Примеры использования Mojí zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V mojí zemi.
В моей стране.Nevím… pomůže to mojí zemi.
Не знаю. Для моей страны?V mojí zemi máme rčení.
В моей стране мы говорили.Opravdu řídili lidé jako vy mojí zemi.
И люди вроде вас правили моей страной.V mojí zemi probíhala válka.
В моей стране шла война.Víš kolik lidí je uneseno v mojí zemi?
Ты знаешь, сколько людей похищают в моей стране?V mojí zemi je velmi slavný.
Очень знаменит в мое стране.Kdo by tušil, že pomáhat mojí zemi, může být tak.
Кто бы знал, что служить своей стране так.V mojí zemi se pohřbívá.
В моей стране… принято- хоронить.V mojí zemi by to byl důvod na oslavu.
В моей стране это бы уже отпраздновали.Bezpečností složky v mojí zemi nejsou pověstné svojí jemností.
Службы безопасности в моей стране не славятся своей мягкостью.V mojí zemi má auto pojištění pro mě.
В моей стране, машина застрахована для меня".Najednou jsem tady, v mojí zemi, ale je to tak divné.
А потом я оказалась здесь,… в родной стране. Но у меня странные чувства.V mojí zemi žena nepřebírá manželovo jméno.
В моей стране женщина не берет имя своего мужа.Vaši klienti chtějí koupit hodně půdy v mojí zemi, pane Wellingtone.
Ваши клиенты хотят купить много земель в моей стране, мистер Велингтон.V mojí zemi se pije od čtyř… a půl let.
В моей стране бухать можно с четырех… с половиной лет.Zítra jedu do Iráku bránit mojí zemi," ale můžete to zkusit.
Jo a v mojí zemi nového člena královské rodiny.
Да, и в моей стране, новые член королевской семьи.Je už tak dost hrozný, že žijete v mojí zemi. Musíte se i nacpat do mých obchodů.
V mojí zemi policie aspoň poděkuje, když dostane zaplaceno.
В моей стране полицейские говорят" грасиас", получая взятку.Jackie mi říká strýčku Georgi. A Kennedy je proti těm komunistickým parchantům,co obsadili mojí zemi!
Джеки( жена Кеннеди) зовет меня дядя Джордж, а Кеннеди носит коммунистические футболки,привезенные из моей страны!Mimo to, v mojí zemi není policie takhle příjemná.
Кроме того, в моей стране, полиция не так дружелюбна.Neovlivní to jen ilegální imigranty a pašování drog, ale také legitimní komerční dopravu,která se bude muset pozastavit a mojí zemi to bude stát milióny.
Эта уловка подорвет не только нелегальные эмиграции и контрабанду наркотиков; а так же ударит позаконным коммерческим перевозкам. Что вызовет простой и будет стоить моей стране миллионы потерянных долларов.V mojí zemi platí… že jakmile jsi v úřadu, tak jej neopustíš.
В моей стране уж коли получил власть, никому ее не уступай.Dobře, zaprvé jsi v mojí zemi, takže budeš buď Alan nebo Alex nebo něco, co vyslovím.
Так, во-первых, ты в моей стране, поэтому будешь Аланом или Алексом. или еще кем, кого я смогу выговорить.V mojí zemi sebemenší podezření znamená jistou popravu.
В моей стране малейшее подозрение это стопроцентный смертный приговор.V mojí zemi jsou nelegální, ale… ehm… jsou nelegální, protože moje vláda je zpátečnická.
Они запрещены в моей стране, но, эм, они запрещены, потому что A ujišťuji tě, že v naší zemi máme všechny moderní vymoženosti.
И уверяю тебя, в моей стране есть все современные удобства.Mnohým v naší zemi se nelíbí mé západní vzdělání a názory.
Многие люди в моей стране ненавидят меня за западное образование, за прогрессивные взгляды.
