MASKÁCH на Русском - Русский перевод

• масках
• маске
• капюшонах

Примеры использования Maskách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V maskách?
В капюшонах?

Nikdo nic neříkal o maskách.
Никто ничего не говорил про маски.

Ano! V maskách.
Да, в капюшонах!

V maskách vypadají všichni stejně.
В маске все одинаковые.

Pamatujete na ty maníky v maskách?
Помните? Те чуваки в лыжных масках.

V maskách vypadají všichni stejně.
В маске они все выглядят одинаково.

Poté o chvíli později," Muži v maskách.
Мгновением позже-" Люди в противогаз.

Dva muži v maskách, jeden řidič, a… on.
Двое мужчин в масках, один водитель и… он.

Pak už vím, že se přihnali dva chlapi v maskách.
Следующее, что я помню, еще два мужика ворвались в комнату.

Byli tu dva chlapi v maskách. Jako ti na Markově tabuli.
Было 2 человека в масках… как на доске Марка.

A DNA vás všech jsme našli v záložních dýchacích maskách.
И мы нашли ДНК всех вас на резервной кислородной маске.

Cyrus Gold, muži v maskách, za vším si stál ty.
Сайрус Голд, люди в масках с черепами, за всем этим стоишь ты.

Znáte ta hlášení, která dělají v letadlech o kyslíkových maskách?
Вы знаете то объявление, которое делают в самолетах о кислородных масках?

Zdá se to jenom mně, nebo se v těch maskách dýchá čím dál hůř?
Это только мне стало очень трудно дышать в этой маске?

Jo, ale zatracený lesy, s hladovýma zvířatama a chlapama v hokejových maskách?
Да, но этот чертов лес, где голодные животные и чуваки в хоккейных масках?

Když jsem byla pryč, dva chlapi v hokejových maskách vtrhli dovnitř a zbili mého krupiéra.
Но пока меня не было, двое в хоккейных масках ворвались и избили моего крупье.

Jak jsem to pochopila, oba podezřelí střelci, byli muž a žena v lyžařských maskách.
Как я понимаю, оба нападавших, стрелки, были мужчиной и женщиной в лыжных масках.

Zloduši-- víkendoví bojovníci v maskách, kteří pobíhají kolem a podněcují anarchii.
Героев- одиночек… воскресных воинов в масках, которые кружат вокруг, подстрекая к анархии.

Bylo mi sedm, když k nám do města vpadli muži v maskách s rohy ďábla.
Мне было семь, когда они приехали к нам. Мужчины в масках с рогами дьявола.

Když se tři lidi v kožených maskách ukázali a řekli, že moje sestra chtěla abych měl její srdce. Také jsem jim věřil.
И когда трое в кожаных масках сказали, что моя сестра хочет, чтобы мне досталось ее сердце, я им тоже поверил.

Neriskoval život v boji za svobodu proto, aby mu ho vzali nějací zbabělci v maskách.
Он рисковал своей жизнью в борьбе за свободу не для того, чтобы трусы в масках забрали ее.

Strávil jsem většinu života s myšlenkou, že muži v maskách jsou schopni jenom příšerných věcí.
Я почти всю жизнь прожил с мыслью, что люди в масках способны лишь на ужасные вещи.

V televizi byly ukázány záběry výměny, na kterých je vidět jak Babický byl předán nějakým lidem v maskách.
По телевидению были продемонстрированы кадры« обмена», на которых было видно, как Бабицкий был передан неким людям в масках.

O výprodejích bot, účesech, bahenních maskách, řečmi o tvých přátelích, Bradovi a Angelině.
Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине.

Lidi platí dost peněz, aby strávili noc venku, zatímco je děsí hromada herců v maskách a honí je po okolí.
Люди много платят за то, чтобы провести ночь на природе, с группой актеров в масках, которые пугают их, гоняя по лесам.

Když jsem ho dovezl do Chappaquy, dva chlapi v maskách mě omráčili, a on tam stál a usmíval se.
Я привез его в Чапако, и там двое его людей в масках меня вырубили, а он стоял и улыбался.

Jo, plnej signál, což znamená, že kdybych byla tady dole a se mnou 25 chlapů v děsivých červených maskách, víte, co bych udělala?
Ага, у меня полный прием связи, А значит, это произошло прямо здесь И 25 парней были в страшных красных масках,?

Jako facial toner nebo zázračný elixír v maskách má rostlinná voda uklidňující, osvěžující a zvlhčující účinek.
В качестве лицевого тонера или эликсира чуда в масках растительная вода оказывает успокаивающее, освежающее и увлажняющее действие.

Dva muži v maskách se k ní vloupali a donutili ji aby jela na parkoviště a pokryli ji množstvím výbušnin, které by schopny shodit celý dům.
Двое мужчин в масках ворвались к ней, заставили ее ехать до стоянки и обвесили ее взрывчаткой, которой можно взорвать целый дом.

Brzy ráno v New Yorku autonehoda vyústila v nebezpečnou přestřelku zahrnující čtyři členy bezpečnostní agentury a muže a ženu v lyžařských maskách.
Рано утром, в Нью-Йорке авария переросла в опасную перестрелку, затрагивающую четверых охранников и мужчину с женщиной в лыжных масках.

Как использовать "maskách" в предложении

V současnosti je na trhu enormní poptávka po maskách, naším cílem je dodávat přednostně do nemocnic a zdravotnických zařízení.

Dopoledne jsme strávili v halloweenských maskách a s říkankou Trick or Treat jsme si vykoledovali sladkou odměnu od pana ředitele.

A nemluvím o plynových maskách, které už nosí běžně.

Zveme všechny do průvodu, ať už v maskách, nebo nikoliv.

Zabíjel oxid uhličitý, hasiči zasahovali v maskách V pražském bytě ležela dvě mrtvá těla.

Děti se v maskách učily, hrály hry a den byl ukončen opékáním vuřtů na školní zahradě.

Zbytek dne jsme strávily v plavkách a maskách na lodi mezi ostrovy.

Vlasy po šamponech a maskách z řady Absolute Repair: 7.

V pátek proběhne i tradiční karneval v maskách, ty nejlepší organizátoři vyhlásí a odmění ve 22 hodin.

Ve dvě odpoledne je v místním kulturním domě připraven pro děti maškarní karneval a večer se tamtéž můžou přijít v maskách pobavit dospělí na maškarní merendu.