Примеры использования Moje slova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle jsou ale moje slova.
Это моя реплика.Moje slova vám snad nestačí?
Моего слова вам недостаточно?Dost se moje slova.
Достаточно с моих слов.Národy Země, slyšte moje slova.
Люди Земли, внемлите моим словам.Moje slova jsou Tvými slovy! .
Ћои слова- это" вои Tentokrát jsou to moje slova.
На сей раз мое слово.Ale moje slova vám samozřejmě moc nepomůžou.
Хотя от моих слов вам, конечно, не легче.Nepřekrucujte moje slova.
Не вытягивай из меня признаний.Ale moje slova… přes vás tečou jako voda přes kámen.
Koncentruj se na moje slova.
Сконцентрируйся на моих словах.Moje slova budou bezcenná, když za ním teď půjdu.
И если сейчас я пойду на попятную, то мое слово ничего не будет значить.Ale když tohle čtu, nejsou to moje slova.
Но читая, что тут написано, это не мои слова.Nuž co… jakoby doteď moje slova pro vás něco znamenala?
Ну, до сих пор мои слова для вас что-то значили?Dívejte se na tu hořčici, ale poslouchejte moje slova!
Смотрите на горчицу у меня на лице, но слушайте мои слова!Aby si mě slyšela, moje slova jsou měkké jako šlépěje racci.
Чтоб ты услышала меня, слова мои мягки должны быть, как чайки след.Bohužel, si nejsem jistý, jak daleko moje slova pomůžou.
К сожалению, я не знаю, насколько мои слова помогут.Zapamatuj si moje slova!" Žádní Tataři nikdy nevkročí na ruskou zem.".
Помяни мое слово, не будет ноги татарской на русской земле.Soudit mě můžete za mé činy, ale ne za moje slova.
Но я буду судима за Takže chci, abys moje slova pečlivě zvážil a nevyrazíš mi zuby.
Так что подумай хорошенько над моими словами и постарайся не выбить мне зубы.Ricky, babička s dědou tu budou za půlhodiny a ty pořád komolíš moje slova.
Рики! Дедушка и бабушка придут через пол часа,а ты до сих пор коверкаешь мои слова!Zapamatuj si moje slova, Dexi, v mžiku by tě zradil, aby si zachránil svůj zadek.
Помяни мои слова, Декс. Он сдаст тебя не задумываясь, чтобы спасти свою шкуру.Myslím že zjistíš, že systém funguje, tak jak je, fakt, že tvé jméno bylo očištěno,potvrzuje moje slova.
Думаю, Вы скоро поймете, что система работает… так, как и должна. Тот факт, что Ваше имя вновь стало незапятнанным,доказывает мои слова.Možná moje slova nezmění tvůj názor, ale slova básně možná ano.
Возможно, мои слова не изменят твоего решения, но, может быть, Čím víc jsem s vámi mluvil, tím víc jste moje slova překrucovali, takže dneska tak nějak nemám náladu.
Чем больше я говорил с вами, ребята, тем больше вы перекручивали мои слова, поэтому, может, сегодня я не в том настроении.Zapamatujte si moje slova, jakmile utichne publicita, tak americká veřejnost přijme tuto knihu s hromovým tichem, které si zaslouží.
Помяните мое слово: едва уляжется шумиха, как американская публика наградит эту книгу заслуженным забвеньем.Vménaivitějsemsecítil téměř polichocen, že Rossetti zvolil moje slova, aby se žena, kterou jsem miloval, cítila lépe.
Наивный, я был почти польщен, что Россетти выбрал мои слова, чтобы заставить женщину, которую я любил, лучше относиться к самой себе.A zapamatujte si moje slova, Markus Kane vám neprokáže stejnou loajalitu jako vy jemu.
И запомни мои слова, Маркус Кейн не окажет тебе той же лояльности, что ты оказываешь ему.Moje slova, ne její… že jí Naháči Naháči Naháči platí nižší, než minimální mzdu, protože nesprávně tvrdí, že je nezávislá dodavatelka.
Мои слова- не ее… о том, что" Обнаженка" платит ей ниже минимальной оплаты, ошибочно утверждая, что она является независимым контрагентом.Když to řekneš takhle… Ale pamatuj moje slova, Scullyová, ať chytneme cokoliv, co tu vraždí… bude to mít jen dvě oči.
Но запомни мои слова, Скалли, когда мы поймаем того, кто совершает эти убийства, у него будет всего два глаза.Myslíte, že moje… moje slova, moje poslání… mohly navést Candice, aby udělala něco špatného?
Вы думаете, что моя… мои слова, моя… 
