Примеры использования Lokálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lokálně jsem jí to umrtvil.
Я ввел ей местную анестезию.Globálně, ne lokálně, ne osobně.
Lokálně je znám pod jménem Trusovka.
Krémy a masti, které se aplikují lokálně.
Кремов и мазей, которые применяются на местах.Lokálně- počítačem s programem GX Soft připojeným naRS-232( TTL) port modulu.
Nícméně- společenství, trhy, kde se potraviny pěstují lokálně.
Системы, рынки где еду выращивают локально.Můžete mi říct, jaké je lokálně počasí v Kodani?
Вы не могли бы сказать мне какая погода в Копенгагене? Локально.Což není řečeno,že člověk by měl myslet globálně a jednat lokálně?
Помни слова:" Думай глобально, а действуй локально.Tak myslíte globálně, nebo lokálně, když vyčerpáváte mořské přírodní zdroje?
Так вы думаете глобально или локально, когда вы исчерпываете природные морские ресурсы?Pokud není zaškrtnuto, zeptá se vás, zda je obsah uložen lokálně.
Если флажок снят, он спросит вас, хранится ли содержимое локально.Vodicí třídních velké skupiny lokálně připojených uživatelů z telefonu nebo tabletu.
Руководство классе размера группы локально подключенных пользователей с телефона или планшета.Potkat nové lidi- Navázat nová přátelství lokálně nebo globálně.
Встречать новых людей- заводить новых друзей на местном или глобальном уровне.Položky upravené lokálně a smazány v úložišti, nebo v úložišti změněné a lokálně smazány.
Элементы, измененные локально и удаленные в хранилище, или измененные в хранилище и удаленные локально.Pokud dokáže kůží produkovat fosfor budete to muset potlačit lokálně.
Если он вырабатывает фосфор кожей, мы должны подавить его на поверхности.Lokálně‒ klávesnice, počítač s nainstalovaným programem PERFECTA Soft, připojený k RS‑232( TTL) portu ústředny.
Локальная- клавиатура или ПК с установленным ПО PERFECTA Soft, подключенный к порту RS 232( TTL) ПКП.Zprávy ze složky% 1byly smazány. Přejete si je odstranit i lokálně? UIDs:% 2.
Lokálně připojená tiskárna Použijte pro tiskárny připojené k počítači přes paralelní nebo sériový portči přes USB.
Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт.Klienti dokonce mohou tisknout bez vhodného filtru( nebo ovladače) nainstalovaného lokálně.
Клиенты могут печатать, даже если нужный принтер или драйвер не установлены локально.Lokálně‒ klávesnice, počítač s nainstalovaným programem PERFECTA Soft, připojený k RS‑232( TTL) portu ústředny.
Локальная- клавиатура или компьютер с установленной программой PERFECTA Soft, подключенный к порту RS 232( TTL) прибора.To umožňuje aplikacím pracovat na vzdáleném uzlu, jako kdyby běžely lokálně.
Это позволяет приложениям работать на удаленных узлах в точности так же, как они бы работали локально.Že každá analytická funkce je lokálně reprezentovaná svoji Taylorovou řadou.
Голоморфные функции являются аналитическими,то есть могут быть представлены в виде сходящегося Že chcete obnovit IMAP cache? To zruší všechny změny, které jste provedli na IMAP složkách lokálně.
Abychom přežili, musíme se zorganizovat lokálně, národně a globálně, abychom tyto praktiky co nejdříve odhalili a zastavili.
Чтобы развиваться, нам нужна организация на местном уровне, уровне страны и мира, чтобы расширяться и немедленно остановить эти действия.Můžeme dále uvolňovat podmínky kladené na ƒ a předpokládat, že je pouze lokálně integrovatelná.
Кривая допускает естественную параметризацию тогда и только тогда, когда она является локально спрямляемой.Takže příště až budete v obchodě, přemýšlejte lokálně, vyberte si organické potraviny a zajímejte se o farmáře a o svoje jídlo.
Так что в следующий раз, когда вы будете в продуктовом магазине, думайте локально, выбирайте натуральное, знайте своего фермера и свою еду.Ovládání zabezpečovacího systémuVERSAPlus je možno několika způsoby, ato jak lokálně tak vzdáleně.
VERSA Plus обеспечиваетвозможность управления системой различными способами как локально, так и удаленно.Až doposud se vládě dařilo financovat své obrovské dluhy lokálně, byť i u dlouhodobějších výpůjček platila mizerné úrokové sazby.
До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам.Že chcete obnovit IMAP cache pro složku% 1 a všechny její podsložky?To zruší všechny změny provedené na složkách lokálně.
Обновить кеш IMAP папки% 1 и всех ее вложенных папок? Все изменения,сделанные вами в папках локально.V současné době není známo, zda budou celosvětově k dispozici zařízení,a Huawei má v úmyslu zahájit pouze lokálně( tj pouze v Číně).
В настоящее время неизвестно, будет ли доступен устройство во всем мире,и Huawei намерена запустить только на местном уровне( то есть только в Китае).Vzhledem k vysokým cenám paliv a nutnosti značných počátečních investic navícnení reálné vyrábět na těchto místech energii lokálně pomocí dieselového generátoru.
Выработка энергии локально с помощью дизельного генератора, по причине высокой стоимости топлива и необходимости значительного начального инвестирования, также неосуществима.
