NAMALUJU на Русском - Русский перевод

• я нарисую

Примеры использования Namaluju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Namaluju vás.
Я рисую тебя.

A pak to namaluju.
И потом я раскрашу его.

Namaluju ti portrét?
Можно написать ваш портрет?

Takže to namaluju žlutou.
Этот предмет- желтый.

Nesnáším to, co namaluju.
Я ненавижу то, что рисую.

Dobře, namaluju tě v šatech.
О' кей, нарисую.

Trochu tě namaluju.
Давай тебя немного подкрасим.

Namaluju ti pusu a tváře.
Давай накрашу тебе губы и щеки.

Dobrá, tak namaluju lívanec!
Хорошо, нарисую пышку!

Namaluju jen smutného smajlíka.
Нарисую грустный смайлик.

Trochu tě učešu a namaluju.
Я тебя причешу и сделаю макияж.

Zevnitř namaluju na Kruh terč.
Я нарисую мишень изнутри" Кольца".

Musíš mě nechat, ať tě namaluju.
Позволь мне нарисовать тебя.

Radši namaluju mísu s ovocem.
Я, пожалуй, нарисую чашу с фруктами.

Řekl jsem ti, že ti to namaluju.
Я же сказал, что достану картину.

Pak honem namaluju něco veselého.
Потом, нарисую, что-нибудь радостное.

Přisuňte se k sobě, namaluju vás oba.
Ближе сдвиньтесь. Я нарисую вас вдвоем.

Namaluju jim zatracenou Sixtinskou kapli.
Я им тут устрою Сикстинскую Капеллу.

Ještě jednou, Ron odjíždí-- namaluju to červeně.
Еще раз, он выехал… Я это нарисую красным.

Namaluju oslavu tvojí smyslnosti.
Я собираюсь изобразить торжество твоей чувственности.

Líbili se jí mé portréty a pak mi nabídla 500 dolarů, když ji namaluju.
Она предложила мне 500$, чтобы я нарисовала ее.

Namaluju ho znova a použiju svoje peníze!
Я снова ее нарисую, и воспользуюсь для этого его деньгами!

Pochybuju, že já někdy namaluju něco dost usedlého na stěny Akademie.
Вряд ли я смогу когда-нибудь написать нечто благоразумное для стен Академии.

Namaluju to na zeď velkýma červenýma písmenama.
Напишите это на какой-нибудь стене большими красными буквами.

Držím mu zbraň u krku a jeho vnitřnostma namaluju Jacksona Pollocka.
Моя пушка упирается ему в глотку. и я разукрашу Джексона Поллок его же внутренностями.

Rád mězi ně namaluju pusu, ať to vypadá, že na mě pořád mluví.
Я нарисую между ними рот, и буду болтать все время.

Doneste mi plátno a nějaké barvy, namaluju ještě lepšího Vermeera, než jsem prodal tomu nacistovi.
Дайте мне холст, немного краски, и я нарисую Вермеера намного лучше, чем тот, что я продал тому отвратительному нацисту.

Jestli chceš, tak tě namaluju, až se vrátím domů, abys aspoň připomínal to, jak jsi kdysi vypadal.
Ну, если хочешь, я подкрашу тебя, когда вернусь, чтобы ты имел хоть отдаленное сходство с тем, каким был раньше.

Как использовать "namaluju" в предложении

Dobře, zbydou nám 4 molekuly, tak je sem namaluju a jak dlouho trvalo než z 8 byly 4?

To nevadí, klidně tě namaluju podle paměti," uvnitř jsem zesmutněl. "Dobře, pak mi to ukážeš, viď?" usmál se na mě a ve mně hrklo.

Namaluju se s ní celkem hezky, ale řasy mi docela slepuje a hlavně se otiskává pod oko..

Zítra asi udělám úklid a budu možná experimentovat s barvičkama a něco namaluju, uvidíme.

Většinou nemáme ani já, ani Peter Bálik nic připraveného, ale on najednou něco zahraje a já zazpívám větu, která si o to v tu chvíli říká - a namaluju ji tam zpěvem.

Jídlo, které ho má obklopovat všichni věří, že namaluju „svěže a letně“.

Už v pátek jsem nebyla úplně fit, ale paralen a nápad, že na náš vozík namaluju včelky, mě udrželi celkem čilou asi do půlnoci.

A když už se něco vyfotografovat podařilo, tak jelen ne a ne před objektivem zatroubit – „Já si ho snad namaluju,“ říkával jsem často v takových situacích:-).

Rhonda může také po Arlene chtít, aby změnila směr: prstem jí na lopatku namaluju odbočku doleva/doprava.

Předpokládám, že řez vznikne, když si namaluju plochu a tu prostě přesunu do potaženého modelu.