Примеры использования Mesiáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj mesiáš.
Mesiáš je nablízku.
Приближается время Мессии.Slepý mesiáš.
Незрячий Meccия.Říká si" nový Mesiáš.
Mesiáš má dnes špatné rozpoložení.
Мессиия сегодня в плохом настроении.Abych byl mesiáš?
Чтобы я… стал мессией?Anebo Ježíše, nazývaného Mesiáš?
Или Иисуса, называемого Мессией?Myslí, že nejsem žádný mesiáš a že nedokážu--.
Он думает, что я не могу быть мессией.Myslel jsi to vážně? Co? Že jsem Mesiáš?
Že Kristus je Mesiáš, bylo netolerovatelné rouhání.
Что Христос был Мессией, было кощунственным богохульством.Nechci být zombie Mesiáš.
И не хочу быть Зомби Мессией.Aby se židovský Mesiáš a jeho armáda zombíků nedostali dovnitř.
Чтобы не позволить еврейскому Мессие и его кошерным зомби попасть внутрь.Ze Spasského je už skoro nový mesiáš.
Спасский становится новой мессией.Ztratili jsme komunikaci s vesmírnou lodí Mesiáš, i když ho pozorujeme vizuálně.
Связь с" Мессией" прервалась хотя радары продолжают следить за кораблем.Pro některé zombie jsem jejich mesiáš.
Dí jemu žena: Vím, že Mesiáš přijde, jenž slove Kristus. Ten, když přijde, oznámí nám všecko.
Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все.Je mojí nemilou povinností vám oznámit, že Mesiáš selhal.
Мой печальный долг сообщить о неудаче" Мессии".Vskutku Mesiáš Ježíš, syn Mariin, je pouze poslem Božím a slovem Jeho, které vložil do Marie, a duchem z Něho vycházejícím.
Мессия Иисус; сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его.Měl jsem profesora sociologie, který si myslel, že je Mesiáš.
Мой профессор социологии считал себя мессией.Víš, je to tam jako v nějaké sektě, a on je jejich mesiáš, který jim nabízí nesmrtelnost v plechovce.
Знаешь, там уже своего рода культ сложился, где Вон- его мессия, который предлагает бессмертие в банке.Před Ježíšem, bylo mnoho těch, kteří tvrdili, že jsou Mesiáš.
До Иисуса было множество людей, которых принимали за Мессию.Můžete to zaobalovat, jak chcete, ale falešný mesiáš je falešný mesiáš.
Вы можете использовать весь цветочный язык, который вы хотите,но лжемессия является ложным Мессией.Doufala jsem, že naše dcera bude výjimečná, ale nikdy jsem nesnila o tom,že z ní bude Klingonský mesiáš.
Я надеялся, что наша дочь будет особенной, но и не мечтал,что она станет клингонской мессией.Mesiáš, syn Mariin, není leč posel, před nímž byli již poslové jiní. A matka jeho byla pravdomluvná- a oba se živili pokrmy.
Мессия, сын Марйам,- только посланник, прошли уже до него посланники, а мать его- праведница. Оба они ели пищу.Mohl napsat papeži voňavý dopis a zjevit se jako nový Mesiáš.
Он мог бы послать Папе надушенное письмо и назваться новым Мессией.V judaismu bude Mashiach( mesiáš) budoucím židovským králem z rodu Davidova a Vykupitelem židovského lidu a lidstva.
В иудейской традиции Машиахом( Мессией) считается царь, потомок царя Давида, который будет послан Богом для избавления народа Израиля и спасения человечества.Jo, a každý chlapec, který se jim narodí, by dle nich mohl být nový Mesiáš.
Да, и каждый, кто рождается у них, может стать мессией.Jde o to mít rád svou práci a dát tomu všechno, ať už jste Mesiáš nebo Satan.
По большому счету, являетесь ли вы Мессией или Сатаной, главное любить то, что вы делаете и выкладываться на все 100.Vzhledem k místu, které měli v hierarchii tví rodiče, si myslí,že budeš dlouho ztracený vlkodlačí Mesiáš nebo co.
Ты знаешь, учитывая положение твоих родителей в иерархии стаи, возможно, я думаю,ты могла бы быть давно потерянной мессией оборотней или что-то вроде того.Lionel tě nechal odvést z toho pole, protože si myslel, že ty jsi ten prorokovaný Mesiáš, zvaný Cestovatel.
Он приказал схватить тебя, потому что думал, что ты и есть предреченный Мессия. Которого они называли" Странник.
