NE NAVŽDY на Русском - Русский перевод

• не навсегда
• не вечно
• не всегда

Примеры использования Ne navždy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne navždy.
Не навсегда.

Co když ne navždy?
А если не вечно?

Ne navždy?
Это не навсегда?

Ano, ale ne navždy.
Да, но не вечно.

Nene, navždy ne.
Нет, не навсегда.

Možná ne navždy.
Может, это и не навсегда.

Ne navždy, jasné?
Не навсегда, ясно?

Doufám, že ne navždy.
Надеюсь, не насовсем.

Ne, ne navždy.
Нет, не всегда.

Ne, možná ne navždy.
Возможно не навсегда.

Ne navždy, jenom na chvíli.
Не вечно, просто подольше.

Prosím, ne navždy.
Пожалуйста, не надо навсегда!

Ne navždy, jen na pár měsíců.
Не навсегда, всего на пару месяцев.

Vím, že já bych nemohla, ne navždy.
Ж: Я бы не смогла, не вечно.

Ne navždy, to ne. Ale vypadá to, že tentokrát jí to prošlo.
Не навсегда, но на этот раз ей удалось уйти.

Jedu jenom na týden, ne navždy.
Я уезжаю на неделю, а не на всю жизнь.

Ne navždy, ale dost dlouho na to, aby tě viděl umírat.
Не навсегда, но достаточно,… чтобы посмотреть, как ты умрешь.

Řekl tohle" tvé sny ti budou unikat, ale ne navždy".
Он сказал" твоя мечта будет избегать тебя, но не всегда.".

Ne navždy, pokud na to přijdeme a tu potíž vyřešíme.
Не навсегда. Если мы сможем выяснить из-за чего, разобраться с бедой.

No, moje říká" tvé sny ti unikají, ale ne navždy.".
Ну, моя говорит-" твоя мечта будет избегать тебя,"" но не вечно.".

Ne navždy, ale abych jen mohl říkat, že jsem žil na Aljašce.
Не навсегда, но, к примеру, чтобы просто могу сказать, что я жил на Аляске.

Jednorožci mohou být uvězněni na nějaký čas, ale ne navždy.
Единороги могут томиться в плену веками, но это не навсегда.

Ne navždy, jen na chvíli, dokud si můj manžel nesrovná své priority.
Не навсегда. На какое-то время. Пока мой муж не расставит приоритеты в своей жизни.

To bude mít naše Obyvatelé pryč teď ale rozhodně ne navždy.
Это удержит наших жителей на расстоянии на какое-то время, но точно не навсегда.

Možná se ti povede mě tu udržet vzhůru den, možná dva, ale ne navždy.
Может, ты и сможешь не дать мне заснуть где-то день… может, два. Но не вечно.

Navždy ne.
Не навечно.

Navždy ne, Same.
Не вечность, Сэм.

Navždy ne, zlatíčko. Marshall půjde do nebe.
Не всегда, милая, так как Маршалл попадет в Рай".

Ne snad navždy… ale mám tuhle chatu a jsem na tebe připravenej!
Может, не навсегда… но сейчас в этом доме я с тобой справлюсь!

Tohle nikdy neskončí, ne dokud oni navždy nezmizí.
Это никогда не кончиться, пока они все не исчезнут навсегда.

Как использовать "ne navždy" в предложении

Samozřejmě ne navždy, jakmile problém přestane, vyplácel by se přídavek zase celý.

Tam na kříži na sebe vzal hříchy celého světa, obětoval se za hříchy lidstva, aby ti, kdo v něho uvěří, mohli být spaseni a ne navždy zatraceni.

Stavbě neublíží ani chodbičky tesaříkaŽiji singl, ale ne navždy.

Ale možná ne navždy - společnost Bridgestone pracuje na podobném designu a i když nemusí jít o „pneumatiky“ z 3D tiskárny, možná, že se bezvzduchového obutí přece jen dočkáme.

Nízko mohou zůstat ještě relativně dlouho, ale rozhodně ne navždy.

Brzy to bude snadné jako facka. 🙂 „Ne navždy, ale na 21 dní!“ Nevíte, jak si dát svůj cíl?

Vršovci sice zmizeli z dvorního okruhu, ale ne navždy.

Ačkoli je prezenční studium na státních školách stále ještě zdarma, dá se předpokládat, že ne navždy.

Zde je několik dobrých tipů, které vás zavedou do zelené stravy bez snít o steak v noci, nebo alespoň ne navždy!

Bohužel ne navždy, ale jeden rok klidu za to určitě stojí.