Примеры использования Můj lorde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozumím, můj lorde.
Můj lorde… viděl jsem vaše poznámky!
Милорд… Я видел ваши заметки!Nevím, můj lorde.
Я не знаю, милорд.Se vší vášní, můj lorde.
Sbohem, můj lorde.
Прощайте, милорд.Našli jsme Černou Rybu můj Lorde.
Мы нашли Черную Рыбу, милорд.Máslo, můj lorde Sforzo.
Jste v dobré náladě, můj lorde!
Вы в хорошем настроении, милорд.Dobře zahráno, můj lorde pobočníku.
Отлично сыграно, мой господин Десница.A chyběl jsem vám já, můj lorde?
А по мне вы скучали, милорд? Болдрик,?Nesl jsem víno, můj lorde. Ale sebrali mi ho.
Я нес вам вино, милорд, но его у меня забрали.To mělo být pukrle, můj lorde.
Этот реверанс не для Вас, мой лорд.Můj lorde. Mám nápad, jak se z toho dostaneme.
Милорд, у меня есть идея, как из этого выбраться.Je těžké tomu uvěřit, můj lorde.
Это мне очень грустно признавать, мой лорд.Můj lorde, až se vám ztratí žena… hledejte ji v divadle.
Милорд, случись вам потерять жену, ищите по театрам.Vaše žena to jistě zvládne, můj lorde.
Ваша жена могла бы взять на себя эту задачу, мой лорд.A vy, můj lorde, 5000 liber, zde jsou stvrzenky.
А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов… согласно этим векселям.Mám za úkol získat od tebe seznam jmen, můj lorde.
Мне велено взять у вас список имен, милорд.Můj lorde z Westminstru, váš úkol buď jej držet bezpečně až do soudu.
Милорд Уэстминстер, Его стеречь до вызова на суд.To není záležitost očekávání, můj lorde, je to záležitost.
Дело не в предположении, милорд, дело в.To nikdo nepopírá, můj lorde. Ani ty spousty lidí, co tě nenávidí.
Никто не спорит с этим, милорд, даже те, кто вас презирает.Můj lorde, bohužel ten kůň, požehnaný Satin vyznavač, který měl být dnešním prvním svědkem.
Милорд, к сожалению, лошадь Атлас, которая была нашим первым свидетелем, больше ее снами нет.Předpokládám tedy, můj lorde, že jsi sem přišel pokleknout.
Так что я полагаю, милорд, вы прибыли, чтобы преклонить колено.Můj lorde, mám tři důkazy čarodějnictví. Kočku, která pije krev. Koně, který mluví, a muže… plodícího… pudly!
Милорд, я привел три доказательства вины- кошка, которая пила кровь, лошадь, которая говорила, и человек, который греховен!Neznáš mě tak dobře, můj lorde, ale myslíš, že jsem lhář? Či šílenec?
Вы не так уж хорошо меня знаете, милорд, но разве я похож на лжеца или безумца?Bez sponzorování lorda Foleyho a Williama Hamiltona anglické soudy by nemusely mít prospěch z vaší geniality a titul lorda hlavního soudceby dnes nemohl být váš… můj lorde.
Без поддержки Лорда Фоли и Уильяма Гамильтона английский суд лишился бы плодов Вашего таланта и титул Лорда главного-судьи Вам бы сегодня не принадлежал… Милорд.O tom nevím, můj lorde, ale vím, že život země mi nevyhovuje.
Этого я не знаю, Милорд, но я знаю, что сельская жизнь мне не подходит.Já to tušil, můj lorde. Tento muž je zdrojem zla ve vašem království.
Как я полагал, милорд, этот человек- источник зла в вашем королевстве.Je krásná, můj lorde, i král by si ji vzal s věnem jediného groše.
Красавица, милорд… С такой и сам король пошел бы к алтарю, будь у нее приданое с орешек.S ohledem na okolnosti, můj lorde, se domnívám, že jsou extrémní opatření žádoucí.
Учитывая обстоятельства, милорд, я полагаю, оправданы самые крайние меры.
