MĚSTSKÁ RADA на Русском - Русский перевод

• городской совет
• совет города
• муниципальный совет
• городского совета
• городским советом

Примеры использования Městská rada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Městská rada?
Член городского совета?

No, třeba městská rada.
Ага, и про городской совет.

Městská rada má 9 členů.
В городском совете 11 членов.

Kdy se setká městská rada?
Когда будет собрание городского совета?

Městská rada má 51 členů.
Муниципальный совет состоит из 51 советника.

Poslední šance by asi byla městská rada.
Последним, к кому можно обратиться, это городской советник.

A městská rada to chce dovolit.
А совет города уже готов дать разрешение.

Městu vládne starosta a městská rada.
Город находится под управлением городского совета и мэра.

Městská rada Charming u soudce v Sanwa podala žádost.
Совет Города подал петицию до судьи Санвы.

Taky chtěla, abys věděl, že volala městská rada.
Еще она просила передать, что сегодня заседание городского совета.

Městská rada mi dala přístup k soukromému letadlu.
Муниципалитет дает мне доступ к частному самолету.

Lepší, než kdyby vybuchla městská rada, policie nemá podezřelé.
Лучше чем" Совет города взорван, у полиции нет подозреваемых".

Městská rada souhlasila s tím, že projedná tvůj případ!
Муниципальный совет согласился рассмотреть твое дело!

A jakou částkou přispěje městská rada na obnovu kostela? Přispěje?
Какой вклад городской совет намерен внести в восстановление церкви?

Městská rada Charming u soudce v Sanwa podala žádost.
Городской совет Чарминга подало ходатайство судье из Сэнвы.

Můžeme si nárokovat půlku Gothamu a městská rada nám ji naservíruje na stříbrném podnose.
Мы можем потребовать половину Готэма, а городской совет принесет нам его на блюдечке.

Městská rada má plné právo schválit další plynovod!
Горсовет вправе утвердить очередной трубопровод на побережье!

A díky zdanění cloudu, které schválila městská rada Chicaga, kanceláře Running Milk jsou jak v Kalifornii, tak v Illinois.
И из-за налога на" облако", принятого городским советом Чикаго, у" Молочных рек" есть офисы в Калифорнии и Иллинойсе.

Městská rada schválila projekt na 16. března téhož roku.
Городская дума приняла постановление о строительстве 16 августа того же года.

V roce 1856 zakázala městská rada všechny sexuální polohy, kromě misionářské.
В 1856 году городской совет запретил все позиции во время секса, кроме миссионерской.

Městská rada není o tom, dělat všem ve městě radost.
Городской совет существует не для того, чтобы делать всех счастливыми в этом городе.

Takže se městská rada rozhodla, že malba bude nahrazena něčím méně děsivým.
Поэтому городской совет решил сменить тему фрески на что-то менее ужасающее.

Městská rada má 15 členů, kteří jsou voleni každé čtyři roky.
В городе также есть свой городской совет в составе 15 советников, которые избираются каждые четыре года.

Když nás městská rada přestane podporovat, nevím, kde skončíme.
И если городской совет перестанет нас поддерживать… я не знаю, в каком положении мы окажемся.

Městská rada bude hlasovat asi za měsíc. A já přivítám jakoukoli podporu.
Голосование городского совета состоится примерно через месяц, и я буду рад любой вашей поддержке.

Od té doby, městská rada neoficiálně rozhodla, že povolí osmy rasám, aby uctívali tradiční hodnoty vlastních lidí.
После этого, городской совет решил позволить всем восьми расам чтить традиции и ценности своего народа.

Městská rada odhlasovala zrušení vysokorychlostního internetu, něco kvůli přístupu k pornografii.
Совет города решил прикрыть скоростной интернет, чтобы ограничить доступ к порнографии.

Května 1871 rozhodla městská rada o záměru stavby nového farního kostela, který by nahradil již nevyhovující farní kostel svatého Václava.
Мая 1871 года городской совет Остравы принял решение построить новую более вместительную приходскую церковь, которая заменила бы собой церковь святого Вацлава.

Městská rada vydala nařízení, kterým zakázala požívání alkoholu na veřejnosti.
Городской совет только что издал закон… который запрещал употреблять спиртные напитки в общественных местах.

Městská rada( Rada Miasta) se volí každý čtvrtý rok a skládá se z 21 zastupitelů.
Муниципальный совет( Kommunestyre) Гюлена состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок.

Как использовать "městská rada" в предложении

Proti poddaným zakročila vrchnost v tomto případě městská rada Kašperských Hor - a dala některé selské předáky uvěznit.

Z londýnských novin už jistě víte, že vláda jmenovala komisi, která má vyšetřit úplatkářství a celou činnost velmi váženého orgánu známého jako londýnská městská rada.

Po požáru rozhodla Městská rada zničené místo upravit jako parter.

Městské zastupitelstvo nabývá formy parlamentu, městská rada nabývá formy vlády, úřad starosty nabývá ve státu formy úřadu prezidenta.

Aby ji alespoň částečně zmírnila, rozhodla městská rada finančně podpořit výstavbu malých a levných rodinných domků pro sociálně slabší občany.

Tato městská rada, kterou mám nyní tu čest vést já, dala na mé argumenty a revokovala původní názor s tím, že se ke křižovatce ve tvaru "T" nebráníme.

Kurzy jsou součástí akademie, kterou pořádá Městská policie a Městská rada seniorů.

Městská rada ji vzápětí zaregistrovala, nejprve coby opravnu jízdních kol.

Party se měla původně pořádat na Karlově mostě, městská rada ale rozhodla, že most nesmí být uzavřen.

Městská rada tehdy rozhodla, že zde trolejbusy nechce.