Примеры использования Nejlepší práci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na tu nejlepší práci.
Nejlepší práci jsem odvedla.
Я завершила одну из моих лучших работ.Ten chlap má tu nejlepší práci na světě.
У этих парней лучшая работа в мире.Věděla jsi, že máš tu nejlepší práci?
Ты знаешь, что у тебя самая классная работа?Mám nejlepší práci na světě.
У меня лучшая работа в мире.
Люди также переводят
Ano, ale dřív jsi měl nejlepší práci na světě!
Да, но тогда вам лучше работа в мире!Máme nejlepší práci na světě.
У нас лучшая работа на свете.Raymond požadoval naši nejlepší práci.
Рэймонд затребовал от нас самой лучшей работы.Máte tu nejlepší práci na světě.
У вас же, ну, лучшая работа в мире.Myslím, že jsi vyhrála tu nejlepší práci na léto.
Я думаю, у тебя лучшая работа на лето.Bo odvádí nejlepší práci rukou svého života!
Бо выполняет свою лучшую работу руками в жизни!Ne, já mám díky tobě tu nejlepší práci na světě.
Нет, у меня самая лучшая работа в мире, благодаря тебе.Nejlepší práci odvádíme, když subjekty spí.
Большинство нашей лучшей работы сделано пока она спит.Páni, máš nejlepší práci na světě!
Черт возьми, да у тебя лучшая работа в мире!Ale neobviňuj mě, že se pořád hádáš a anorektickými courami,protože nikdo neuvidí tvou nejlepší práci.
Но не вини меня, когда тебе всучат очередных анорексичек,потому что никто не видел твоей лучшей работы.Nabízím Vám nejlepší práci na světě.
Я предлагаю тебе самую лучшую работу в мире.Musíme být připraveni a přes všechno, co kdokoli říká,lidé z SGC udělali za těchto okolností tu nejlepší práci.
Мы должны быть готовы. И независимо от того, кто что говорит,люди в SGC делали лучшую работу из всех, кто мог бы сделать ее при таких обстоятельствах.Jestli nemáme nejlepší práci na světě?
Ну разве у нас не самая лучшая работа на свете?A dal jsi mi to. Díky tobě mám tu nejlepší práci na světě.
У меня самая лучшая работа в мире, благодаря тебе.Protože mám nejlepší práci ve Sluneční soustavě.
Потому что у меня величайшая работа в Солнечной системе.Jo, nemůžeš čekat že odvedeš tu nejlepší práci na prázdnej žaludek.
Да, нельзя же хорошо работать на пустой желудок.Protože, samozřejmě, nejlepší práci dostávají lidé ze západních univerzit, jak jsem naznačila dříve.
Потому что, естественно, самая хорошая работа достается закончившим один из западных университетов, которые я показывала.Galileo odváděl svou nejlepší práci, když pil víno.
Галилей сделал свои лучшие работы, попивая вино.Máš tady tu nejlepší práci na světě, kámo.
У тебя лучшая работа в мире, парень.Proč bys riskoval nejlepší práci kvůli takové blbosti?
Зачем рисковать своей лучшей работой ради какой-то благотворительности?Jsi milionář, máš tu nejlepší práci na světě, můžeš si dělat, co chceš.
Ты миллионер, у тебя лучшая работа в мире, ты можешь делать все, что захочешь.Já věřím, že lidé odvedou nejlepší práci, když se cítí bezpečně a zajištění.
А я считаю, что люди работают лучше всего, когда над ними не нависает никакой угрозы.Umělci vždycky odvedou svojí nejlepší práci když maj pro inspiraci někoho koho milujou.
Художник всегда работает лучше всего, когда его вдохновляет тот, кого он любит.Říkával jsem lidem, že mám tu nejlepší práci na světě, dokud jsem neviděl, co děláte vy.
А я всем говорил, что у меня лучшая работа на свете, пока не увидел то, что делаешь ты.Je nádherný podzimní den, mám tu nejlepší práci na světě a minulou noc jsem v Randyho autě tohle našla.
Сегодня прекрасный осенний день, у меня лучшая работа на свете, а вчера я нашла это в машине Рэнди.
