LET PŘEDTÍM на Русском - Русский перевод

• за лет до того

Примеры использования Let předtím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tisíce let předtím, Harry.
За тысячи лет до этого, Гарри.

Holanďané tam byli 150 let předtím.
Голландцы побывали там за 150 лет до него.

A 27 let předtím zmizelo dalších osm.
За 27 лет до того пропало еще 8.

A můj parťák s nimi pracoval 15 let předtím.
И мой покойный партнер знал Джаспера за 15 лет до этого.

Čtyři tisíce let předtím, než Ježíš Kristus kráčel po této Zemi.
За 4000 лет до того, как Христос ходил по земле.

Ale žila jsem za tu dobu víc, než těch 30 let předtím.
Но я пережила за это время больше, Чем за 30 лет до этого.

V 15. století… 400 let předtím než se vznesla první helikoptéra!
В 15- м веке, за 400 лет до того, как взлетел первый самолет!

A pokud se otec vrátil před 6 měsíci, aby zabil Conrada, kde byl těch 12 let předtím?
И если мой отец вернулся шесть месяцев назад, чтобы убить Конрада тогда где он был 12 лет до этого?

Napsali to 300 let předtím, než člověk vůbec usedl do letadla.
Их написали за 300 лет до того, как человек впервые сел в самолет.

A pak mi došlo, že si ten Carmichael pár let předtím stěžoval na bolesti hlavy.
Но потом я вспомнил Кармайкла. Годами ранее он пришел на прием и жаловался на головные боли.

O dvacet let předtím čelil prezident Reagan prvním sebevražedným atentátníkům.
За 20 лет до этого, президент Рейган столкнулся с первыми смертниками.

V té době byl v naší partě jeden kluk, bylo mu 15. Pár let předtím zabil svou matku kulovnicí.
В нашей компании был один пацан 15 лет за несколько лет до этого он убил свою мать из ружья.

Pár let předtím, než se Wynonna vrátila… všichni jsme jí cítili.
За два года до того, как Вайнонна приехала в город, мы все это почувствовали.

Radikálové a levičáci, kteří o deset let předtím snili o změně Ameriky prostřednictvím revoluce, neudělali nic.
Радикалы и левые, которые, за десять лет до этого, мечтали изменить Америку революцией не сделали ничего.

Let předtím, než jsem skočil z toho mostu, se vše změnilo.
За 17 лет до того, как я прыгнул с того моста, наступил год, который изменил все.

Podle závěti sepsané několik let předtím měl rodinný majetek připadnout přeživšímu legitimnímu potomkovi.
Согласно завещанию, составленному несколькими годами ранее, все имущество семьи должно было отойти выжившему законному ребенку. Кровавая Шарлотта.

Klasické příběhy z 15. století o králi Artušovi a jeho rytířích vznikly podle skutečného hrdiny, který žil tisíc let předtím.
Что классическая легенда о короле Артуре и его рыцарях основана на реальном персонаже, жившем на тысячу лет ранее, во времена.

Stalo se tak ovšem pět let předtím, než ženy získaly oficiální povolení v tomto běhu závodit.
Это случилось за 5 лет до того, как женщинам официально разрешили принимать в нем участие.

To je desetkrát více obětí, než kolik jich zemřelo během velkého hladomoru v britské Indii méně než dvacet let předtím.
Это в десять раз превышает число индийцев, которые умерли от громадного недоедания в Британской Индии менее чем за двадцать лет до этого.

O dvacet let předtím vyslal jeho otec šiitské sebevražedné atentátníky, aby zaútočili proti Američanům v Libanonu.
За 20 лет до этого, его отец послал шиитских террористов- смертников для атаки американцев в Ливане.

Její manželství s Øysteinem se patrně uskutečnilo několik let předtím, než v roce 1142 opustil Skotsko a odebral se do Norska.
Ее брак с королем Эйстейном вероятно был заключен через несколько лет после того, как он прибыл в Норвегию в 1142 году..

O deset let předtím tváří v tvář složitosti moderní politiky, se vzdali radikálové představy, že by mohli kdy změnit svět.
За десять лет до этого, столкнувшись со сложностью реальной политики, радикалы отказались от идеи изменения мира.

Historia ecclesiastica gentis Anglorum, jak zní celý název, byla sepsána 335 let předtím, než došlo k událostem, které představuje tahle expozice.
Церковная история народа англов- если дать полное ее название- появилась за 335 лет до того, как начали разворачиваться события, которым посвящ.

Pět let předtím, než se Tobias objevil v John Beardově televizním pořadu, zdála se být jeho herecká kariéra ztracena.
За пять лет до того, как Тобиас попал в программу Джона Бирда, его актерская карьера села на мель…- Я не в обиде.

Na začátku 80. let předtím než získával informace pro CentCom, byl Hatcher agentem v terénu u ministerstva obrany.
В начале 80- х до того, как он работал в отделе разведки в Центральном командовании, Хэтчер был оперсотрудником в военной разведке.

Asi 80 let předtím astronom Johannes Kepler demonstroval, že oběžné dráhy planet kolem Slunce nejsou dokonalé kružnice, nýbrž, že to vlastně jsou elipsy, a že planeta blíž ke Slunci se pohybuje rychleji?
Астроном Иоганн Кеплер показал 80 лет до этого, что орбиты планет вокруг Солнца- не идеальные окружности, а эллипсы, и что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется. Какая-то невидимая сила Солнца порождает разницу в движении?

Bohužel to bylo mnoho let předtím, než jsem zjistil, že Sozin pokračoval se svýmu plánem navzdory mému varování.
К сожалению, это было за долгие годы до того, как я узнал, что Созин начал осуществлять свой план Проигнорировав мое предупреждение.

Už několik let předtím se začalo v Americe zavírat za čím dál méně závažné trestné činy, a tak celkový počet vězňů přesáhl počet vězněných osob v Číně- a to přesto že Čína má čtyřnásobně více obyvatel než Spojené státy.
А несколькими годами раньше, когда Америка бросилась больше чем когда-либо сажать в тюрьмы людей за самые мелкие правонарушения, абсолютное количество американских заключенных превзошло число заключенных в Китае- несмотря на то, что население Китая более чем в четыре раза превышает население Америки.

Auto, které vyvolala osm let předtím, než začnete, které téměř chodí sám, Přestože, rok co rok, Cesta trvá také značně liší….
Автомобиль, который вызвал восемь лет, прежде чем вы начинаете, что почти идет только, Хотя, год за годом, путь занимает также различаются.

A únos Armida Marqueze ještě 2 roky předtím.
И похищение Армиды Маркез двумя годами ранее.

Как использовать "let předtím" в предложении

Já jsem chodila pást asi od pěti nebo šesti let, předtím chodili mí starší sourozenci.

Příběh se odehrává několik desítek let předtím, než na scénu nastupuje Pán Prstenů a diváci se rozhodně mají na co těšit.

Modelingu se věnuje od svých třinácti let, předtím byl jejím hlavním zájmem sport.

Tutéž soutěž kapela šest let předtím vyhrála s písní Kaskadér.

A pro žádnou zemi není dobře, když se toto stane někomu, kdo pár let předtím v té zemi dominoval.

Nicméně, to bude ještě nějaký čas - přinejmenším několik let - předtím, než bude nezbytný hardware považován za „cenově dostupný“.

Tatáž firma už několik let předtím představila i první mobil poháněný Windows.

Jste měli řídit po dobu nejméně dvou let předtím, než si můžete pronajmout auto v Irsku.

V dalším článku se zabýval alkou velkou, která byla tři desítky let předtím definitivně vyhubena.

Naše spolupráce funguje již sedm let, předtím se o údržbu starali zaměstnanci Setuzy.