NECH NA MNĚ на Русском - Русский перевод

• позволь мне
• оставь мне
• предоставь мне
• дай мне

Примеры использования Nech na mně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svah nech na mně.
Это оставь мне.

Zaplať a ostatní nech na mně.
Расплатись, А остальное предоставь мне.

To nech na mně.
Это ты оставь мне.

Můj úlovek nech na mně.
А меня оставь в покое.

To nech na mně.
Позволь мне это решать.

Ty pohlednice nech na mně.
Открытки оставь на меня.

To nech na mně.
Позволь мне этим заняться.

Jo a zbytek nech na mně.
Да, остальное предоставь мне.

Tak buď statní návladní a guvernérství nech na mně.
Так делай свою работу. И позволь мне думать о посте губернатора.

Zbytek nech na mně.
Остальное оставь мне.

Ty truchli, a ostatní věci nech na mně.
Можешь придаваться скорби, а мирские заботы оставь мне.

Tohle nech na mně.
Давай- ка на этот раз я.

Drž se reklamy na parfém a špionáž nech na mně.
Занимайся лучше рекламой своих духов а шпионаж предоставь мне.

Tak to nech na mně.
Тогда дай мне это сделать.

Chtěla jsi, abych se o Conrada postaral, tak to nech na mně.- Stevie.
Ты просила чтобы я позаботился о Конраде, так что дай мне заняться этим.

Tak tu nech na mně.
В этом положись на меня.

Poldy nech na mně, dobře?
Дай мне разобраться с копами, окей?

Dobře, tak to nech na mně.
Ладно, тогда позволь мне сделать это.

Prostě to nech na mně má láska tě nasytí.
Предоставь все мне** Я накормлю тебя своей любовью* е.

Starosti o tvou matku nech na mně, dobře?
Разреши мне побеспокоиться о твоей маме, хорошо?

Pr, pr, pr, tohle nech na mně, dobře?
Стой, стой, позволь мне справится с этим?

Starosti s navrácením tvých peněz nech na mě.
Позволь мне попытаться вернуть тебе твои деньги.

Zbytek nech na mě.
Остальное оставь мне.

Takže starosti o Jennu nech na mě, ano?
Позволь мне позаботиться о Дженне, ладно?

Detaily nechte na mně!
Детали оставь мне.

Pouliční sračky nech na mě.
Позволь мне разбираться с уличными проблемами.

Vraťte se do Ameriky, a naše záležitosti nech na mě.
Возвращайся в Америку, а наши дела оставь мне.

Víš co, co kdybys to mluvení nechal na mě?
Знаешь, позволь мне дальше продолжать разговор!

Mluvení nechte na mě, dobře?
Позволь мне говорить, ладно?

Co kdybys to nechal na mně?
Давай я сам этим займусь?

Как использовать "nech na mně" в предложении

Jen se modli a ostatní nech na mně.“ Kazatel, uklidněn, vrátil se na pódium.

Krásně to ze mě stékalo, začala jsem rukou uspokojovat sebe sama. „To nech na mně, to ti musím oplatit,“ řekla Hanka a klekla si na promočený koberec.

Tak to nech na mně a půjdeme.“ Protože jiná alternativa dalšího postupu k dispozici nebyla, nechal jsem to na něm, posbíral jsem věci a šel.

Jenom mě tím rozčiluješ a vyřešení nech na mně." Slovník Venušansko-marťanský „My si nikdy nikam nevyjdeme“ přeloženo do marťanštiny znamená „Chtělo by se mi někam jít a dělat něco společně.

Mlčí, jen škvírkami očí se na mě z těch obláčků šibalsky usmívá… Dobře, tak to nech na mně.

Až se přiblíží k Asgardu, pokusím se včas si ho vyzvednout." "Jak - " "To nech na mně.

Tak to nech na mně a půjdem." Bylo to také jediné, co jsme mohli udělat, a tak jsem posbíral své věci a dával přitom pozor na Havrana.

Jednání nech na mně.“ A zmizel z komnaty otce Mihoviče - beztak tu byl jen virtuálně.

Přisedla jsem si a zrovna chtěla zaujmout polohu 69, když mě Simča s úsměvem zarazila. „Zbytek už nech na mně,“ řekla, otočila se ke mně zády a osedlala si Tomášův penis.

Když na to přijde řeč, řeknu mu: „Tomio, to nech na mně, to je moje téma.“ Kolega Miloslav Rozner je zase odborník na kulturu.