Примеры использования Naši nabídku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukradli nám naši nabídku.
Они украли нашу заявку.Nikdo naši nabídku nekopíroval.
Никто не скопировал наши предложения.Snižujeme naši nabídku.
Co kdybyste se jen, prosím, podívali na naši nabídku?
Что ж, если вы просто взглянете на наше предложение.Neber naši nabídku.
Не принимай нашего предложения.Takže snižujeme naši nabídku.
Так что мы снижаем наше предложение.Proč se na naši nabídku ani nepodíval?
Почему он даже не взглянул на наше предложение?Předneseme vám naši nabídku.
Давайте утвердим наше предложение.Navýšil naši nabídku na miliardu liber, zbavil se vašeho problému s Hillem.
Увеличивая свою заявку до миллиарда фунтов, убивая вашего информатора.No, on nereaguje na naši nabídku.
Ну, он не реагирует на наши предложения.Pokud hledáte pohodlné a trendy letní boty pro muže,shlédněte naši nabídku!
Если вы ищете удобную и модную летнюю мужскую обувь,посмотрите наше предложение!Prosím, jen si naši nabídku promyslete.
Пожалуйста, подумайте над нашим предложением.To je Nancy, odpověděli na naši nabídku.
Это Нэнси. Они ответили на наше предложение.Doufám, že přijmete naši nabídku, Ethel, a že z nás budou přátelé.
Надеюсь, ты примешь наше предложение, Этель, и мы сможем быть друзьями.Chci, abys přehodnotil naši nabídku.
Я хочу, чтобы вы пересмотрели наше предложение.Přijímáte tedy naši nabídku… jako jediný dědic a samostatná osoba?
Вы принимаете наше предложение как единственный наследник имущества брата, действуя в своих интересах?A Natasha odmítla naši nabídku.
И Наташа не откликнулась на наше предложение.Předpokládám, že jeho krajané ho vydají okamžitě, jakmile uslyší naši nabídku.
Я считаю, его соратники выдадут его сразу же, как только услышат наше предложение.Myslíš, že oni se tu naši nabídku nepokouší ukrást?
А ты не думаешь, что они тоже пытаются стянуть данные о нашей ставке?Jsme poctěni, že jste přijal naši nabídku.
Pan Eames si vyslechne naši nabídku a pak se rozhodne sám.
Мистер Эймс сначала должен выслушать наше предложение, после чего он сделает свое собственное решение.Jane, už jsi zvážila naši nabídku?
Джейн, у тебя было время подумать о нашем приглашении?Doporučujeme naši nabídku balíčků šitých na míru, které naleznete též v rezervační části.
Рекомендуем наше предложение пакетов по мерке, которую найдете также в части бронирования.V důsledku jsme museli přehodnotit naši nabídku.
В результате, мы пересматриваем наше предложение.Paní Queenová, žádám jen o šanci sednout si a probrat naši nabídku.
Миссис Куин, все чего я прошу- это шанс встретиться и обсудить наше предложение.Pokud ještě nemáte přístup k 3leté záruce FEIN PLUS achcete využít naši nabídku, tak se, prosím, zaregistrujte zde.
Если вы еще не получили доступ к трехлетней гарантии FEINPLUS и хотите воспользоваться нашим предложением, зарегистрируйтесь здесь.Prostřednictvím analytických cookies se dozvíme, jak se webová stránka používá,a můžeme tak neustále optimalizovat naši nabídku( viz výše).
С помощью файлов cookie статистического анализа мы узнаем, как используется сайт,таким образом можно постоянно оптимизировать наше предложение( см. выше).Teď, když už máme dost peněz, musíme ještě Soomroa přesvědčit přijmout naši nabídku a ne tu od Číňanů.
Теперь, когда мы при деньгах, нам остается убедить Соомро принять наше предложение, а не китайское.Potřebuju čtyři souhlasy, aby rada schválila naši nabídku.
Наше предложение должны одобрить четыре попечителя.Vzhledem k pokračující obtěžování a hrozeb svého klienta kemně a mému bratrovi, Rozhodli jsme se snížit naši nabídku 20 milionů… a přidal soudní příkaz.
Из-за продолжающегося преследования вашим клиентом и угроз мне имоему брату мы решили уменьшить наше предложение до 20 миллионов… и добавили запретительный судебный приказ.
