LOVCŮM на Русском - Русский перевод

• охотникам
• охотников

Примеры использования Lovcům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do pasti lovcům.
На охотников.

Lovcům duchů.
Охотникам за привидениями.

Oni pomáhají lovcům.
Они помогают охотникам.

Bojovala jsi proti Lovcům a teď se k nim chceš přidat?
Ты сражалась против Охотников, а теперь хочешь к ним присоединиться?

Volal jsem pár nebližším lovcům… Bezva.
Я звонил одному охотнику.

Řekněte svým lovcům duchů, ať si nabijí svoje vercajky.
Скажи своим охотникам за приведениями зарядить свои протонные рюкзаки.

Nevěřím ostatním lovcům, Deane.
Я не доверяю другим охотникам, Дин.

Záznamy jsou zakázány všem, kromě vůdcům Draka a hlavním lovcům.
Записи, касающиеся его с крыты ото всех, кроме главы Ордена и главных охотников.

Že se dá Lovcům věřit?
Этим Охотникам можно доверять?

Nejen mě, taky ostatním Lovcům.
И со мной и с другими Охотниками.

Co chcete, je pomoct americkým lovcům vyčistit tuto zemi od nestvůr?
То есть, вы хотите помочь американским охотникам очистить эту страну от монстров?

Jak jsi mohl uniknout lovcům?
Как вам удалось спастись от охотников?

Proti třem zkušenejm lovcům, pokud teda věděj, jak v tom chodit, nám chybí asi tucet schopnejch chlapů na to, abysme měli aspoň nějakou zkurvenou šanci přežít.
Против трех натренированных охотников, если они понимают, что делают, я бы сказал, дюжине наших людей пришлось бы молиться, чтобы пережить это.

Pomohla těmhle Lovcům utéct.
Она помогла бежать этим Охотникам.

Využili mě, abych bojovala proti Lovcům.
Они использовали меня, заставили сражаться против Охотников.

Tak co, přidáš se k nám, Nočním lovcům, a půjdeme spolu lovit bobříky?
Ну что ж, а сейчас давай- ка познакомим тебя с секретным оборудованием Ночных охотников.

Musela jsem sama čelit deseti jejich rozzuřeným lovcům.
Передо мной- одной- был десяток их самых бесстрашных охотников.

A vše co chcete je, pomoct těm americkým lovcům, zbavit tuhle zemi monster?
И вы всего лишь хотели помочь этим американским охотникам очистить страну от монстров?

Byla lidský spolupracovníkem, mohla být vodítkem k dalším Lovcům.
Она была человеческим союзником. Она могла привести нас к Охотникам.

Můj otec řekl, že někdo z Kruhu našich rodičů dal lovcům moc, kterou potřebovali, aby je napadli.
Мой отец сказал, что кто-то из Круга наших родителей дал охотникам силу, которая им была нужна для нападения.

Nejrychlejším způsobem, jak získat kožešiny, bylo, prostě je vzít původním lovcům.
Самый быстрый способ для Ермака получить мех- просто отобрать его у местных охотников.

Viděla jsem ho použít ho proti lovcům čarodějů.
Я видела, как он использовал его против охотников на ведьм.

To znamená, že taky nevěřím ostatním lovcům, Samueli.
Я тоже не доверяю другим охотникам, Сэмюэль.

Viděla jsem ho použít to proti lovcům čarodějek.
Я видела, как он использовал его против охотников на ведьм.

Ethan právě teď vydává Johna lovcům čarodějů.
Итан сейчас сдает Джона охотникам на ведьм.

Viděla jsem ho ho používat proti lovcům čarodějů.
Я видела, как он использовал его против охотников на ведьм.

Tohle se stalo těsně poté, co jste unikl Lovcům v Afganistánu.
Это было после твоего побега от Охотников в Афганистане.

Dlužili něco lidé, kteří jedli maso z mamuta, lovcům a jejich rodinám?
Должны ли люди, съевшие мастодонта, что-либо охотникам и их семьям?

Nic bych neviděl raději, než jak John Blakwell mizí z vašich životů. Ale věřit lovcům čarodějů je lehkomyslné.
Больше всего мне хочется, чтобы Джон Блэквелл исчез из вашей жизни, но доверять охотникам- это безрассудство.

Vážně nepotřebuji, aby některý z Amařiných zbytků vyslepičil andělům nebo lovcům, co, nebo kdo, se jim přihodil.
Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то из фантиков Амары трепался с ангелами или охотниками о том, кто над ними поработал.

Как использовать "lovcům" в предложении

Komančové bojují proti bílým lovcům aby ochránili buvolí území.

Někteří (Homalodotherium sp.) si proti němu i jiným lovcům vytvořili i účinnou obranu v podobě velkých drápů a robustní stavbě těla.

Inteligentní, místy hodně černý humor, kriminální zápletka, jejíž nitě vedou z Moskvy do Jeruzaléma, k lovcům lebek i k přísně střeženým kódům faraónů Starého Egypta.

Jsou nápadní, což jim komplikuje lov a naopak je to vystavuje lovcům.

Odstřel navíc není účinný. „Oprávněným lovcům se podaří zabít asi sto zvířat, přitom jich migrují tisíce.

Imiral se tak dozví, že v domě šlechtice Damora Lapata, který patří k lovcům, stejně jako nebezpečný Jivina Aol, se objevil severský travič Aglorit.

Mnohé z věcí se podařilo najít i lovcům pokladů pomocí detektoru kovu.

Potichu se kradli k lovcům, kteří o nich neměli ani tušení.

Při pokusu sjednat konec pronásledování těchto tvorů, poskytne Rikerova posádka lovcům bezděčně prostředky, díky nimž už nemusí být nadále lovci.

Přitom lidská pospolitost s výměnou a sdílením životních historek, názorů či zkušeností byla vlastní už pravěkým lovcům shromážděným kolem ohně.