NACISMU на Русском - Русский перевод

• нацизма
• нацистов

Примеры использования Nacismu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proti nacismu.
Против неонацизма.

Řeholník proti nacismu.
Коминтерн против фашизма.

Po nástupu nacismu v Německu( 1933) emigroval do Amsterdamu.
После службы в РККА( 1933) переехал в Москву.

Nakonec se na sklonku života přiklonil k nacismu.
К концу жизни обратился к янсенизму.

Památník homosexuálním obětem nacismu byl v Berlíně slavnostně odhalen 27. května 2008.
Мая 2008 года в Берлине был открыт мемориал гомосексуалам- жертвам нацизма.

Proč ona jednoduchá rovnice islamismu a nacismu?
Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?

Místní farář Aloys Scholze( 1893-1942), odpůrce nacismu, zahynul roku 1942 v koncentračním táboře Dachau.
Брат Морис Ингольд( 1895- 1945), участник движения Сопротивления, был депортирован и погиб в концлагере Дахау.

Tohle slavné město, vysoko v Alpách bylo symbolickým domovem nacismu.
Этот знаменитый город в Альпах был символической родиной Нацистов.

Vzestup nacismu v Evropě ve 30. letech vedl k páté alije a přílivu téměř čtvrt milionu Židů.
Подъем нацистской идеологии в 1930- х годах в Германии привел к Пятой алие, которая была наплывом четверти миллиона евреев.

V areálu se nachází pomník obětem nacismu z roku 1949.
На территории села расположен памятник жертвам депортации 1944 года.

Po nástupu nacismu v Německu v roce 1933 Lorre odešel nejdříve do Paříže a později do Londýna.
Почти сразу после прихода нацистов к власти в 1933 году Бернхард Вайс был вынужден бежать из Германии в Прагу, а оттуда- в Лондон.

Obsahuje též bohatý seznam odkazů ktématu nucených prací za nacismu.
Портал содержит объемный список ссылок по теме принудительный труд в период национал-социализма.

Trávili jsme právě letní prázdniny v Normandii, kde osvobozování Evropy od nacismu v„ den D“, tedy 6. června 1944 započalo.
Мы проводили летний отпуск в Нормандии, откуда в« день Д», 6 июня 1944 года, началось освобождение Европы от нацизма.

Ale hnutí i nadále sílilo a nová generace dětí swingu se dožila pádu nacismu.
Но движение набирало обороты и новое поколение Детей Свинга выдержало испытание, чтобы увидеть поражение нацистов.

Mesianistický idealismus, jenž osvobodil Evropu od nacismu a západní Evropu ochraňoval před komunismem, se nyní zaměřil na další nepřátele.
Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов.

Tehdy to byly americké jednotky a zbraně, které osvobodily západní Evropu od nacismu.
Тогда именно американские войска и оружие освободили Западную Европу от нацизма.

Popularita těchto“ nových modelů” nacismu roste, ve shodě s mírou zoufalství, pramenícího z nevyplacených mezd, nevytopených bytů, mizejících dodávek potravin, a stále odpornějšího handrkování státních úředníků kolem sešlého okupanta kremelského trůnu.
Популярность этих нацистов" нового образца" растет пропорционально отчаянию, вызванному невыплаченными зарплатами, неотапливаемым жилищам, исчезающему снабжению продовольствием, и все более уродливым и открытыми перебранкам вокруг дряхлого оккупанта кремлевского трона.

Již roku 1988 navrhla publicistka Lea Roshová postavit v Berlíně památník židovským obětem nacismu.
В 1988 году вместе с публицисткой Леей Рош Эберхард Еккель выступил с инициативой создания главного мемориала жертвам холокоста в Германии.

Kolektivní trest zároveň znamená jistou formu ztráty paměti Italů a Rumunů, a to nejen ve vztahu k tomu, co se dělo za fašismu, nacismu a komunismu, ale i ve vztahu k vlastním národním dějinám.
Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.

Jako připomínku uzavření paktu Ribbentrop-Molotov vyhlásil v roce 2008 Evropský parlament 23. srpen Evropským dnem památky obětí stalinismu a nacismu.
В 2009 году Европейский парламент провозгласил 23 августа- дату подписания договора о ненападении между Германией и Советским Союзом- днем памяти жертв сталинизма и нацизма.

Trvalým dopadem holocaustu, zkoumaným ve stovkách knih a filmů, bylo vylíčení nacismu jako nejzazšího projevu zla.
Продолжительное воздействие холокоста, исследуемое в сотнях книг и фильмов, ставило цель изобразить нацизм в виде исключительного выражения зла.

Ústav pro studium totalitních režimů( ÚSTR) je organizační složka České republiky určená k vědeckému zkoumání a objasňování éry obou totalitních režimů v Československu, komunismu a nacismu.
Институт по исследованию тоталитарных режимов( ÚSTR) государственная организация в Чешской республике, занимающаяся научным изучением и разъяснением эпохи тоталитарных режимов в Чехословакии: эпох коммунизма и нацизма.

Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.
Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.

Navzdory občasnému oživení protipřistěhovaleckých, ba dokonce rasistických názorů- což je naneštěstí jev, který se neomezuje jen na země s fašistickou minulostí- neexistuje už v Rakousku vážná hrozba návratu k nacismu.
Несмотря на имеющее иногда место возрождение анти- иммиграционных и даже расистских настроений, что, к сожалению, происходит не только в странах с фашистским прошлым, серьезной угрозы возвращения к нацизму в Австрии не существует.

Památníky Buchenwald a Mittelbau-Dora mají dlouholeté zkušenosti s vědeckým zpracováním a muzeálním zobrazováním doby nacismu i období následujícího.
В Мемориальных комплексах Бухенвальд и Миттельбау- Дора накоплен многолетний опыт работы в области научного исследования и музеального представления периода национал-социализма и его последствий.

Jeho matka Maria Leopoldina Scharf Deutsch byla jednou z prvních žen zvolených roku 1920 do československého parlamentu a tvrdou odpůrkyní nacismu.
Его мать Мария Леопольдина Шарф Дойч была социал- демократкой и первой женщиной, избранной в чехословацкий парламент( в 1918 г.), она известна своей борьбой с нацизмом.

Как использовать "nacismu" в предложении

Hodina je určena pro výklad problematiky nacismu a situace v Německu před 2.

Nebo že Houston Stewart Chamberlain, jeden z ideových zakladatelů nacismu, byl jeho zetěm.

Jinak bychom dopadli jako Němci v době nacismu.

Obává se toho, aby to zde nedopadlo podobně jako ve třicátých letech v Německu při nástupu nacismu. „S BIS v tomto souhlasím.

Když se společnost poprvé setkala s komunismem, nemohla očekávat, že následky této hrůzovlády se svou děsivostí můžou vyrovnat Hitlerově nacismu a druhé světové válce.

Sociálně inženýrská tragédie podobná (jen zrcadlově obrácená) těm z dob nástupu nacismu.

Chamtivost dobyvatelů operujících v Libyi, Iráku, Afghánistánu, Sýrii nebo Ukrajině přivedla hlavní protagonisty Západu až k prokazatelné podpoře Islámského státu, al-Kaidy a nacismu.

Radikalizaci muslimů přirovnal k situaci v Německu před nástupem nacismu.

Se stejným odporem, jakým přistupuje k nacismu, se autorka vztahuje rovněž k zúčtování s Němci na českém a moravském území po druhé světové válce.

Předseda veřejné komory Krymu Grigorij Joffe požádal na mezinárodní veřejnosti, aby uznala krajní ukrajinský nacionalismus za formu nacismu.