MNĚ NEVADÍ на Русском - Русский перевод

• я не против
• я не возражаю

Примеры использования Mně nevadí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale mně nevadí.
Он мне нравится.

Těžká práce mně nevadí.
Тяжелая работа меня не тяготит.

Mně nevadí to vidět.
Я не против… увидеть.

Řekla jsem mu, že mně nevadí čekat.
Я сказала ему, что не прочь подождать.

A mně nevadí čekat.
И я не прочь подождать.

Prostě se chce poflakovat s kámošema, což mně nevadí. A tobě?
Хочет погулять с друзьями, и я не против.

Mně nevadí spát dole.
Я нормально высплюсь здесь.

To je v pohodě, mně nevadí, že vám o tom řekl.
Все в порядке. Я не возражаю, если он сказал тебе.

Mně nevadí, když půjde.
Я не возражаю, если она придет.

Pamatujte, pane Finley, mně nevadí zašpinit si ruce od krve.
Помните, мистер Финли, я не боюсь запачкать руки кровью.

Mně nevadí, že máš jiné ženy.
Я не против других женщин.

A vezmi svýho kluka, to mně nevadí. To je od tebe velkorysé. Dobrá.
Можешь захватить своего маленького сына, я не против очень щедро с твоей стороны классно.

Mně nevadí být záporák.
Я не возражаю быть плохим парнем.

Víš, mně nevadí, že jsi lhal.
Понимаешь, ложь меня не беспокоит.

Mně nevadí když zůstaneš.
Я не против, если вы останетесь.

Celkem mně nevadí, že umřu.
На самом деле, теперь я не против умереть.

Mně nevadí trocha řádění.
Я не против небольшой инициативы.

Oh, mně nevadí bydlet s váma.
О, да я не против пожить вместе с вами.

Mně nevadí, že tu jsi.
Мне плевать, что ты здесь ошиваешься.

Mně nevadí, pokud tu zůstane.
Я не возражаю, чтобы он остался.

Mně nevadí, mám ho rád.
Я не против, они мне нравятся.

Mně nevadí, když tu zůstanu dýl.
Я не против задержаться допоздна.

Mně nevadí tvou esej jen opsat.
Я не возражаю против копирования твоей бумаги.

Mně nevadí řeči o obchodě, tati.
Я не против, если вы будете говорить о бизнесе, пап.

Mně nevadí, že celou noc pracuješ, Wille.
Я не против, что ты работаешь всю ночь, Уилл.

Mně nevadí, když lidi budou znát moje pořadí.
Я не против, если люди увидят мой рейтинг.

Mně nevadí, když se k nám Jemaine přidá.
Я не против, если Джемейн к нам присоединится.

Mně nevadí, že to udělal. Vadí mi, jak to udělal.
Меня волнует не то, что он сделал, а как он это сделал.

Víš, mně nevadí být tím špatným, protože někdo to být musí, aby udělal.
Видишь ли, я не против быть плохим парнем. потому, что кто-то должен исполнять эту роль и доводить все до конца.

Mně nevadí, že tě rozmazluju hned první ráno, ale jsi v tomhle městě jediný, kdo snídá v 10.30.
Я не возражаю побаловать тебя в первое утро, но ты единственный человек в этом городе, который завтракает в 10. 30.

Как использовать "mně nevadí" в предложении

Mně nevadí snad lepší evidence a výběr daní, ale vadí mně sbírání různých údajů o firmě a podnikání (jedním podnikatelem).

Ani vestehovávání (což hodně lidem nejde, tudíž nebaví) a všívání mně nevadí, i když to dělám už třeba potřetí.

Jsem náročný, a proto mně nevadí potkat ženu, která je na tom podobně.

První konzultace = krutá realita!!! :-) Mně nevadí přiznat vám mou původní váhu - byla horší, než jsem čekala.

Mně nevadí, že Babiš mluví stejnou hatmatilko - ani česky, ani slovensky - jako Husák.

Mně nevadí třikrát a dost, mně vadí jiná věc.

Klávesnici téměř nepoužívám, ale nijak mně nevadí, dokonce novější Kindle se IMHO hůř drží protože tam je míň místa.

O: 150-160km- Předposlední úsek, říkám si…Bohužel Johnyho část už je pak na mně, nevadí, to dáme, jsme tým!

Mně nevadí, že blikají, mě vadí, že jsou a při nesmyslném a nevhodném zasazení do krajiny mění charaktery proudění vzduchu v krajině - už jsme to tu řešili.

Mně nevadí že jsi původem....myslím že z polska, hlavně že zpíváš česky.