MUMLÁNÍ на Русском - Русский перевод

• бормотания
• бормотал

Примеры использования Mumlání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Veselé mumlání!
Счастливо побормотать.

Mumlání a zase mumlání.
Бормочешь, Бормочешь.

Slýchám hodně mumlání.
Я слышала многие недовольны.

Mumlání během spánku o obsahu snu.
Бормочу про события в моем сне.

Kdo chce slyšet jeho mumlání?
Кто хочет послушать запись?

To mumlání je fakt otravné.
Бормотание, вот это на самом деле раздражает.

Nemohu vystát to hrozné mumlání.
Я не могу выносить этот звук.

Mumlání, halucinace, studený pot.
Бормотания, галлюцинации и холодный пот.

Důstojníku, slyšíte to mumlání?
Старпом, слышите этот бормочущий шум?

A teď mumlání po panbíčkářsku.
Теперь надо побормотать в религиозном стиле.

Taky nějaké rány a mumlání a tak.
Что-то вроде… падало, он бормотал и подобное.

Zní to jako mumlání šílence za úplňku.
Звучит как бредни лунатика во время полнолуния.

Mluv nahlas, Rapunzel. Víš, jak nesnáším mumlání.
Говори громче, Рапунцель, ненавижу, когда ты мямлишь.

Tak jako tak, takže-( mumlání) a pak dinosauři- mumlání.
Ну неважно, итак… И динозавры:.

Jestli je něco, co nesnesu, tak je to poslouchání tvého mumlání.
И если я чего-то не терплю, так это твое бормотание.

Trapné mumlání v peřinách, až vaše vášeň vyhasne.
Неуклюжие ласки под простыней, и ваша страсть- угасает.

Viděla někoho, chodí kampusu, v závoji, Mumlání, ňouma, ňouma, hlupák!
Она видела, как кто-то ходил по кампусу в платке, бормоча" Дорк, Дорк, Дорк!

Všechno to mumlání a vzdychání, možná svírala tu zemi.
Все эти бормотания и стоны, может она хватала землю.

Přemýšlel jsem o roubíku, ale upřímně, tvoje mumlání mi přijde docela okouzlující.
Я думал надеть тебе кляп, но, честно говоря, я нашел твое бормотание в некотором смысле… приятным.

( mumlání) O jo, to je jeho…( mumlání) Hah?… Otaconovo.
( что то бормочет) Од вот это…( что то бормочет) хах?… Отакон.

Když to přetočíš na 34. minutu, tak její mumlání zní jako když někdo říká:" Randalle, miluju tě.
Если перемотаешь на 34 минуту, то услышишь, что ее бормотание звучит так, как- будто кто-то говорит-" Рэндалл, я тебя люблю.".

Mumlání nádherné kašny zdobí uprostřed nádvoří spolu se zpěvem ptáků.
Ропот прекрасный фонтан украшает середине патио вместе с пением птиц.

Byl jsem půl táhl až k oltáři, a než jsem věděl, kde jsem byl, jsem se ocitl mumlání odpovědi, které byly zašeptal mi do ucha, a která, pro věci, které jsem nic nevěděl, a obecně pomáhá při bezpečné vázání Irene Adler, staré panny, aby Godfrey Norton, bakalářské.
Я был наполовину вытащили до алтаря, и прежде чем я знал, где я был я очутился бормотал ответы, которые были прошептал мне на ухо, и ручаться за то, о чем я ничего не знал, да и вообще помощь в безопасный связывания Ирен Адлер, старая дева, к Годфри Нортоном, холостяком.

Mumlání U soudu bylo předneseno 374 stížností obvodnímu soudci DuPageovi a 174 žalob Federálnímu soudu, všechny se týkají údajných útoků na náboženské vyznání pohřbených rodin, všichni bojovali a jejich výhra-- stála město víc než 10 miliónů.
Выступлени€ в суде штата на выездной сессии в ƒюпейдже, 174 в федеральном суде, все касаютс€ общественно опасных пос€ гательств на религиозные убеждени€ семей погребЄнных, но мы боролись и победили… это стоило городу больше 10 миллионов.

Как использовать "mumlání" в предложении

Za chvíli se ozvalo potěšené mumlání pana Weasleyho, pravděpodobně uviděli Freda a George na svých postelích.

Pak se dveře pokojíku zavřely a nyní už nebylo slyšet nic než slabé mumlání.

Na hromničku a mumlání krleš, krleš, je ho ale vskutku škoda, aspoň toho mého podle mého názoru určitě.

Poté za neustálého mumlání několikrát omyje jeho hlavu, ruce i nohy hrstmi pražené kukuřice.

Já už jsem od tohoto umělce viděla v Berlíně velmi zvláštní podívanou téměř beze slov Murmel Murmel (Mumlání), vlastně veškeré vyjádření si vystačilo se slovem „murmel“.

Z mumlání se stal křik a její dokonalá tvář se proměnila v ošklivou, brunátnou masku.

Pamatuji si, že časté mumlání Johnnyho Deppa jako Jacka Sparrowa se mi v kině zdálo nesrozumitelné, ale tady jsem takové problémy neměl.

Když jsem vstoupila do tělocvičny, hluk ze cvičení se změnil v tlumené mumlání .

Dále za opětovaného mumlání svého mantra či slabiky vodí tuto kouli různými částmi těla, hlavou počínaje.

Když se nás ptali, jakou skopovou specialitu bychom rádi, zmohli jsme se jen na nejisté mumlání a tak usoudili, že se necháme překvapit.