MAXIMÁLNÍM на Русском - Русский перевод

• максимальной
• максимальном
• максимальным

Примеры использования Maximálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Motory na maximálním warpu.
Варп- скорость на максимуме.

Neexistuje žádný zastavit vás, až budete sbírat dostatek mincí a naladit své auto s maximálním NOS a rychlosti.
Там не остановить вас, как только вы собрать достаточно монет и заиграть свой автомобиль с максимальной NOS и скорости.

Za 11 hodin, při maximálním warpu.
Часов на максимальном варпе.

Při maximálním warpu dva dny.- To je pozdě.
На максимальном варпе через 2 дня.

Všechny federační lodě se maximálním warpem přesouvají ke Gamma Eridon.
Всем кораблям Федерации следовать к Гамма Эридана максимальной вапр- скорости.

Při maximálním warpu by tam mohli být do dvou hodin.
На максимальном варпе она подойдет к ним за два часа.

V současnosti jich pracuje 17 o celkovém maximálním výkonu 2074 MW.
На сегодняшний день электричество на станции вырабатывают 17 генераторов максимальной мощностью 2080 МВт.

Musím trvat na maximálním počtu šesti účastníků.
Должен настоять на максимальном числе- шесть участников.

K nejobtížnějším variantám patří rotování jednoho velkého kruhu s maximálním povoleným počtem bruslařů.
Другая крайность представлена максимальными планарными графами, имеющими наибольшее возможное число ребер и граней для заданного числа вершин.

Při maximálním tepelném zásobníku ohřátým nad 100% LED svítí.
При максимальной буфера тепла нагревается выше 100% Светодиод горит.

HZCR1000C má lepší úsporu energie výkon s maximálním jmenovitým výkonem 100mVA.
HZCR1000C обладает лучшей энергосберегающей производительностью с максимальной номинальной мощностью 100 мВА.

I při maximálním objemu jsme nemohli pokrýt zvuky pozadí leteckých motorů.
Даже при максимальной громкости мы не смогли скрыть фоновый звук двигателей самолетов.

Hexagonální tvar spotřebuje minimální množství vosku při maximálním skladovacího prostoru v dané oblasti.
При такой форме затраты воска минимальны, а полезный объем при данной площади максимален.

Ani při maximálním warpu by se Enterprise do galaxie Andromeda nedostala ani za tisíc let.
Даже на максимальном варпе" Энтерпрайз" будет лететь до Андромеды тысячи лет.

Určuje, zda má být při odeslání odezvy s informací o maximálním počtu připojení odpojena relace FTP.
Указывает, следует ли отключать сеанс FTP при отправке ответа о максимальном числе подключений.

I kdyby vybuchly s maximálním efektem, těžko dvěma granáty zabiješ armádního kyborga.
Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами.

Doba nepřetržitého provozu byla od 10 do 12 sekund s maximálním dostřelem od 22 do 27 metrů.
Продолжительность непрерывного огнеметания составляла от 10 до 12 секунд с максимальным диапазоном от 22 до 27 метров.

Pro ty kteří touží po maximálním luxusu mohou během své návštěvy Karlových Varů pobývat v některém z apartmá.
Для тех, кто желает максимальный эксклюзивный комфорт при своем посещении Карловых Вар, служат апартаменты.

Stoupání ze sídla Susa je 18,6 km dlouhé s průměrným stoupáním 9,1%, výškovým rozdílem 1694 m a maximálním stoupáním 12.
Восхождение начинается в Оваро, в долине Горто и представляет собой подъем длиной 10. 1 км, перепадом высот 1210 м, средним градиентом 11, 9% и максимальным- 22.

Příklad způsobu, kterým tato doba pracuje s maximálním počtem restartování, naleznete v předchozí buňce této tabulky.
Пример использования периода с максимальным числом попыток перезапуска см. в предыдущей ячейке таблицы.

Ve stejném období architekt Meran Meržanov postavil„ Sanatorium-hotel NKVD“( nyní„ Kislovodsk“) a sanatorium" Rudé kameny" s luxusem a maximálním komfortem.
В этот же период по проекту архитектора М. И. Мержанова были построены« Санаторий- отель НКВД»( ныне« Кисловодск») и санаторий« Красные камни», отличающийся роскошью и максимальными удобствами.

Například mezi průměrným a maximálním proudem uplyne" hodně času", který je sice udáván v mikrosekundách, ale během něho se může průměr kanálu změnit i několikanásobně.
Например, между средним и максимальным током проходит" много времени", который действительно сообщили в микросекунды, но во время оно может означать для смены канала в несколько раз.

Pozitivní stránkou je, že se Čína rozhodla neopustit ztracené duše, neopustit je a nepotlačit, ale situaci napravit postupně a s maximálním přínosem pro společnost.
Положительная сторона заключается в том, что Китай решил не оставлять заблудшие души, не бросать их на произвол и не подавлять, а исправить создавшуюся ситуацию постепенно и с максимальной пользой для общества.

Říkám to s maximálním přesvědčením, protože Carl Criswell mi dal své slovo… a tak jak to můžeme všichni potvrdit, tak i africko--americká… komunitamůžepotvrdit, slova Carla Criswella.
Я могу сказать это с полной уверенностью, потому что Карл Крисуелл дал мне слово… и мы все можем вас заверить, также как и Афроамериканское сообщество может вас заверить, слово Карла Крисуелла… слово Карла… твердое.

Jméno je odvozeno od faktu, že displej QVGA nabízí čtvrtinový počet obrazových bodu oproti originálním grafickým kartám IBM VGA( které se na konci 80. let staly de facto standardem) s maximálním rozlišení 640 × 480.
Название получено из того факта, что количество пикселей в данном режиме представляет собой 1/ 4 часть от 640× 480- максимального разрешения оригинального видеоадаптера IBM VGA, который стал фактически промышленным стандартом в конце 1980- х.

The Gun Kata berou pistoli jako totální zbraň, každá proměnlivá pozice představuje maximální zónu zabití, způsobuje maximální poškození na maximálním počtu oponentů, zatímco drží obránce mimo statisticky tradiční trajektorie opětované palby.
Гун- Ката рассматривает пистолет как оружие массового поражения каждая подвижная позиция представляет собой максимально эффективную смертельную зону, причиняя максимальный ущерб максимальному количеству противников оберегая защищающегося от статистически традиционной траектории обратного огня.

Maximální rozsah je definován jako nejdále letadlo může létat při cestovní rychlosti v optimální výšce, zatímco sedadla plný rozsah je definován jako maximální rozsah letadlo může létat při maximálním užitečným zatížením.
Максимальный диапазон определяется как самый дальний самолет может летать на крейсерской скорости при оптимальной высоте, в то время как количество мест полный диапазон определяются как максимальная дальность самолет может летать на максимальной грузоподъемности.

Elektrický skútr EcoRider E4-9 je vybaven předním a zadním duálním kotoučovým brzdovým systémem, nabízí rychlosti až 70 km/ ha vestavěnou dobíjecí lithiovou baterii 60 V/ 20,8 Ah s dosahem 70 km s maximálním úhlem stoupání 45 stupňů.
EcoRider E4- 9 Электрический самокат оснащен двойной и передней дисковой тормозной системой, обеспечивает скорость до 70 км/ ч и встроенную перезаряжаемую литиевую батарею 60 В/ 20, 8 Ач с диапазоном 70 км с максимальным углом подъема 45 градусов.

( 2) Určete, zda generátor může nepřetržitě dodávat jmenovitou hodnotu výkonu pod jmenovitou frekvencí, jmenovitým napětím, jmenovitým účinníkem a jmenovitou teplotou a tlakem chladicího média a maximálním výkonem za výše uvedených podmínek.
( 2) Определите, может ли генератор непрерывно выдавать номинальное значение мощности при номинальной частоте, номинальном напряжении, номинальном коэффициенте мощности и номинальной температуре и давлении охлаждающей среды, а также максимальную мощность при указанных выше условиях.

Každá země si klade otázku:„ Jak udělat co nejméně a přimět ostatní státy udělat co nejvíc?“ A přitom by se měly ptát:„ Jak spolupracovat, abychom dosáhli společných cílů při minimálních nákladech a s maximálním přínosem?“.
Каждая страна спрашивает себя:« Как бы сделать так, чтобы от меня усилий потребовалось мало, а от других много?», тогда как вместо этого им нужно было бы себя спрашивать:« Каким образом нам необходимо сотрудничать, чтобы суметь достигнуть наши общие цели за минимальную цену при максимальной выгоде?».

Как использовать "maximálním" в предложении

Veškeré pobyty jsou vybírány s maximálním ohledem na bezpečnost, ale také na dostatek zábavy.

A byť tedy rekonstrukce má probíhat šetrně, s maximálním využitím tradičních postupů, rozebírání se neobešlo bez asistence technologických novinek.

Snowboard a freeski výuka probíhá v pohodové atmosféře, vždy však v jasném časovém harmonogramu s maximálním ohledem na jezdecký progres.

Eliastická a mechanicky zatížitelná, s vysokou barevnou stabilitou a maximálním výběrem barevných odstínů.

Tyto permutační testy charakterizovat testy s maximálním výkonem proti všem alternativní hypotézy , jak je pozorováno Rosenbaum.

Pro termotransferový potisk lze v tiskárně použít termotransferové pásky libovolné barvy o vnitřním průměru 25,4mm a vnějším maximálním 70mm, což je cca 300m.

Pohodlná vesta s neoprenovými rameny a s maximálním úložným prostorem díky 5 dobře umístěným kapsám.

Při maximálním výkonu (2500 ot./min) vydává ventilátor hluk o síle 97,5 dB.

Jeho úsilí je v tomto směru natolik vypjaté, natolik komické, že se u diváků musí setkat s maximálním porozuměním a odezvou ve formě až halasného smíchu.

Inscenace překypuje mladistvou vitalitou, snad na každém z účinkujících je patrna chuť zahrát si, zazpívat a zatančit s maximálním nasazením.