LEŽET V POSTELI на Русском - Русский перевод

• лежать в постели

Примеры использования Ležet v posteli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí ležet v posteli.
Он должен быть в постели.

Sophie, hospodyně, ji nechala ležet v posteli.
Софи, экономка, оставила ее в постели.

Máš ležet v posteli.
Ты должен лежать в постели.

Ležet v posteli, když nemůžete spát, není k ničemu.
Нет смысла лежать в постели, если вы не можете заснуть.

Tom potřebuje ležet v posteli.
Тому нужно лежать в постели.

Stačí ležet v posteli a odříkávat si tuto mantru.
Ты лежишь на кровати и повторяешь про себя эту мантру:.

Ale musíš ležet v posteli.
Теперь тебе нужно лечь на кровать.

Chci ležet v posteli a před sebou vidět jenom tvoji tvář.
Я буду лежать в кровати и смотреть только на тебя.

Já jednou musel ležet v posteli tři roky.
Мне пришлось пролежать в постели три года.

Není lepší vstát než týden ležet v posteli?
Разве не лучше ходить на ногах, чем торчать в постели всю неделю?

Nemůžu ležet v posteli a netrénovat.
Нельзя мне в кровати валяться, у меня тренировки.

Jednou jsem přišla z práce a našla jsem ho ležet v posteli.
Однажды я пришла домой со службы и обнаружила его в постели.

Přece nezůstaneš ležet v posteli a nebudeš čekat na smrt.
Ты не можешь лежать в постели и ждать смерти.

Řeknu vám, že v takovém stavu byste měl ležet v posteli.
Человек в вашем состоянии и в правду должен быть в постели.

Můžem ležet v posteli, dělat cokoliv chceš.
Можем целый день валяться в постели, заниматься всем чем захочешь.

Nebo jsme někomu uřízli koule, zašili mu je do huby a nechali ho ležet v posteli.
Отрезали им яйца и начиняли ими их рты, зашивали губы, оставляя лежать в кровати.

Jak mohu ležet v posteli, má lásko, když mě povolal anglický král?
Как я могу оставаться в постели, любовь моя,… когда меня вызывает король Англии?

Nicméně do zítřka musí zůstat ležet v posteli a potom už by měla být v pořádku.
Но ей нужно оставаться в постели до завтра, и потом с ней все будет в порядке.

Existují ženy, kteří trvale přijmout nějaké květiny a komplimenty, rozmazání cestu k barvení, a další instant ležet v posteli.
Существуют самки, которые от одних продолжительно принимают цветы и комплименты, затуманивая отходные пути, а с другими мгновенно ложатся в постель.

Táta by nechtěl ležet v posteli napojený na přístroje a mít pořád zavřené oči.
Папа не хотел бы жить в постели, зависеть от аппаратов с постоянно закрытыми глазами.

Jsem se cítil hůř a hůř- konečně jsem vstal, oblékl se a jemně klesá v mém ponožkách, hledal moje nevlastní matka, a náhle se vrhl k nohám, prosil ji jako zvláštní laskavost Dejte mi dobrý slippering pro svou nevychovanost, ale opravdu nic odsuzovat mě ležet v posteli, jako nesnesitelné dobu.
Я чувствовал себя все хуже и хуже- я, наконец, встал, оделся, и мягко падает в моих носках, искал мою мачеху, и вдруг бросился к ее ногам, умоляя ее как особую милость дайте мне хорошего slippering для моего недостойного поведения, что-нибудь действительно, но осуждающую мне, чтобы лечь в постели такое невыносимое время.

Budu mít deprese a když dostanu deprese, musím ležet v posteli a vydělávat si hraním Hobita třetího věku.
Я расстроюсь, а когда я расстроен, я лежу в постели и смотрю на армию хоббитов 3 века.

Zvykla jsem si… jen tak ležet v posteli a představovat si jiná města… jiné zaměstnání, které bych mohla mít jiné manžely.
Раньше я любила лежать на кровати и мечтать о других городах. Других работах. Других мужьях.

Teď jdu domů připravit si pořádné jídlo a pak budu ležet v posteli dva dny a poslouchat, jak pokračují práce na ulici.
Теперь я пойду домой, поем нормальной еды и буду лежать в постели два дня, слушая дорожные работы.

Kdybych ten boj posunul na 21.00, měl bych čas ležet v posteli, zírat do stropu a pomalu propadat zoufalství.
Если бьы я перенес борьбу на 9: 00, я бьы смог еще… вовремя лечь в кровать, уставиться в потолок, и продолжить медленно сходить с ума:.

Záběr na Jackovu lásku ze střední, Nancy Donovanovou, jak leží v posteli vedle něj.
Что в постели рядом с Джеком- его школьная любовь Нэнси Донован.

Rád leží v posteli, dívá se na filmy a drží mou ruku.
Он любит валяться в постели, смотреть кино и держать меня за руку.

Ona teď leží v posteli.
Она в постели сейчас.

Dneska ráno mně řekla, když jsme leželi v posteli, abych tě pozdravoval.
Она меня утром попросила еще в постели привет тебе передать.

Pokoj by to nenaplnilo, ale on ležel v posteli.
Времени не хватило бы, чтобы заполнить всю комнату, но он был в постели.

Как использовать "ležet v posteli" в предложении

Jediné, co zvládl, bylo ležet v posteli, zírat do stropu a neustále se ohlížet na hodiny na nočním stolku.

Komorník nachází Hitlera ležet v posteli oblečeného ve vojenské uniformě a černých kalhotách.

Nemohla už ležet v posteli a tak jí otec obstaral velikou lenošku, ve které seděla až do své smrti.

No, na to, že bych měl ležet v posteli a léčit se, to byl docela vydařený den 🙂 .

Manžel stále ztrapňoval syna – NašeHvězdy.cz Třeba když jsem onemocněla a musela několik dnů ležet v posteli.

Léčba bronchitidy, kterou musí pacient dodržovat Pacient musí ležet v posteli, jíst a pít hodně, zejména bylinné čaje.

To ovšem neznamená, že po celou tu dobu musíte ležet v posteli.

Proč nemůžou navěky ležet v posteli a objímat se?

Nebránila se, ba naopak jejím tělem proběhla vlna tepla. "Percy," pousmála se, "nemáš ještě ležet v posteli?

Při jedné návštěvě již nebyl schopen jít na balkon a mohl jen ležet v posteli.