MILORDE на Русском - Русский перевод

• милорд
• мой лорд

Примеры использования Milorde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistě, milorde.
Дa, мой лорд.

Milorde, to je směšné.
Мой лорд, это смешно.

Samozřejmě, milorde.
Конечно, милорд.

Vaše děti, Milorde, zemřou na šibenici.
Ваши дети, милорд, умрут на виселице.

Ale bohužel, Milorde.
Но, увы, милорд.

Povězte, Milorde… Koho vězníme v Toweru?
Скажите, милорд, кого сейчас содержат в Тауэре?

Lady Beckettová, milorde.
Леди Бекет, милорд.

Chudý rytíř, Milorde, ale brzy budu bohatý!
Бедный рыцарь, милорд, но скоро я разбогатею!

Buďte opatrný, milorde.
Будь осторожен, мой лорд.

Jak sám vidíte, milorde, je to jen obyčejný štít.
Как вы можете видеть, мой лорд, это обычный щит.

Obávám se, že ano, milorde.
Боюсь, что да, милорд.

Bude to chtít čas, milorde, ale plně se zotavíte.
Потребуется время, милорд, но вы полностью поправитесь.

Byl bych poctěn, milorde.
Сочту за честь, мой лорд.

Se vší pokorou, Milorde biskupe, to musí být odhlasováno.
Со всем смирением, милорд епископ, этот вопрос решается голосованием.

Rytíř Valiant ze Západních ostrovů, milorde.
Рыцарь Валиант из Западного Айлса, мой лорд.

Prohrál jste spor o válku, Milorde, ale můžete ho vyhrát o mír.
Вы проиграли спор о войне, милорд, но вы можете выиграть его ради мира.

Ovšem, vy mátě Vánoce pořád, že ano, Milorde?
Конечно, Рождество всегда для вас, не правда ли милорд?

Je to velký válečník, milorde Doufám, že mu budu důstojným protivníkem.
Он великий воин, мой лорд. Я надеюсь быть достойным противником.

Milorde, musíte najít způsob, jak upokojit svědomí Jeho Veličenstva.
Милорд, вы должны отыскать способ успокоить совесть Его Величества.

Oslovujte ho" vaše milosti" všechny ostatní šlechtice jako" milorde" a když budete mluvit s hrabětem, mluvte o lovu.
Обращайтесь к нему" ваша светлость", ко всей остальной знати" милорд", и когда будете говорить с графом, говорите об охоте.

Milorde Hertforde, nemělo by vás to překvapovat, jelikož hrabě nás nenávidí oba.
Милорд Хартфорд,… не стоит так удивляться, поскольку граф ненавидел одинаково нас обоих.

Povím vám toto, Milorde Surrey, jestli se vám v tomto království kdy dostane moci, tak odjedu do ciziny a už tam zůstanu.
Вот что я скажу вам, милорд Суррей. Если бы вы получили власть здесь,… в этой стране, то я бы уехал заграницу и остался бы там.

Milorde Cromwelle. Popíráte, že jste se mnou hovořil o její kráse, o tom jak je pro mne vhodnou manželkou?
Милорд Кромвель, вы отрицаете, что рассказывали мне о ее красоте, о выгодности этого брака?

A vy, Milorde, dobře víte, že i kdybych třeba měl pravdu, pro ně je padlý vždy vinen.
И вы, милорд, прекрасно знаете,… что не важно, прав человек или нет,… всегда найдется причина, чтобы он оказался виновным.

Milorde, kdyby nešlo o spokojenost světa a mé říše, neučinil bych to, co dnes musím, za nic na světě!
Милорд, если бы это не отвечало нуждам моего королевства,… я бы ни за что не сделал то, что должен сделать сегодня!

Milorde, pokud váš syn vyslovil tato obvinění, protože se bojí se mnou bojovat, pak ochotně přijmu jeho odstoupení z turnaje.
Мой лорд, если ваш сын выдвинул эти обвинения из-за того, что боится со мной драться, то я готов принять его отказ.

Milorde, když jsem byl právníkem, bylo zvyklostí zeptat se vězně, před vynesením rozsudku, proč by proti němu rozsudek neměl být vynesen.
Мой господин когда я был юристом, по правилам подсудимому давалось слово перед вынесением приговора почему, по его мнению, его не должно было судить.

Milorde Surrey, můj bratr, Lord Hertford, již přednesl proti vám obvinění ze zneužití úřadu, když jste byl velitelem Boulogne.
Милорд Суррей,… мой брат, лорд Хартфорд, уже… выдвинул против вас обвинения… в злоупотреблении должностью, за то время, что вы занимали пост… генерал-лейтенанта Булони.

I tak, Milorde, byly naše ztráty bolestnější, protože jsme ztratili všechny naše kapitány, které jste vy, bez ohledu na nebezpečí, poslal do přední linie.
Но при этом, милорд, наши потери более прискорбны,… поскольку мы лишились всех капитанов, которых вы,… невзирая на опасность подобного шага, отправили… прямо на линию фронта.

Milorde Surrey, bylo nám řečeno, že vaše porážka u St. Etienne nebyla, jak jste tvrdil, výsledkem neschopnosti vašich vojáků, ale výsledkem vaší vlastní pošetilosti. A neodůvodněné důvěry ve vaši vlastní nerozumnou udatnost.
Милорд Суррей,… нами установлено, что ваше поражение при Сент- Этьене… произошло, вопреки вашему заявлению,… не по причине нежелания ваших солдат, а лишь… из-за вашего недомыслия и напрасной… уверенности в собственной… безрассудной храбрости.

Как использовать "milorde" в предложении

Druhým byla vyzáblá, kostnatá žena, která v rukou třímala podnos s chlebem a sýrem. „Vy jste doma, milorde,“ utrousil viditelně zaskočený upír.

Někdo bude muset doběhnout na trh, Pierre.“ Pierre zamrkal. „Jistě, milorde.“ „A kromě toho bude potřebovat něco na sebe,“ poznamenala Françoise a přejela mě zkoumavým pohledem.

Po tváři jí přelétl sarkastický úsměv „Nikoli milorde, zapíchat jsem si přišla sama.

Americký boj proti stárnutí GHR - Duillier suisse proti stárnutí Americký boj proti stárnutí GHR, (Ne)stárnoucí generace Neplačte, milorde.

Opět si olízl rty. „Hned, jak skončím… možná byste mohla počkat ve vedlejším pokoji?“ „Ráda, milorde.“ Zavrněla jsem.

Zpanikařila jsem a začala blábolit. „Omlouvám se, milorde, já tady jen čekám na Jeana-Paula.

Animace: Milorde, jak jste správně předpokládal, smrt krále Griffiního Srdce poskytla příležitost pro uplatnění vašich žoldáckých schopností.

Slyšela jsem, jaká je její profese a existuje těsné spojení mezi vařením a dobrým –“ „Ženo, příliš mnoho mluvíš!“ Přešla z angličtiny do nevijštiny. „Ano, milorde muži.

Vchody "Jean prší před hlavním vchodem?" "Ano milorde." "Tak půjdu zadním." Dopis "Lorde, co to včera u vás bylo za kravál?" "Ale, neschopný sluha.

Kolik je to světelných let nebo jak se to dá změřit, kterým směrem?“ Povzdechla si. „Pokusím se o to, milorde.