MÁŠ DAR на Русском - Русский перевод

• у тебя дар
• у тебя талант

Примеры использования Máš dar на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš dar.
У тебя дар.

Ty máš dar.
У вас дар.

Máš dar.
У тебя талант.

Protože máš dar.
Потому что у тебя дар.

Máš dar, baby.
У тебя дар, детка.

Ale ty, ty máš dar.
Аты… У тебя есть дар.

Máš dar, synu.
У тебя дар, сынок.

Ty seš umělec. A máš dar.
Ты художник, у тебя дар.

Máš dar, Bo.
У тебя есть дар, Бо.

Myslíš, že jako jediný máš dar?
Думаешь, только у тебя есть дар,?

Máš dar klamu.
У тебя дар обманывать.

A vypadá to, že máš dar.
И кажется у тебя действительно есть талант.

Máš dar důvtipu.
У тебя дар остроумия.

Neříkala jsem ti vždycky, že máš dar?
Я всегда говорила тебе, что у тебя дар,?

I ty máš dar od Pánaboha.
У тебя… есть дар.

Rozumím tvé frustraci, ale věřím, že máš dar.
Я понимаю твое разочарование, но я верю, что у тебя есть дар.

Ty máš dar mládí.
У тебя есть дар молодости.

Já sotva složím dohromady dvě věty, ale ty máš dar.
Я еле могу связать пару предложений вместе, но ты… У тебя есть дар.

Máš dar, velká paměť.
У тебя есть дар, большая память.

Kdy konečně přestaneš popírat ten fakt, že máš dar?
Когда же ты уже перестанешь отрицать тот факт, что у тебя есть дар?

Máš dar, kterým mu vzdáš úctu?
У тебя есть подарок для него?

Taky si myslím, že máš povinnost to dělat, protože máš dar.
Я также думаю, что ты обязан этим заниматься, ведь у тебя дар.

Máš dar manipulovat s lidmi.
У тебя дар к манипуляции людьми.

Viděl jsem tě telefonovat s tím fotografem a máš dar.
Да и фигуру тоже… как ты говорила по телефону с тем фотографом и у тебя есть дар.

Máš dar, Grímure, dobré oči.
У тебя дар, Гримюр, хорошее зрение.

Ty máš dar a ani ho nevyužíváš.
У тебя есть дар, а ты его не используешь.

Máš dar, dítě, víš to, ne?
У тебя дар, малыш. Ты знаешь это, так?

Máš dar, který je o tolik silnější než opiáty.
У тебя талант, который намного сильнее наркотиков.

Máš dar, synu, a já ti chci pomoct ho užívat.
У тебя дар сынок. Я хочу помочь тебе его использовать.

Máš dar, který já nemám. Vrozený talent a vizi.
У тебя есть дар, мне недоступный, настоящий талант, видение.

Как использовать "máš dar" в предложении

Já to všechno před sebou vidím jako americký velkofilm ;-) Máš dar čtenáře do svého příběhu úplně vcucnout.

Máš dar slova předat cenné informace a nakopnout k další akci.

Věruško máš dar krásně vyprávět a na knížku se už moc těším Také na tebe moc a moc myslím, věř že se všechno v dobré obrátí.

Najednou to dává smysl.“ „…jsi milá, příjemná, máš dar poznat druhého a napojit se na něj.

Zakladatelka ŠPP Myslíš si, že máš dar předávat vlastní znalosti a zkušenosti ostatním?

Neuvěřitelně rychle jsi se vyšvihla, máš dar!!

Dar léčení [rasová] Máš dar léčit jiné tvory pomocí své magie.

Ale nenapadlo by mě, že se s moringou dá takto kouzlit. Štěpánko, ty máš dar kombinovat ingredience tak, že z nich vždycky vyjde velká bašta.

Vlohy pro magii [rasová] Máš dar ovládat magii.

Máš dar od Boha, dar tvořit krásu a dotýat se lidských duší.