NAŠEHO MUŽE на Русском - Русский перевод

• нашего человека
• нашего парня

Примеры использования Našeho muže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabil našeho muže.
Он убил нашего человека.

Myslím, že jsme našli našeho muže.
Мне кажется мы нашли нашего парня.

Zavolej našeho muže v Queens.
Позвони нашему человеку в Квинсе.

Slyším hlas našeho muže.
Мне слышится голос нашего человека.

Asi našeho muže vůbec nezná.
Наверное, даже и не знает нашего парня.

Zabil jsi našeho muže?
Ты убил этого человека, сынок?

Tady je adresa přítelkyně našeho muže.
Это адрес подруги нашего парня.

Celou dobu našeho muže sleduju.
Я все это время слежу за нашим парнем.

Našeho muže, který bude v srdci tábora nepřítele.
Нашего человека в стане врага.

To vypadá na našeho muže.
Что ж, похоже на нашего парня.

Vidíš našeho muže v baseballový čapce?
Видишь там нашего парня в бейсбольной кепке?

Mediterranean má snímek našeho muže.
Средиземноморье предоставило снимок нашего парня.

Včetně našeho muže v tom autě?
Включая и нашего человека в машине?

Myslím, že je čas zkontrolovat našeho muže.
Я думаю пришло время проверить нашего человека.

Přál bych si, abyste našeho muže poslali nezraněného zpátky do Joseonu!
Отправляю вам нашего человека, и хочу, чтобы он вернулся целым и невредимым. Государь!

No, ostatní podezřelí ho označili jako našeho muže.
Ну, другие подозреваемые утверждают, что это наш парень.

Dámy a pánové, prosím, přivítejte našeho Muže Roku a mého šéfa, Merca Lapiduse.
Леди и джентльмены, давайте поприветствуем нашего Человека Года, и моего начальника, Мерка Лапидоса.

Váš manžel zprostředkoval dohodu, přenesl celý majetek a odstavil našeho muže.
Ваш муж должен был провести сделку, передать ценности и спасти нашего человека.

Musíme dostat Atleyho zpátky, než prozradí našeho muže v Teheránu.
Мы должны освободить Этли пока он не рассекретил нашего человека в Тегеране.

Když Šiškinovi řeknou' ano', zbyde jen dojednat detaily toho jak dostaneme našeho muže.
Если Шишкин получит разрешение, останется лишь продумать детали обмена. Нашего человека на их человека.

To je náš muž, Michelle.
Это наш парень, Мишель.

To je náš muž.
Это наш парень.

Doufáme, že najdeme stopu k našemu muži.
Мы надеемся, что они выведут на нашего парня.

Náš muž zaslechl Giordina mluvit o" udělání banky.
Наш парень слышал, как Джордино говорил о том чтобы" сделать банк".

Což znamená, že náš muž utekl z vězení.
Что означает, что наш парень сбежал из тюрьмы.

To je náš muž.
Вот наш парень.

Takže náš muž bude zřejmě hledat jiný způsob, jak začít tuhle revoluci.
Поэтому наш парень, возможно, будет искать другой путь, чтобы начать свою революцию.

Šéfe, to je náš muž.
Босс, это наш парень.

Říkám ti, Fi, že Andrew Deans je náš muž.
Я говорю тебе, Фи, Эндрю Динс- наш парень.

Dobře, tohle je náš muž.
Итак. Вот наш парень.

Как использовать "našeho muže" в предложении

Konečně našeho muže napadlo, že by mohl postavit do protikladu to, co člověk říká ústy a co přitom skrývá v srdci.

Pokleslá ramena a mírně shrbená záda, jako by nesla pytel starostí, můžeme pozorovat u samců šimpanze stejně jako u našeho muže vracejícího se z práce domů.

To co se nám na nás nelíbí, protože to nezapadá do dnešního ideálu krásy, může být právě to, čím jsme našeho muže zaujaly a co ho na nás přitahuje!

Záporná hustota energie vyvíjí přitažlivou gravitační sílu, takže v některých krajích vesmíru, včetně toho našeho, muže dojít k lokálnímu velkému křachu.

Zorka se chtěla zeptat našeho muže, kam se poděli všichni ti volní pánové s kupou koníčků.

Můžeme buď našeho muže podpořit, nebo jeho elán přidusit.

Byli jsme tam také proto, abychom morálně podpořili našeho muže na jevišti, v traileru coby Nedobyla viděného Kamila Švejdu.

Je těžké si představit našeho muže bez dacha na předměstí, ale ještě tvrdší - dacha bez toalety s krásným designem.

Na názor se zeptala i našeho muže Josefa Hausmanna.

Navíc se o postavě "našeho muže" divák dozví pouze pár kusých faktů, což mu v konečném důsledku znemožní do hlavního hrdiny jakkoli emocionálně investovat.