MĚ NENECHAL на Русском - Русский перевод

• не позволил мне
• не разрешал мне

Примеры использования Mě nenechal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale on mě nenechal.
Но он не пустил меня.

Už jsem se snažila skončit, ale Wes mě nenechal.
Я пыталась уволиться, но Уэс меня не отпустил.

Tys mě nenechal zabít Aréa!
Ты не дал мне убить Ареса!

Neublížil mi, ale nikdy mě nenechal odejít.
Он мне не навредил, но никогда и не позволял уйти.

Nikdy mě nenechal řídit.
Он никогда не пускал меня за руль.

Chtěl jsem být někým jiným, ale svět mě nenechal.
Я пытался быть другим, но мир мне не позволил.

Nikdy mě nenechal vyhrát.
Он никогда не давал мне выиграть.

Nemysli si, že jsem to nezkoušela, ale Donovan mě nenechal.
Не думай, что не пробовала, Но Донован меня остановил.

Bryce mě nenechal na pokoji.
Брайс не оставлял меня в покое.

Dřív pracoval na té poště,- ale Kent mě nenechal ho vyslýchat.
Он работал в этом почтовом отделении, но Кент не позволил мне допросить его.

Ten parchant mě nenechal zakouřit si.
Сукин сын не давал мне курить.

Chtěl jsem ti to říct tak dlouho, brácho, ale… on mě nenechal.
Я давно хотел все тебе рассказать, братишка, но… он мне запретил.

Ani mě nenechal udělat prezentaci.
Он даже не позволил мне представить ее.

Ale i přesto mě nenechal odejít.
Но даже тогда он бы не позволил мне уйти.

On mě nenechal. Já nechala jeho.
Он меня не бросал, я сама его бросила..

Nevím, proč mě nenechal mu pomoci.
Не знаю, почему он не позволил мне помочь ему..

Nikdy mě nenechal ji použít, protože si myslí, že jsem děcko.
Он никогда не позволял им пользоваться, потому что считает меня ребенком.

A ten zlý vedoucí Bob mě nenechal, abych vám zavolal.
А вредный вожатый Боб не разрешал мне позвонить тебе.

Otec mě nenechal koupit si nic z kapesného.
Отец никогда не разрешал мне купить что-нибудь на деньги, которые я откладывал.

Zabil bych Gracelyho za to, že mě nenechal soudit jeho sestru.
Я бы убил Грейсли за то, что он не позволил мне ухаживать за его сестрой.

Proč mě nenechal Doktor jít s ním?
Почему Доктор не позволил мне пойти с ним?

Jen říkám, že se to stává. Jistě. Ale tenhle partner mě nenechal umřít.
Я просто говорю, так случается хорошо, но этот помощник не позволит мне умереть.

Potřebuju toho, kdo mě nenechal zatáhnout za tu páku v Mount Weather samotnou.
Нужен тот, кто не позволил мне самой дернуть тот рычаг на горе Вэзэр.

Oh, tak to už musí být v delíriu Hele… já jsem mu nabíd, že pomůžu, ale on mě nenechal.
Да он, должно быть, просто вне себя от счастья. Я предлагал ему помочь платить, но он мне не позволил.

Nikdy mě nenechal dokončit větu, ale měl dobrou pointu.
Он не дал мне завершить предложение, но у него было правильное наблюдение.

V celém mém životě jsou zdi, ale nikdo mě nenechal dělat, co jsem chtěl. Vždy se ke mně chovali jak k bláznovi.
Здесь были стены всю мою жизнь, но никто не позволил мне сделать то, что я хотел сделать, всегда обращаясь со мной, как с дураком.

Učitel mě nenechal ve třídě přečíst referát o knížce a poslal mě do ředitelny.
Учитель не разрешил мне прочитать доклад по книге в классе и отправил к директору.

Ale… ten soudce mě nenechal, protože jsem děvka, které se to líbí drsně.
Но… судья мне не позволил, потому что я- сука, которая любит пожестче.

Můj šéf mě nenechal zavolat na 911, dokud jsme jí nedostali ven a tou dobou byla už mrtvá.
Менеджер не разрешал мне позвонить в 911, пока мы ее не вынесли, а тогда она уже умерла.

To zařízení mě nenechá.
Устройство не позволит.

Как использовать "mě nenechal" в предложении

To, co říká, mi ovšem rozlije blaho po celém těle. "Nikdy v životě by mě nenechal odjet!

Proč jste mě nenechal na ulici, proč jste mě odtamtud tahal?

Za celou dobu mě nenechal nikde na holičkách a krom pravidelného servisu jsem měnil pouze 2 žárovky.

Musím poděkovat svému parťákovi Matějovi, že mě nenechal ve štychu, lidem ze Zámkovského chaty a v neposlední řadě Horské službě, která nad námi drží ochrannou ruku.

A On mě tolik miluje že mě nenechal být, v mé hlavě, v mém srdci, tváři.

Forps otočil hlavu a na tváři se mu vytvořil výraz, velmi podobný úlevnému úsměvu a oči se mu rozsvítily. "Tak vy jste mě nenechal na holičkách!

Přidat názorDiskuse: Ford C-Max 2.0Tdci, Ghia Nikdy mě nenechal stát.

V říjnovém zápisku, který su četla před chvílí, zmiňuješ článek Borůvčin, i mě nenechal chladnou.

Nicméně lhala bych, kdybych nepřiznala, že takový článek o různých velikostech papoušků s různými velikostmi zobáků a různými délkami křídel z Galapág mě nenechal zcela v klidu.

Dík, žes mě nenechal ležet na těch schodech a… máš vážně neuvěřitelný anglický přízvuk!