Примеры использования Miliardy eur на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celkové vklady dosáhly výše 10 miliardy eur.
Общая сумма привлеченных средств достигла около$ 10 млрд.V roce 2016 dosáhly tržby 4,2 miliardy eur a zaměstnanci dnes mají 12 000 zaměstnanců.
В 2016 году ее выручка достигла 4, 2 миллиарда евро, а штат на сегодня насчитывает 12 000 сотрудников.Hodnota aktiv skupiny PPF přesáhla 10,5 miliardy eur.
Cтоимость активов PPF Group превысила 10, 5 млрд. евро.Hodnota aktiv skupiny PPF přesáhla 10,5 miliardy eur Finanční výsledky Skupina PPF 09/06/2009.
Cтоимость активов PPF Group превысила 10, 5 млрд. евро Финансовые результаты PPF Co3 B. V. 09/ 06/ 2009.Celkový objem aktiv skupiny PPFčinil koncem loňského roku 21,5 miliardy eur.
Общий объем активов Группы PPF составилна конец прошлого года 21, 5 млрд. евро.Výnosy přesáhly 6,2 miliardy eur a čistý zisk vykázala skupina PPF ve výši 450 milionů eur. .
Доходы за год превысили сумму в 6, 2 млрд. евро, а чистая прибыль составила 450 млн. Za dobu svého působení firma proinvestovala více než 2,1 miliardy eur.
За время своего существования организация оказала помощь нуждающимся на сумму около 1, 2 млрд долл.Původní náklady na stavbu podle elektrárenskéspolečnosti EDF měly být 3,3 miliardy Eur a elektrárna měla být uvedena do provozu již v roce 2012.
Стоимость строительства энергоблока оценивалась в 3 миллиарда евро, а сроки ввода NADTITULEK: Na uspokojení svých choutek si Slovenští finančníci vyčlenily miliardy eur.
Заголовок: На удовлетворение своего аппетита словацкие финансовые группы выделили миллиарды евро.Unie přerozděluje miliardy eur od bohatších k chudším členům: víc chudých členů znamená víc žadatelů obléhajících pokladnu.
ЕС перераспределяет миллионы евро от богатых стран- членов в пользу бедных, и чем больше бедных стран в него вступает, тем больше претендентов появляется на эти деньги.Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.
В результате этой оценки альянс вложил более 4 миллиардов евро( 5, 5 миллиарда долларов) в технологии нулевой эмиссии.Tržní hodnota aktiv spravovaných PPF Real Estate, realitní servisní organizací,překračuje hranici 1 miliardy eur.
Рыночная стоимость активов под управлением PPF Real Estate, сервисной организации по данному профилю,превышает 1 млрд евро.Původním rozhodnutím namísto toho bylo konfiskovat bezmála tři miliardy eur z účtů obsahujících méně než sto tisíc eur- zkratka k pojištění vkladů.
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 Vlastní kapitál Skupiny PPF vzorstl oproti 31. 12. 2009 o 333 milionů eur adosáhl téměř 4,3 miliardy eur.
Собственный капитал Группы PPF возрос по сравнению с состоянием на 31. 12. 2009 г. на 333 млн Investoři z evropské patnáctky vynaložili v roce 2006 ve střední avýchodní Evropě 37,2 miliardy eur, což je zhruba dvojnásobek částky 19,2 miliardy eur, které tam utratili v roce 2004.
Инвесторы из ЕС из 15 членов в 2006 году вложили вцентральную и восточную Европу 37, 2 миллиарда евро, примерно удвоив 19, 1Vůbec poprvé se na významném místě v rozpočtu EU objevuje výzkum související s bezpečností;na tento účel je vyčleněno 1,4 miliardy eur.
Исследования, связанные с безопасностью, впервые по-настоящему учтены в бюджете ЕС: на ихпроведение выделено 1, 4 миллиарда евро.Členské země EU dotovaly v roce2006 výrobu biopaliv částkou 3,7 miliardy eur; do roku 2015 hodlají z biologických zdrojů zajišťovat 8% motorových paliv a do roku 2020 20% motorových paliv.
Страны ЕС выделили 3. 7 миллиарда евро в качестве субсидий на производство биотоплива в 2006 году и надеются получить 8% всего автомобильного топлива из биологических источников к 2015 году и 20% к 2020 году.Transakce proběhla ve dvou etapách: v první etapě bylo 25% akcií GPH odkoupeno Generali k 28. březnu 2013 acena činila 1,286 miliardy eur.
Сделка осуществлялась поэтапно: в ходе первого этапа Generali до 28 марта 2013 г. выкупила 25% акций GPH; цена пакета составила 1,286 млрд евро.Transakce oceňuje celkovou hodnotu GPH na 5,1 miliardy eur a 49% podíl skupiny PPF na 2,52 miliardy eur- před započetím akvizice skupinou PPF pojišťoven GPH v zemích SNS za 80 milionů eur. .
Сделка оценивает GPH в 5, 1 млрд. eвро, а 49% долю PPF в 2, 52 млрд. евро- без учета цены приобретения Группой PPF страховых компаний GPH в странах СНГ( 80 млн. Analytici již dnes odhadují, že opětovné sjednocení ostrova by mohlozvýšit roční příjmy zhruba o 1,8 miliardy eur- to je více než o 5500 eur na domácnost.
Исследователи уже подсчитали, что воссоединение может повыситьежегодный доход приблизительно на€ 1, 8 млрд- больше, чем€ 5500 на семью.Když všakbanka ohlásila pololetní ztrátu ve výši 3,6 miliardy eur, náhlý kolaps důvěry byl alarmující a nervózní investoři si kladou otázku, zda podobné časované bomby netikají i jinde?
Но когда банк заявил об убытке в 3, 6 миллиарда евро( 4, 7 миллиарда долларов США) за первое полугодие, внезапный крах надежности породил страхи, и нервные инвесторы задают вопрос: не тикают ли где-нибудь еще такие же мины замедленного действия?Vlastní kapitál Skupiny PPF vzrostl oproti 31. 12. 2010 o 340 milionů eur adosáhl k 30. červnu 2011 téměř 4,8 miliardy eur.
Собственный капитал Группы ППФ увеличился на 340 млн Transakce ocenila celkovou hodnotu GPH na 5,1 miliardy eur a 49% podíl skupiny PPF na 2,52 miliardy eur- před započtením akvizice pojišťoven GPH v zemích Společenství nezávislých států( SNS) skupinou PPF za 80 milionů eur. .
Сделка оценивает общую стоимость GPH в 5, 1 млрд евро, а 49% долю группы PPF в 2, 52 млрд евро- без учета цены приобретения группой PPF страховых компаний GPH в странах СНГ( 80 млн Pakt solidarity“ mezi spolkem a jednotlivými zeměmi tvoří základ pro budování východu: Pět nových zemí tak do konceroku 2004 obdrželo celkem 94,5 miliardy eur.
Пакт солидарности» между федерацией и землями создает основу для подъема на востоке. Благодаря ему пять новых земель получают в целомдо конца 2004 г. 94, 5 млрд. евро.Přesměrováním exportů Rusko vlastně požaduje, aby Evropa vynaložila miliardy eur na novou infrastrukturu, která by nahradila zcela funkční plynovod, jen aby vyšla vstříc Putinově touze vyvolat těžkosti na Ukrajině.
Перенаправляя экспортные потоки, Россия, тем самым, требует, чтобы Европа потратила миллиарды евро на создание новой инфраструктуры ради замены совершенно нормального газопровода, лишь бы удовлетворить желание Путина создать проблемы Украине.Vlastní kapitál skupiny PPF připadající na akcionáře vzrostl oproti 31. 12. 2012 o 120 milionů eur a30. června 2013 činil 5,448 miliardy eur.
Собственный капитал Группы PPF, приходящийся на акционеров, увеличился по сравнению с 31. 12. 2012 г. на 120 млн. Nedávno schválila výdaje ve výši 5 miliard eur za přednostní energetické projekty,včetně 1,75 miliardy eur za propojování plynových a elektrických sítí, 1,25 miliard eur za zachytávání a ukládání uhlíku a 250 milionů eur za Nabucco.
Недавно она дала разрешение на освоение 5 Ostatně vedle nedostatečného politického zastoupení je Německo vzhledem ke svým ročním platbám do rozpočtu EU(naposledy 7,4 miliardy eur) zdaleka největším čistým přispěvatelem.
В конце концов, помимо неполной политической репрезентативности, ежегодный вклад Германии в бюджет ЕС( последний раз 7,4 миллиарда евро), безусловно, делает страну крупнейшим чистым вкладчиком.I v této oblasti však Evropa dělá příliš málo,když pro letošek nabízí skrovné úvěry ve výši 1,8 miliardy eur, zatímco přiměřenější by byla částka kolem 10 miliard. .
Но и в этом отношении Европа делает слишком мало, предлагая в этомгоду кредиты на жалкую сумму в Někteří vědci tvrdí, že ozařování neutronů v IFMIF nebude stejné jako ve fúzních reaktorech,ale jeho náklady ve výši jedné miliardy eur budou představovat pouhou desetinu nákladů na ITER.
Некоторые ученые утверждают, что иррадиация нейтронов в IFMIF будет отличаться от реакторов термоядерного синтеза, но надо отметить,что его стоимость в размере одного миллиарда евро, будет в десять раз меньше стоимости ITER.
