Примеры использования Nejsem odborník на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsem odborník.
Ale já nejsem odborník.
Но я не знаток.Nejsem odborník na zbraně.
Protože nejsem odborník.
Потому что я не эксперт!Nejsem odborník na operu, ale… Váš hlas je. .
Asi tarantule, ale nejsem odborník.
Тарантул, наверное, я не эксперт.Ale nejsem odborník.
Но я не эксперт.Nejsem odborník, ale Řím stojí na sedmi kopcích, ne?
Я не эксперт, но в Риме ведь СЕМЬ холмов, да?Pokud tohle chápu dobře, a nejsem odborník, tak se Flaxianova loď chystá přejít na warp.
Если Nejsem odborník na divočinu, ale mým hrubým odhadem je pták.
Я не эксперт, но осмелюсь предположить, что это птица.Jasně, já nejsem odborník, na vás nemám, Anthony.
Все правильно, я не эксперт. Я уступаю тебе, Энтони.Nejsem odborník na módu, ale ty šaty mi připadají hotové.
Я не являюсь экспертом моды, но Prvák Eduardo Saverin. Nejsem odborník, ale být spojován s mučením zvířat, obchodu moc neprospěje.
Вардо, я не эксперт по пиару… но издевательство над животными плохо сказывается на бизнесе.Nejsem odborník na létání, ale o dost níž než všichni ostatní.
Я не эксперт в авиации, но говорю вам что гораздо ниже чем кто либо другой.Já nejsem odborník na Rolling Stones.
Я не эксперт Роллинг Стоунз.Nejsem odborník, ale myslím, že to Penny myslela jako sarkasmus.
Я не эксперт, но Já nejsem odborník, pane Kapogrecko.
Nejsem odborník, ale jsem si jistý, že existuje někdo, kdo může Laně pomoci.
Я не специалист, но уверен, на свете есть кто-то, кто может помочь Лане.Olivere, na tohle nejsem odborník, ale nemyslím si, že je láska o měnění nebo zachraňování lidí.
Оливер, я не знаток, но… No, nejsem odborník přes gravicapy, dáme to prohlédnout mému čatlaninovi?
Вообще-то я не специалист по гравицаппам. Пойдем покажем моему чатланину, он проверит?Nejsem odborník, ale až se to tady rozjede, jsi největší pašerák v zemi.
Я не эксперт, Но если это место начнет работать… ты самый крупный бутлегер в стране.No, nejsem odborník, ale nedávají se ženám většinou pěkné věci jako třeba šperky?
Ну, я не эксперт, но, кажется, женщинам обычно нравятся красивые вещи, вроде украшений?Nejsem odborník, ale domnívám se, že při oficiálním pozvání na oběd bys měl vynechat poznámky o konzistenci stolice.
Я не эксперт, но думаю, что при приглашении на обед, эти подробности стоило опустить.Jarode, nejsem odborník na to, co děláte, ale zdá se mi, že buď jste mé ženě milovníka masa na tu postel doručil, nebo ne.
Джаред, я не эксперт в твоей профессии, но, по-моему, ты либо принес моей жене пиццу, либо нет. На эту кровать.Nejsem odborník, ale ve zdejších hydrotermických podmínkách může dojít k takovým ledovým bouřím, že oceán zamrzne, roztaje a znovu zamrzne do polotuhé hmoty, ve které by loď mohla uvíznout.
Я не специалист, но… возможно, гидротермические свойства этого региона способствуют образованию ледяных бурь, образующих океанский лед, затем растапливающих и замораживающих. В результате полутвердые земные массы мигрируют, так могло случиться и с кораблем.Ale vy jste odborník.
Но ведь эксперт вы.Šankaro, jsem odborník na ortodoxii a obřady.
Шанкара, я специалист в вероучении и ритуалах.Myslela jsem, že jste odborník.
Я думала, вы в этом специалист.A na to byl odborník.
И он в них разбирался.Shea byl odborník na konopí.
Ши был специалистом по конопле.
