Примеры использования Message на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Program úspěšně naplánován. message box.
Планирование программы выполнено. message box.Je vyžadováno odpovídající heslo. Error message, access to a remote service failed.
Неправильный пароль. Error message, access to a remote service failed.Současný soubor byl změněn. Přejete si jej uložit? warning message.
Текущий файл был изменен. Сохранить его? warning message.Nejvýraznější taková píseň je" The Message" od Grandmaster Flash and the Furios Five.
Вторым стал« The Message» в исполнении группы Grandmaster Flash& the Furious Five.Answer Message( ANM)- je poslána, když volaný účastník hovor přijme zvedne sluchátko.
Сообщение ответа( ANM( Answer Message))- отправляется, когда вызываемый абонент снял трубку.Nebyla nalezena položka s heslem pro UID'% 1' Generation Message+ current date.
Не найдена записьпароля для пользователя с идентификатором'% 1' Generation Message+ current date.SMS( Short Message Service)- Jak funguje nejstarší a nejpopulárnější služba zasílání textových zpráv.
Chcete nechat zprávu nepodepsanou,nebo zrušit její odeslání?% 1' bad keys' error message.
Отправить сообщение не подписанным илиотменить отправку сообщения?% 1' bad keys' error message.Pokud obě vlastnosti bugtraq: message a bugtraq: logregex jsou nastaveny, logregex má přednost.
Если установлены оба свойства, bugtraq: message и bugtraq: logregex, свойство logregex имеет преимущество.A obecně, počet otázek na druhou se rovná počtu možných zpráv-který jsme dříve definovali jako" message space.
В общем случае 2 в степени числа вопросов определяет общее количество возможных сообщений. Ранее мы обозначили это как" пространство сообщений.EternalBlue využívá zranitelnost v protokolu SMB( Server Message Block), která byla opravená aktualizací MS17-010.
Эксплоит EternalBlue использует уязвимость в реализации протокола Server Message Block v1 SMB.MD5- Algoritmus MD5( Message Digest 5) se používá pro digitální podepisování aplikací, například e-mailových zpráv.
MD5- метод MD5( Message Digest 5), используется для цифрового подписывания приложений, например сообщений электронной почты.Groupwarová zpráva pro položku'% 1'byla úspěšně odeslána. Metoda:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
Отправлено сообщение на сервер совместнойработы для'% 1'. Метод:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.IMAP( Internet Message Access Protocol) je internetový protokol pro vzdálený přístup k e-mailové schránce prostřednictvím e-mailového klienta.
IMAP( англ. Internet Message Access Protocol)- протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте.Tak jednoduché, jak již název napovídá,when we play any audio or voice message in WhatsApp, zobrazí se upozornění, které mohou způsobit podráždění.
Как просто, как следует из названия,когда мы играем любое аудио или голосовое сообщение в WhatsApp, уведомление всплывает, который может быть раздражающим.Traffic Message Channel( TMC) je technologie sloužící k doručování dopravních informací řidičům.
Канал автодорожных сообщений( англ. Traffic Message Channel, TMC)- технология, которая используется для передачи информации о дорожных пробках и неблагоприятных дорожных условиях.Nezadali jste URL tohoto zdroje, tudíž bude zdroj uložen v% 1. Stále je ovšem možné změnitumístění upravením jeho vlatností.@ item new message posting.
Вы не указали ссылку для сохранения этого источника. Он будет записан под именем% 1. Вы можете изменитьрасположение источника в его свойствах.@ item new message posting.Message Session Relay Protocol( MSRP) v počítačových sítích je protokol pro přenos sérií souvisejících instantních zpráv v rámci komunikační relace.
MSRP( англ. Message Session Relay Protocol)- протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи.Server Nepomuku neběží. Nastavení byla uložena a budou použita při jeho příštím spuštění.@ info:status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров были сохранены и вступят в силу при следующем запуске сервера.@ info:status% 1 is an error message returned by a dbus interface.Subsequent Address Message( SAM)- pokud zpráva IAM neobsahovala kompletní číslo volaného, následuje jedna nebo více SAM zpráv, které obsahují další číslice.
Последующее адресное сообщение( SAM( Subsequent Address Message))- в случае, если IAM не содержит полной адресной информации, одно или несколько Barvy customizace- S tím, můžete schopni změnit c0lours na liště, stavový řádek, Přízvuk, Pozadí, titul, podtitul, info, navigační lišta,time and message counter.
Цвета- настройками С этим, Вы можете в состоянии изменить c0lours на панели инструментов, статус бар, Акцент, фон, заглавие, подзаголовок, Информация, Панель навигации,time and message counter.Například Message Understanding Conference( MUC) je mítinkově založená konference, která se soustředí na oblasti v minulosti: MUC-1( 1987), MUC-2( 1989): Zpráva námořní operace.
Например,« Конференция по Пониманию сообщений»( en: Message Understanding Conference, MUC)- это конференция соревновательного характера и в прошлом она фокусировалась на таких вопросах: MUC- 1( 1987), MUC- 2( 1989): Военно-морские операции.Nepovedlo se načíst instalátor balíčku typu% 1. Byla nahlášena chyba:% 2The user entered conflicting options packageroot and global,this is the error message telling the user he can use only one.
Невозможно запустить модуль установки для пакета типа'% 1'. Ошибка:% 2The user entered conflicting options packageroot and global,this is the error message telling the user he can use only one.Nejobvyklejší zprávy jsou: Initial Address Message( IAM)- zpráva, která informuje ústřednu, že má být vytvořeno spojení na CIC obsaženém ve zprávě.
Вот некоторые примеры типов Pouze jste násobili druhý zlomek% 1. Naším hlavním cílem je udělat to tak, aby všechny části měly stejnou velikost. Vyzkoušejte si násobení prvního zlomku% 2 anásobení druhého zlomku% 3. Inserted as% 1 in the message below.
Вы только что умножили вторую дробь на% 1. Наша главная цель- привести две дроби к общему знаменателю. Попробуйте умножить первую дробь на% 2, а потомвторую на% 3. Inserted as% 1 in the message below.Server Message Block( SMB), známý také jako Common Internet File System( CIFS), je síťový komunikační protokol aplikační vrstvy, který slouží ke sdílenému přístupu k souborům, tiskárnám, sériovým portům a další komunikaci mezi uzly na síti.
SMB( сокр. от англ. Server Message Block)- сетевой протокол прикладного уровня для удаленного доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия.Tokio zaslalo japonskému velvyslanectví veWashingtonu oznámení o 5000 slovech( známé jako" 14-Part Message") ve dvou blocích, ale přepis zprávy trval příliš dlouho, aby ho japonský velvyslanec dodal včas.
Токио передал содержащий 5000 слов текст уведомления(известный как« сообщение из 14 частей» или« 14- Part Message») в двух частях своему послу в США, но расшифровка этого сообщения заняла у последнего слишком много времени, чтобы оно могло быть доставлено вовремя.Podpora algoritmů jako SHA1, MD2( Message Digest verze 2), MD4, MD5 a MAC( Message Authentication Code) byla ve výchozím nastavení služby Řízení front zpráv 5.0 zakázána, neboť jsou tyto algoritmy považovány za méně bezpečné.
Поддержка таких алгоритмов как SHA1, Message Digest версии 2( MD2), MD4, MD5 и Message Authentication Code( MAC) по умолчанию отключена в службе очереди сообщений версии 5., поскольку эти алгоритмы являются менее безопасными.Message Transfer Part( MTP) je protokol Signalizačního systému č. 7( SS7), který zajišťuje spolehlivý přenos síťové signalizace mezi digitálními telefonními ústřednami a dalšími centrálními prvky v telefonních sítích.
Message Transfer Part( MTP)- подсистема переноса сообщений Общеканальной Системы Сигнализации№ 7, отвечающая за гарантированную доставку сообщений сетевой сигнализации между цифровыми станциями и другими центральными элементами в телекоммуникационных сетях.Síťová vrstva MTP3( Message Transfer Part 3, ITU-T Q.704) zajišťuje směrování podle routing labelu na základě čísel signalizačního bodu anglicky Signalling Point Code.
Уровень MTP3( Message Transfer Part 3, ITU- T Q. 704) реализует функции, обеспечивающие сквозную транспортировку( маршрутизацию) сигнальных сообщений через сеть ОКС 7 от подсистемы- отправителя одного пункта сигнализации до системы- получателя в другом( не обязательно смежном) пункте сигнализации по routing label, на основе номеров сигнальных звеньев.
