MÁM V RUCE на Русском - Русский перевод

• у меня в руках
• у меня в руке

Примеры использования Mám v ruce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám v ruce pojistku.
Я держу в руке переключатель.

Chceš vidět co mám v ruce?
Хочешь посмотреть, что у меня в руках?

Mám v ruce čtyři kameny.
У меня в руке четыре камня.

Když ho mám v ruce… Ovládám ho.
Когда он в моей руке, я его контролировать.

Mám v ruce tvojí školní tašku.
А у меня в руках твой рюкзак с учебниками.

Poručíku, kolik asi mám v ruce stránek?
Лейтенант, скольку страниц я держу в руке?

A mám v ruce bloček na účtenky.
И у меня в руках блокнот с чеками.

Cítím ji. Pořád ji mám v ruce.
Я ее чувствую, она здесь, у меня в ладони.

Právě mám v ruce tvůj pevný disk.
Держу в руках твои жесткие диски.

Měl bys vědět, že mám v ruce zbraň.
Тебе следует знать, что у меня в руке пистолет.

Mám v ruce Destruktory Grahama Greena.
Вот у меня в руке" Разрушители" Грэма Грина.

Hraji s kartami, které mám v ruce.
Я имею дело с проблемами, которые были переданы мне.

Tři esa mám v ruce a čtvrté na riveru.
У меня в рукаве три туза и еще один на ривере.

Mami, nikdy bych ho neuhodil, kdybych nezapomněl, že mám v ruce zámek.
Мама, я бы никогда не ударил его, если бы заметил, что у меня в руке замок.

Tak proč mám v ruce smlouvu, kterou podepsal?
Тогда почему у меня в руках подписанный им контракт?

To, na čem teď musím zapracovat, je jak zařídit, aby moje tvář nevyzrazovala, co mám v ruce.
Теперь мне нужно поработать над тем, чтобы мое лицо не выдавало, какие карты у меня на руках.

Mám v ruce modré granáty v hodnotě 20 milionů.
У меня в руке синие гранаты стоимостью 20 миллионов.

Mohu nechat kámen, že mám v ruce a sledovat jej s otazníkem v mé malování na obličej.
Я оставляю камень, что я в руки и смотреть его с вопросительным знаком в мое лицо живопись.

Mám v ruce zbraň a za sebou spousty nešťastných reflexů.
У меня в руках пистолет и выработанные нелегкой службой рефлексы.

Mám v ruce kopii dopisu s žádostí o znovudosazení do funkce, který prezident Grant podepsal před několika hodinami.
В моих руках заявление о восстановлении на посту, подписанное президентом Грантом пару часов назад.

Mám v ruce nesmírně drahou originální kopii legendárních Zajímavých Příběhů Číslo 27.
Я держу в моих руках оригинал в идеальном состоянии легендарного сборника Интересных историй за номером двадцать семь.

Tak proč mám v ruce přísežné prohlášení od Stephena Huntleyho, ve kterém tvrdí, že jste to všechno věděla?
Тогда почему у меня в руках аффидавит, подписанный Стивеном Хантли, в котором сказано, что вы все знали?

Co mám v ruce, pane předsedo, je mobilní telefon firmy Nokitel. Ve skutečnosti je to malá vysílačka řízená mikropočítačem.
У меня в руке, господин председатель, сотовый телефон фирмы" Нокител", но это и радио, управляемое компьютером.

Jen mám v rukou život člověka.
Просто у меня в руках жизнь человека.

V té co mám v rukou.
Которая у меня в руках.

Já jsem ho měl v ruce, Iro.
Он уже был у меня в руках, Айра.

Když mám v rukách tohle, nic nenaděláš.
Пока у меня в руках эти вещички, ты ничего мне не сделаешь.

Do tisku to nedám, dokud ten deník nebudu mít v ruce.
Я не стану печатать это, пока этот бухгалтерский журнал не окажется у меня в руках.

Má v ruce něčí vlasy.
У нее в руке зажат клок волос.

Měla v ruce elektrický přístroj.
У нее в руке было электронное устройство.

Как использовать "mám v ruce" в предложении

Jak jsem řekl, už jsem se dnes vyvztekal a podivuhodné vlastnosti rozehřáté fólie mám v ruce.

Nevím jak je mám v ruce prošít či přišít.

Daník s Kazanem prověřují, co mám v ruce, a zklamaně zjišťují, že používám pro psy nejedlé suroviny.

Nyní mám v ruce jeho brášku – Trium Arii, který je ve spoustě věcí ještě o chloupek lepší.

Nebo když jsme lovili na jedné z Šumavských slatí, čekáme, až odejdou lidé a najednou si všimne pán, že mám v ruce GPSku.

Tou firmou je Mountfield a letos rozdává digitální kamery a navigace. Řízením osudu jsem se dostal k tomu, že mám v ruce z Mountfieldu darovanou navigaci.

Suzuki jsem jel celej rok, dalo se říct, že ji mám v ruce.

Nastudoval jsem, co vlastně mám v ruce, kolik senzorů takový mobil má či, v našem případě, nemá.

B.: Hrozně rád improvizuji, když ale mám v ruce něco, co je připravené.

já sem taky laik a srovnávám jen čísla co mám v ruce.