MAJORITNÍ ZLOČINY на Русском - Русский перевод

• ОООП
• отдел особо опасных преступлений
• отдел особо тяжких

Примеры использования Majoritní zločiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Majoritní zločiny.
Тяжкие преступления.

Buzz Watson, majoritní zločiny.
Базз Уотсон, Особо тяжкие.

Majoritní zločiny.
Отдел по особо опасным преступлениям.

Poručík Provenza, majoritní zločiny.
Лейтенант Провенза, Major Crimes.

Majoritní zločiny také zadržely tři ozbrojené lupiče.
ОООП и вооруженных грабителей тоже поймал.

Detektiv Amy Sykesová, majoritní zločiny.
Детектив Эми Сайкс, отдел особо тяжких.

A majoritní zločiny tam zavolali kvůli vraždě v jednom apartmá.
Отдел особо опасных преступлений вызвали туда из-за убийства в одном из номеров.

Detektiv Julio Sanchez. Majoritní zločiny.
Детектив Хулио Санчез, отдел Особо Опасных Преступлений.

Pokud majoritní zločiny trvají na zvláštním zacházení, samozřejmě, dostane se vám ho.
Если отдел особо тяжких настаивает на особом отношении, Конечно, вы получите его.

Zkuste nechat Raydorovou, vést majoritní zločiny beze mě.
Пусть Райдор попробует управлять ОООП без меня.

Na druhou stranu, pokud tohoto muže nepoznáte, v tom případě budou případ vyšetřovat majoritní zločiny.
С другой стороны, если вы его не узнаете, дело будет расследоваться ОООП.

Ano, prosím Mike a… řekněte, že majoritní zločiny ten případ převezmou.
Да, пожалуйста, Майк, и скажи, что отдел особо тяжких преступлений возьмет это дело.

To dělají majoritní zločiny a právě teď hledáme dvě děti, mladší deseti let, unesené vrahem a navrhuji vám, abyste se vrátila, až je najdeme.
Это работа отдела особо опасных преступлений, и прямо сейчас мы ищем двоих детей до 10- ти лет, похищенных убийцей, и я предлагаю вам вернуться, когда мы их найдем.

Tady je detektiv David Gabriel, L.A.P.D., majoritní zločiny.
Говорит детектив Дэвид Гэбриэль полиция Лос-Анджелеса, ОООП.

Jestli Delk rozpráší majoritní zločiny, mohl bych si požádat o přeložení do D.C.
Если Делк распустит ОООП, возможно, мне удастся добиться перевода в Вашингтон.

Dovolte mi povědět vám, jak bych chtěl změnit majoritní zločiny na něco lepšího.
Позвольте мне рассказать вам, как бы я хотел изменить Особо тяжкие преступления в лучшую сторону.

Ano! Poručík Michael Tao, majoritní zločiny. Potřebuji okamžité vypnutí celého intranetu L.A.P.D.!
Да, лейтенант Майкл Тао, особо тяжкие, мне нужно немедленно отключить сеть во всем здании!

Právě jsem se… děkuji, ptal tady poručíka, který vyšetřoval vraždy už… no, než jsem se narodil, proč majoritní zločiny pracují na hromádce bezvýznamných loupeží.
Я просто спрашивал… спасибо. Я просто спрашивал лейтенанта, который… расследовал убийства с тех пор как… до того, как я родился, почему отдел по особо опасным преступлениям работает над горсткой незначительных ограблений.

By mohlo obklíčit cíl, zatímco majoritní zločiny určí zda máme správné místo a správné podezřelé.
УСО может окружить цель по периметру, пока отдел ООП определяет, та ли это цель и те ли это подозреваемые.

Což je důvod, proč je dočasně v nejlepším zájmu země, aby se L.A.P.D. ujala vedení a musí tímto úkolem pověřit majoritní zločiny, namísto vaší protiteroristické divize… aby náš ISIS přítel necítil, že mu dýcháme na krk.
Именно поэтому мы временно, в интересах государства, передаем полиции ЛА лидерство в этом деле И отдаем его Отделу особо тяжких, а не вашему отделу по борьбе с терроризмом… В этом случае наш исламский друг не будет чувствовать, что мы дышим ему в шею.

Loupeže/zabití, protiteroristické, majoritní zločiny… vždycky jsem měl pochybnosti, o těchto specializovaných divizích.
Убийства- грабежи, контртерроризм, особо опасные преступления… у меня всегда были сомнения по поводу разделения отделов.

Vidíš? Vidíš, proto nás nazývají majoritní zločiny a ne majoritní zločin..
Видишь, именно поэтому мы называемся отделом тяжких преступленИЙ, а не преступленИЯ..

Náčelnice Johnsonová, letos, 15. února ráno, zatímco se majoritní zločiny zabývaly Hollywoodskou vraždou, jste byla zavolána na pokoj 116, do motelu Crystal na Sunset Boulevard?
Шеф Джонсон, утром 15 февраля этого года когда отдел тяжких преступлений включал отдел убийств голливуда вас вызвали в комнату 116 Мотеля Кристал на бульваре Сансет?

Třeba nám může říct, proč byly majoritní zločiny zavolány k domovní prohlídce.
Может, он объяснит, почему отдел" особо опасных преступлений" вызвали для проверки дома.

Copak ses nepodílel na tajné operaci, zahrnující majoritní zločiny, S.I.S. a úřad speciálních operací při LAPD?
Разве ты не участвовал в операции под прикрытием совместно с отделом особо опасных преступлений, ОТГС и бюро спец. расследований полиции Лос-Анджелеса?

Zůstanete u majoritních zločinů nebo půjdete do důchodu.
Или вы остаетесь в ОООП, или уходите на пенсию.

Tady zástupce náčelníka Howard. Urychleně záchranáře do majoritních zločinů.
Это заместитель шефа Говард, срочно врачей в отдел особо тяжких.

Kapitánka Raydorová požádala o mé převelení do majoritních zločinů.
Капитан Рейдор запросила мой перевод в ОООП.

Vítejte u majoritních zločinů.
Добро пожаловать в отдел особо тяжких преступлений.

Skákání z podmínky není majoritní zločin,- a já nemám oběť.
Нарушение УДО не тяжкое преступление, и у меня нет жертвы.

Как использовать "majoritní zločiny" в предложении

Majoritní zločiny v této epizodě jeden takový případ vyšetřují.

Tentokrát si majoritní zločiny trošku zahrály na Sběratele kostí, a to doslova.

Ale to je ještě všechno ve hvězdách a mezitím majoritní zločiny vyšetřují smrt mladého muže v parkovací garáži.

Majoritní zločiny vyšetřují další případ, ve kterém hraje roli střet kultur, je zapojena FBI a dokonce hrozí mezinárodní konflikt.