Примеры использования Mně připadá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mně připadá zdravý.
По мне так здоров.Možná ne, ale mně připadá jako piraňový typ.
Может и нет. Но мне он сам кажется пираньей.Mně připadá, že je teplo.
Byla fronta u zrcadla a mně připadá, že roztávám.
Mně připadá roztomilý.
Z českého pohledu mně připadá, že mě lidé řadí spíš doleva.
С чешской точки зрения мне кажется, что Mně připadá v pořádku.
По-моему, он в порядке.Nějak to nechápu, protože, víte, chodí do stejné třídy,a mají podobné problémy a mně připadá, že je to vůči Maxovi trochu kruté, když ho takhle vyčleňujete.
Наверное, Mně připadá v pořádku.
Kdybyste se tu objevila včera nebo předevčírem nebo před týdnem, odmítl bych a poslal vás pryč. Alepřišla jste zrovna dnes a mně připadá, že nastal čas, abych ten příběh konečně vyprávěl.
Если бы ты пришла вчера, или позавчера, или неделю назад, Mně připadá dost zdravé.
На мой взляд, она здорова.Protože mně připadá, že šukáš s děckem.
Потому что для меня это кажется как- будто ты трахаешься с малолеткой.Mně připadá trochu zvláštní.
Мне это кажется немного странным.Ne, mně připadá vystresovaný.
Да нет, мне он кажется страдающим.Mně připadá dost nervózní.
Мне кажется, он какой-то беспокойный.No, mně připadá docela studená.
Вообще-то мне кажется, что она довольно холодная.Mně připadá skvělý, že jste ženatý!
Protože mně připadá, že obrázky jsou jasnější než slova.
Потому что картинки, на мой взгляд, они… они понятней, чем слова.Mně připadá celkem dost nemožná.
Мне она кажется довольно безвыходной.Protože mně připadá, že se 13-letý kluk snaží pomstít otci, protože ho opustil.
Потому что для меня это звучит, как 13- ти летний мальчик пытается заставить отца заплатить за то, что он бросил его.Mně připadá, že už jsou na pozemku.
Как по мне, они на школьной собственности.Mně připadá, že je na okresním pozemku.
Как по мне, он на земле полиции штата.Mně připadá, že už umí chodit na nočník.
Мне кажется, что они уже сами ходят на горшок.Mně připadá, že sem přišel, aby tě viděl.
Mně připadá, že už to dostal a myslím, že dostal i něco navíc.
По-моему, он уже получил свое и даже больше.Mně připadá trochu jako Lochnesska, ale vezmu tě za slovo.
Он- ну прям как Лохнесское чудовище для меня. Но верю вам на слово.Proč mi připadá, že jsme právě přišly na soutěž krásy?
Почему мне кажется, что мы попали на конкурс красоты?Něco v té smlouvě mi připadá trochu divné.
Кое-что в контракте мне показалось немного странным.Mě připadá docela milá.
А мне кажется, она симпатичная.Bez urážky, ale mě připadá, že jste mě oškubali.
Без обид, но мне кажется, что вас обчистили.
