Примеры использования Má nabídka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má nabídka je prostá.
Řekni, že má nabídka stále platí.
Má nabídka stále platí.
Мое предложение все еще в силе.Pane Spade, má nabídka je skutecná.
Мистер Спэйд, мое предложение истинно.Má nabídka stále platí, Johne.
Мое предложение еще в силе, Джон.A mimochodem, má nabídka stále platí.
И, кстати, говорю, мое предложение все еще в силе.Má nabídka platí Ann Grayleová.
Предложение остается в силе. Энн Грэйл.Víš dobře, že má nabídka je poctivá.
Вы отлично знаете, что мое предложение справедливо.Pak má nabídka platí.
Тогда мое предложение в силе.Jakmile se guvernérova loď přiblíží na dostřel, má nabídka padá.
Как только корабль губернатора подойдет к берегу, предложение будет снято.A má nabídka stále platí.
И мое предложение все еще в силе.Tak by ho měla má nabídka zajímat.
Значит, его должно заинтересовать мое предложение.Má nabídka z pátku už neplatí.
Мое предложение по поводу пятницы больше не в силе.Se vší úctou, má nabídka je pevná. Nebudu vyjednávat.
Со всем уважением, но мое предложение окончательно и пересмотру не подлежит.Má nabídka je prostá, vzdám se vám kde a kdy budete chtít.
Мое предложение просто… Я сдаюсь вам в назначенное вами время и место.Tak jsem bylschopný opatřit nakonec těch 50 doláču a má nabídka stále platí.
Я тут попробовал наскрести эти 50$, и мое предложение все еще в силе.Pokud ne, má nabídka pořád platí.
Если нет, мое предложение- в силе.Má nabídka však bude o dost méně štědrá, pokud se Elizabeth Keenové stane cokoliv zlého.
Мое предложение станет значительно менее щедрым, случись что с Элизабет Кин.Velmi jsem obdivoval Neria Winche, ale myslím, že má nabídka je nejlepší možnou zprávou pro společnost,- která nese jeho jméno.
Я всегда восхищался Нерио Винчем, но сегодня я думаю, мое предложение- это самый лучший вариант для компании, которая носит его имя.Má nabídka byla skutečná a taková by i zůstala, kdybyste dodržel svou část dohody.
Мое предложение взять вас с нами было искренним, и оно было бы в силе, если бы вы выполнили свою часть сделки.Víte, má nabídka stále platí.
Мое предложение остается в силе, Вы знаете.Mladá dámo, má nabídka na pohrdání soudem stále platí.
Юная леди, мое предложение о тюрьме за неуважение к суду до сих пор в силе.Pokud se vám zdála má nabídka surová a materiální, styděl bych se, protože to není to, co cítím.
Я… Если мое предложение показалось вам грубым, вульгарным, я смирюсь с этим, я не смог выразить свои чувства.Má nabídku.
Он достал предложение.Máme nabídku od Pryzenu.
Мы получили предложение от Прайзена.Mám nabídku.
У меня предложение.Prej máš nabídku, co se nedá odmítnout.
Слышал, у тебя есть предложение, от которого невозможно отказаться.Mám nabídky.
Я получил предложения.Mám nabídku.
Есть предложение.Samozřejmě, že mám nabídky.
Конечно у меня есть предложения.
