Примеры использования Ležet na zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našli ji ležet na zemi.
Ее нашли лежащей на земле.Když jsem vylez ven, našel jsem Chica ležet na zemi.
Когда я вылез, я нашел Чико лежащего на земле.Myslím, že mohl ležet na zemi, když byl střelen.
Oběť zabili a nechali ležet na zemi.
Жертва была убита и оставлена разлагаться на земле.Častým jevem jsou vyvrácené mělcekořenící stromy, které zůstávají ležet na zemi.
Валежник- мертвые деревья, лежащие на земле.Když dokážeš ležet na zemi bez držení, nejsi ožralej.
Если ты можешь лежать на полу и ни за что не держаться, значит ты не пьян.A pak jsem ho jednoho dne našla ležet na zemi.
А потом, однажды, я нашла его лежащим на полу.Vidět Dereka takhle ležet na zemi a krvácet mě vyděsilo k smrti.
Это было пугающе, видеть, как Дерек лежит на полу и истекает кровью.To není, jako kdyby jsi našel kousek ležet na zemi.
Вот если бы этот кусок просто валялся на земле- другое дело.Proč musejí tito lidé ležet na zemi, jako nějaké smetí?
Почему эти храбрые мужчины и женщины должны лежать на полу как куча отбросов?Je fakt strašný, vrátit se domů… a vidět ho mrtvého ležet na zemi.
Возвращаемся мы домой, а на полу лежит мертвый брат.Viděl jste svého kamaráda ležet na zemi, z hlavy mu tekla krev, tak jste se naštval.
Вы увидели, что ваш друг лежит на полу, истекая кровью, и вы разозлились.Říkala jste, že je to v pohodě, pokud to bude jen tak ležet na zemi.
Вы сказали, если будет просто валяться на земле, то все нормально.Hej, hej, hej, nečichej k tomu, pokud teda nechceš ležet na zemi, paralyzovanej na několik hodin.
Эй, эй, эй. Не трогай здесь, если ты не хочешь пролежать на полу парализованным ближайший час.Ale když jsem se pak večer vrátila pro nějaké složky,našla jsem ho ležet na zemi mrtvého.
Но когда я позже вернулась той ночью, чтобы забрать папки,я обнаружила его лежащим на полу, мертвым.Přišla jsem zpoza rohu a viděla toho ubožáka ležet na zemi, s hlavou zkroucenou na stranu, a tebe… tebe stát nad ním.
Я зашла за угол и увидела бедного Стюарта Пэттимана, лежащего на земле, со свернутой набок шеей, и тебя, стоящую над ним.Pokud má dlouhá historie toho našeho ostrova nakonec skončit, tak ať skončí,až když každý z nás bude ležet na zemi dusící se vlastní krví.
Если долгая история нашего острова подошла к концу… то пускай она закончится только тогда,когда каждый из нас будет лежать на земле, захлебываясь своей собственной кровью.Účastníci patřičně oblečeni budou ležet na zemi jako zvířata souložit bez rozdílu, incestně a sodomisticky."" Takový bude průběh dne".
Участники, соответсвенно, подготовленны лежа на полу, подобно животным… они все будут заниматься… преступными, кровосмесительными и гомосексуальными совокуплениями.Pokaždé, když zavřu oči, vidím Montgomeryho ležet na zemi v hangáru.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу Монтгомери, лежащего на полу ангара.To, že jen díky( poručíme) větru a dešti nezůstane ležet na zemi ani jediné stéblo, je možné snadno sledovat například během přeletu vrtulníku nízko nad polem, stébla vlají ve větru jak prapory komunismu, ohýbají se chvílemi hodně přes 45 stupňů, ale při sebemenším zeslábnutí poryvů se okamžitě staví bezpečně zpět do kolmé polohy.
Тот факт, что только через( Для команды) ветром и дождем остался лежать на земле или лезвием, вы можете легко отслеживать например, во время Вертолет пролет низко над полем, солома Přijel asi před půl hodinou a našel Daniela Langhama ležet na zemi. Napadli ho.
Он прибыл примерно полчаса назад и нашел Дэниела Лэнгама, которого избивали, пока он лежал на земле.Ten kluk ležel na zemi prosil o život, Rogere.
Тот парень лежал на земле, умоляя его пощадить, беспомощный, Роджер.Leží na zemi a jen vzdychá, křičí bolestí a všude je krev!
Лежит на полу, кряхтит, кричит, и повсюду кровь!Výstřely byla zasažena i TJ, která leží na zemi.
Они стреляли даже в тех, кто лежал на земле.Mezitím ten starej parchant leží na zemi celej fialovej s jazykem venku.
В это время, старый ублюдок лежит на полу, язык вывалился, синеет.Ten druhý muž ležel na zemi a on ho mlátil pěstí.
Он избивал человека, который лежал на земле.A on uviděl tátu, jak leží na zemi.
И он увидел отца, лежащего на полу.Poslíček leží na zemi se 3 kulkami v hlavě.
Посыльный парень лежит на полу с тремя пулями в башке.Ale když jsem tam přišel, ležel na zemi.
Но когда я поднялся, он уже лежал на земле.Po několika sekundách ho uvolní a Jack leží na zemi v bezvědomí.
И некоторое время спустя Рик обнаруживает, что она лежит на полу без сознания.
