Примеры использования Mapou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to ubrousek s mapou.
Это салфетка с картой на ней.Pod touhle mapou je skrytá vrstva informací.
Nelhali jste mi s tou mapou,?
A naší mapou a kompasem jsou naše tradice.
Nemyslím, že to je tou mapou, pane.
Не думаю, что дело в карте, сэр.Vrátil jste se… S mapou k městu vepsanou do vaší DNA.
Svět je dnes propojenou mapou.
Сегодня карта мира- это карта взаимосвязей.Přišel jsem vybaven… Mapou města, pokud mohu?
Я раздобыл… карту города, если позволишь?Hele, udělala jsi svoji část s mapou.
Podrž ten přívěsek nad mapou a uvidíš sama. Aha!
Расположи кулон над картой и ты увидишь!Že ta kresba není jenom pozvánkou, je také mapou.
Потому что рисунок в пещере это не только приглашение, но и карта.FBI ti nechala složku s mapou k pokladu a ty jsi mi lhal?
Но ФБР подкинули тебе файл с картой сокровищ и ты соврал мне об этом?A tvá vidění jsou spojena s vyhledávácí mapou, pamatuješ?
И твои видения связаны с магической картой, помнишь?Je tato" mandala" astrologickou mapou ukazující do souhvězdí" BERANA"?
Является ли мандала, астрологической картой указывающей на созвездие овна?E-N-U. Kterej by nenašel Empire State Building ani s mapou.
Он не способен найти Эмпайр Стэйт билдинг с картой в руках.Najděte si stoky a s mapou v příloze B překročíte hranice.
Вы попадаете в канализацию и при помощи карты в приложениии В распространяетесь по стране.Říkal jsem, že jako archeologové jsme se občas řídili mapou.
Я сказал лишь то, что мы, археологи, иногда руководствуемся картой.Protože jsi selhala ve zkoušce s holografickou mapou, tak ano, samozřejmě, že ano.
Pravda, ale pokud zkombinujeme souřadnice z Adamova mozku s holografickou mapou.
Верно, но если мы совместим координаты из мозга Адама с голографической картой.Portrét Sámuela Mikovinyho od Sebestyéna Zellera s mapou Uherska v ruce a Bratislavským hradem v pozadí.
Портрет Самуила Миковини с картой Венгрии на фоне Братиславского града.Příloha obsahuje nahrávky spolu s telefonními čísly,historií hovorů, a mapou hovorů.
Вложение содержит аудиофайлы, вместе с номером каждого телефона,историю вызовов, и карту с их местоположением.Jo a srovnali to s moderní mapou a seznamem podezřelých, třeba se jmény spojíme i místa.
Да, и сравнить их с современной картой и списком подозреваемых, посмотреть, не совпадут ли имена и места.Teoreticky ano, ale porovnávání těchto dat s globální 3D mapou by zabralo věčnost, a víc výpočetní síly, než mám.
Теоретически, но сравнение этого кадра со всемирными 3D картами может занять целую вечность, и потребует более мощного компьютера.Jerry, pokud je obraz mapou, proč nejít do muzea, nevytáhnout telefon- a ten zatracený obraz si nevyfotit?
Джерри, если картина- это карта, что мешает зайти в музей, достать телефон и сфотографировать ее?Pak by nám" to" mohlo poradit,protože jsem se to snažila porovnat s mapou konstelací, navigačními mapami, diagramy genomu.
Тогда… нам нужны подсказки, потому что я пытаюсь связать письмена с картами созвездий навигационными картами, схемами генома.Pouze společnosti s mapou k ničemu a gri-gri, amulet dostal od kamaráda tuareg, který odděluje vůbec.
Только компании с бесполезным карта и гри гри, Амулет предоставленных ему друг туарегов, которая отделяет когда-либо.Upravte svou nákupní nebo tržní tašku s odtrhávací a vodotěsnou mapou města nebo malým pouzdrem na klíče a co v bočním švu.
Уточните свою торговую или рыночную сумку со слезной и водонепроницаемой картой города или небольшим сумкой для ключей и co в боковом шве.A pak za použití kouzelné krabice s mapou uvnitř se bílý rytíř spojil s temným rytířem, aby našli poklad v ponorce.
А потом с помощью волшебной шкатулки с картой внутри, белый и черный рыцарь объединились, чтобы найти сокровище в подводной лодке.Kdybys viděla malou ženu s šedými odrosty a mapou v ruce, jak bloumá po okolí, poslala bys ji za mnou?
Если вы увидите невысокую женщину с седыми корнями и картой, бродящую по округе, вы не могли бы отправить ее ко мне?Proč by nechávala tuhle jedinou knihu venku v téhle krabici spolu s mapou New Yorku, turistickým průvodcem po Venezuele, kompasem a neotevřenou krabicí sušenek?
Зачем есть оставлять эту книгу в этой коробке с картой Нью-Йорка, гидом Венесуэлы, компасом и не открытой коробкой крекеров?
