MŮŽE MILOVAT на Русском - Русский перевод

• может любить
• можно любить

Примеры использования Může milovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srdce, jež může milovat.
Сердце, которое способно любить.

Může milovat Orsona, kterého zná.
Ну может она и любит своего Орсона.

Možná, že on mě může milovat.
Может быть, он сможет полюбить меня.

Jak jen může milovat rytíř rytíře.
Как рыцарь может любить другого рыцаря.

Nic jiného mě nemůže milovat.
Никто больше не сможет полюбить меня.

Jen masochista může milovat takového narcisistu.
Только мазохистка может любить такого нарцисса.

Co jsi si myslela? Že Gejša může milovat?
Ты что думала, гейша может любить?

Je jisté, že muž může milovat víc než jednu ženu.
Очевидно, что мужчина может любить больше одной женщины.

Víte příteli až do tohoto odpoledne jsem si vždycky myslel, že muž může milovat pouze jednu ženu.
Друг мой, до этого утра я думал, что могу любить лишь одну женщину.

Řekni mi, jak žena může milovat nějakého muže?
Как только женщина может любить мужчину, объясни?

Pták může milovat rybičku, signore, ale kde by bydleli?
Птица может полюбить рыбу, синьор, но где они будут жить?

Když jsi na tom dobře, tak tě může milovat každý.
Ты можешь нравится любому, когда ты в хорошей форме.

Člověk může milovat a nenávidět, jak jsem zjistil.
Можно любить и ненавидеть одновременно, как я обнаружил.

Předtímto, jsem netušila, že matka může milovat svého syna.
До этого момента я не знала матери, которая может любить своего ребенка.

Člověk může milovat… a člověk může být současně i šílený. To je život.
Человек может любить и сходить с ума одновременно, такова жизнь.

Nechápu, jak tě někdo jeden den může milovat a druhý den je konec.
Не понимаю, как так можно! Сегодня он тебя любит, а завтра все кончено.

A pořád doufáš, že narazíš na někoho, kdo si bude myslet, že tě může milovat takového.
Но ты надеешься, что встретишь человека, который подумает, что тебя все равно можно любить.

Miluješ mě způsobem, jakým muž může milovat jiného a přesto mít manželku a děti a společné bazény.
Любишь так, как двое мужчин могут любить друг друга, и при этом иметь жен, детей и соединенные бассейны.

Jen jsem řekla, že pokud se vdá pro tvé potěšení, může milovat pro potěšení své.
Я просто сказала, что если она выйдет замуж, чтобы угодить тебе, она еще может влюбиться в угоду себе.

Nemůžu ti slíbit, že tě ten chlap může milovat tak, jak chceš být milovaná, ale prostě mu musím fandit.
Я не могу заверить тебя, что он сможет любить тебя так, как тебе этого хочется, но я обязан сказать в его защиту.

Vilém o vztahu s Elizou napsal v dopise své sestře Charlottě, že člověk může milovat v životě pouze jedenkrát.
Вспоминая Элизу Радзивилл, принц Вильгельм писал сестре Шарлотте, супруге императора Николая I:« По-настоящему любить можно в жизни только один раз».

Pokud žena může být tím, čím chce, pokud žena může milovat a mít své vlastní povolání, pak si může rozhodovat o svém vlastním životě sama.
Если женщина сможет быть тем, кем решит быть, если женщина сможет любить и следовать своему призванию, тогда она сможет определять свою собственную жизнь.

Nikdy jsem nechápal, jak někdo tak nádherný může milovat někoho tak temného.
Я никогда не понимал, как нечто прекрасное может любить нечто страшное.

Jak můžeme milovat nějaké slovo?
Как можно любить слово?

Jak můžeš milovat někoho, kdo tak příšerně hraje?
Как можно любить такого ужасного гитариста?

Jak můžete milovat někoho, kdo vám stále lže?
Но как можно любить человека, который постоянно тебя обманывает?

Jak můžeš milovat někoho, koho ani neznáš?
Как можно любить того, кого не знаешь?

Společnost nepřijímá myšlenku, že můžete milovat dva lidi současně.
Общество не принимает мысль о том, что можно любить больше одного человека одновременно.

Jak mohu milovat ženu, která mě zradila?
Как я могу любить того кто предал меня?.

Nikdy nemůžeme milovat lidi, aniž bychom jim přivodili utrpení.
Мы не можем любить смертных, не причиняя им страданий.

Как использовать "může milovat" в предложении

Nejdřív musí mít člověk lásku sám k sobě, pak teprve může milovat druhé a realitu.

Teprve potom může milovat Českomoravskou vysočinu.

L88K: jak tě může milovat chlap, který má od tebe vše za odměnu?

Stejně jako Bůh, i věřící může milovat hříšníka a zároveň nenávidět hřích.

Muzikálová komedie Doktor Ox, ve které každý může milovat, koho chce, ale jen když mu to vládci dovolí…, byla uvedena v divadle Hybernia.

Jeden může milovat lidi v různých způsobech.

Muž může milovat jednu ženu a přitom občasně spávat s jinou úplně bez výčitek ("Bylo to jen sex, miláčku!").

Každý člověk může milovat sám sebe právě proto, že je přímým kanálem Božského.

Diskuse pro článek Každý může milovat 21.kapitola:

Teprve potom může milovat svou vlast…“.