MAJÍ OSTATNÍ на Русском - Русский перевод

• есть у других
• у остальных

Примеры использования Mají ostatní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se vůbec mají ostatní?
Как там все?

Kdy mají ostatní přijít?
Когда все придут?

Ty samý co mají ostatní?
Те же проблемы, что и у каждого?

Mají ostatní stroje jména?
А у других тренажеров тоже есть имена?

Zjistit, co mají ostatní.
Посмотрим, что есть у остальных.

Co mají ostatní holky a ty ne?
Что есть у других, чего нет у тебя?

Podívám se, co mají ostatní.
Давай посмотрим, что у остальных.

Jak ti mají ostatní pomoc?
Как другие смогли бы помочь тебе?

Přestaň se ohlížet po tom, co mají ostatní.
Хватит засматриваться на то, что есть у других.

Jak mě mají ostatní respektovat, když mě ty nerespektuješ?
Как другие должны меня уважать, когда ты меня не уважаешь?

Bude to skvělý život. Lepší než mají ostatní.
У вас будет жизнь лучше, чем у многих.

Ne, tohle je oproti tomu, co mají ostatní lidé. přepych a luxus.
Нет, ребята, это просто роскошь по сравнению с тем, что есть у большинства.

Můj kostým nebude stejný jako mají ostatní.
Мой костюм должен быть особенным… не таким, как у других.

Tam, kde mají ostatní lidé srdce, má Neil McCormik bezednou černou díru.
Там, где у нормального человека сердце, у Нила Маккормика- бездонная черная дыра.

Zítra jdeš do školy se stejným účesem jako mají ostatní.
Завтра ты пойдешь в школу с прической, как и у остальных.

Podívej, vím, že nemám zkušenosti ani certifikát, co mají ostatní, ale mám víc energie a více vášně a odhodlání, abych byla spolupracovnicí, která vyslechne všechno, co řekneš.
Слушай, я знаю, у меня нет опыта и образования, как у других дизайнеров, но у меня больше энергии и страсти, и верности этому делу, стать помощником, который услышит все, что ты говоришь.

Jo, je svátek a ráda pracuji, když mají ostatní volno.
Да, да, сейчас праздник и я люблю быть занятой, когда у всех остальных выходной.

Obvykle se závist sama projevuje tak… že se snaží zničit vše, co mají ostatní.
Обычно, зависть видна в попытках уничтожить что-то, что у кого-то есть.

Nemáme takovou averzi vůči kopírování toho, co mají ostatní, protože to děláme neustále.
У нас нет такой же антипатии, когда мы сами копируем то, что есть у других людей- потому что мы делаем это безостановочно.

O věcech, které chtějí, o věcech, které mají, o věcech, které mají ostatní.
Вещах, которые они хотят, вещах, которые были у них или у других людей.

Máme několik funkcí, které nemají ostatní dodavatelé.
У нас есть несколько функций, которые не имеют других поставщиков.

Myslela jsem, že ne, protože někdy chci věci jen proto… že je mají ostatní.
А я думала что нет, ведь иногда я хочу что-то, только потому, что это есть у других.

Měly ostatní holky z toho přespání tyto symptomy?
У других девочек с этого девичника были подобные симптомы?

Máme ostatní telefony?
Есть остальные телефоны?

Pane Gilesi, kde máte ostatní knihy?
Мистер Джайлз, где вы держите остальные книги?

Je to zajímavý příběh. Každé muzeum chtělo trochu větší nebo lepší kousek, než měli ostatní.
И интересно то, что каждый музей хотел динозавра побольше и получше, чем у других.

Byl sladký celý svůj život. Ale nikdy neměl rodinu jako měli ostatní děti.
Он всегда хорошо себя вел, но у него никогда не было такой семьи, как у других детей.

Chci stejný plat jaký měli ostatní společníci, a 250 chráněných pro bono hodin.
Я хочу такую же зарплату, как получили другие помощники юристов, и 250 гарантированных часов работы по бесплатным делам.

Starala jsem se o něj, ale nikdy jsem mu nemohla koupit věci, které měly ostatní děti.
Я пыталась позаботиться о нем, но… наверное, у меня не было достаточно денег, чтобы купить ему вещи, которые были у других ребят.

A jednoho dne, až budeme mít děti a zeptají se" Proč nemáme boty?", ty můžeš říct" Proto aby měli ostatní děti sladkosti.
И однажды, когда у нас будут дети, и они спросят:" Почему у нас нет обуви?" Ты ответишь:" Зато у других детей есть конфеты".

Как использовать "mají ostatní" в предложении

Guru Vit Kouba Bhagavan: Ano, příroda je krutá ale spravedlivá 1 Pýcha je definována jako touha po vyšší atraktivitě a důležitosti než mají ostatní.

Sázkovka Maxi Tip si zakládá na vlastní kurzové nabídce, která nabízí vyšší kurzy než mají ostatní české sázkové kanceláře.

Většina lidí chce to, co už mají ostatní.

A tak jsem začala více pátrat po tom, jaké možnosti mají ostatní, když nemají při ruce program, ve kterém to jde vše pěkně nastylizovat.

Odhodlávám se to k němu dát. 06.05.18 00:18 Jde mi o to, jak to mají ostatní, jaké rozhodnutí v tomto lze očekávat.

Jinak se budete užírat celý život tím, co dělají, nebo mají ostatní a Vy budete pořád jen s někým srovnávat krok.

Když nic speciálního nevymyslím, bude výzdoba vozů, jakou mají ostatní.

V souvislosti se spoluvlastnictvím je důležité připomenout, že v případě prodeje svého podílu jedním ze spoluvlastníků, mají ostatní spoluvlastníci k tomuto podílu předkupní právo.

Chápu, že mají ostatní kluby o Roberta zájem, ale to nic neznamená.

Tak proč máte podobnou jako mají ostatní?