MĚ NAHRADÍ на Русском - Русский перевод

• заменит меня

Примеры использования Mě nahradí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kým mě nahradí?
Кем они меня заменят?

Kdo myslíš, že mě nahradí?
Кто, по-твоему, меня заменит?

Ty seš ten, kdo mě nahradí a koho schválím.
Ты тот, кто заменит меня.

Tak našel jsi někoho, kdo mě nahradí?
Ну что, нашел мне замену?

Vyhrožoval, že mě nahradí, a já začal šílet.
Он угрожал заменить меня и я запаниковал.

Dítě, které spolu máte, mě nahradí.
Ребенок, которого ты носишь, заменит меня.

Mluví se tady o tom, že mě nahradí pohybovým senzorem.
Есть разговор о замене меня с ощущающей движение циновкой.

Nemělo by být těžké najít někoho, kdo mě nahradí.
Это не будет сложно, найти кого-то, кто заменит меня.

A já si dělal starosti, že mě nahradí seznamovací aplikace.
Вот я волновался, что меня заменит автомат.

Pokud Newport vyhraje, městská rada mě nahradí.
Если Ньюпорт выиграет, Городской Совет может меня заменить.

Má tři děti. A navíc mě nahradí v pátky, když půjdu cvičit.
У него три ребенка, и еще он сказал, что заменит меня по пятницам, когда у меня пилатес.

Co kdybyste mi řekla, kým mě nahradí?
Может, просто скажете, кем они меня заменят?

Pošlou sem jiného, prostě mě nahradí, a budou posílat další lidi, dokud nedostanou co hledají.
Они прислали мне замену. А потом заменят его. И будут продолжать присылать своих людей, пока не получат то, чего хотят.

Velvyslanec Chapuys mě nahradí.
Посол Шампуи заменит меня.

A já vím, kdo by to měl být v mém případě. Osoba, která mě nahradí.
И я думаю, что знаю, кто будет этим человеком человеком, который заменит меня.

Neville Chamberlain mě nahradí.
На этом посту меня сменит Невилл Чемберлейн.

A prezident mi nezvedá telefon, což znamená, že se mu Russell dostal do hlavy, a teď hledají někoho, kdo mě nahradí.
Я не могу получить ответа президента на мой звонок, что означает одно, что Рассел завладел его мыслями и они… отсиживаются где-то решая, кто меня заменит.

Proč bych se měla bát, že mě nahradí detektiv Beckettová?
Почему я должна беспокоиться о том, что детектив Беккет займет мое место?

Moje přítelkyně, Ingrid de Forest, vyhrála volby a v pondělí mě nahradí.
Моя старая подруга Ингрид де Форест выиграла перевыборы и с утра понедельника она займет мое место.

Šéf říkal, že pokud přestanu, tak mě nahradí jedním z tamtěch týpků!
Мой босс сказал что заменит меня на одного из этих, если я перестану!

Kdybych dnes zemřela, pravděpodobně mě nahradí on.
Если мне суждено умереть сегодня, скорее всего он сменит меня.

Protože tahle sestava je tak ubohá, doufal jsem, že mě nahradí Ashton Kutcher.
Здесь настолько тухло, я надеялся что МЕНЯ заменят на Эштона Катчера.

Jsem zvědav jestli udrží tu kapelu naživu. Asi jo. Řekla mi, že mě nahradí jiným psem.
Продолжает ли она играть в группе? что заменит меня другим псом.

Najali Chrise, aby mě nahradil v první práci a Drew mě nahradí ve druhé práci.
Они наняли Криса заменить меня на первой работе, а Дрю заменил меня на второй работе.

Požádala jsem Dawson, aby mě nahradila v pozici velícího zdravotníka.
Доусон должна заменить меня на должности старшего парамедика.

Chtěl jsi mě nahradit!
Задумал заменить меня!

Snaží se mě nahradit!
Они нашли мне замену!

Chudák holka, snaží se mě nahradit nakupováním.
Бедняжка, пытается заменить меня походами в магазин.

On tě využije, aby mě nahradil.
Он хочет заменить меня тобой.

A nechal je mě nahradit nějakou… příšernou, falešnou pannou.
И ты позволил им заменить меня Какой-то фальшивой девственницей.

Как использовать "mě nahradí" в предложении

A bude tu někdo, kdo mě nahradí stejně jako tomu bylo v minulosti, v případě jiných šampionů.

Bojím se, že mi organizátor cestu zruší nebo mě nahradí někým jiným, třeba kamarádem.

To o pár minut později potvrdil sám sedmatřicetiletý Němec na tiskové konferenci. "Jsem rád, že mě nahradí právě Räikkönen," řekl.

V mnoha případech mě nahradí případné používání jednosložkových hnojiv, nebo jejich kombinací.

Když něco nezvládnu, tak mě nahradí,“ popisuje Zelenka.

Budu rád, pokud se najde někdo, kdo mě nahradí a přivede plugin znovu k životu.

Těch pár minut déle mě nahradí ten mínus 1l/100.

Nejdřív jsem si myslela, že je to proto, aby kdyby pro něj přišla policie, tak mě nezavřeli." Sklonila hlavu. "Později mi došlo, že věděl, že mě nahradí.

Je to vlastně ostuda, že stále ještě ve Slavii chytám, že se nenašel nikdo, kdo mě nahradí.

Pokud přemýšlí o tom, že mě nahradí, musí mě o tom informovat.