NEJSEM VĚDEC на Русском - Русский перевод

• я не ученый

Примеры использования Nejsem vědec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsem vědec.
Я не ученый.

Tedy, já nejsem vědec.
И вот, я не ученый.

Nejsem vědec, Rodney.
Я не ученый, Родни.

Rozhodně nejsem vědec.
Я уж точно не ученый.

Já nejsem vědec. Jsem ekonom.
Я не ученый, я экономист.

Ještě že nejsem vědec.
Вот и хорошо, что я не ученый.

Já nejsem vědec!
Я не ученый!

Já nejsem jedna z vás, nejsem vědec.
Я не одна из вас ребята. Я не ученый.

Nejsem vědec, jsem inženýr.
Я не ученый, я- инженер.

Třeba ano, ale nejsem vědec a možná trochu žárlím.
Может, это так, но я не ученый и, возможно, немного завидую.

Nejsem vědec a stejně to vím.
Я не ученый, но даже я догадалась. Спасибо.

Od začátku se mi něco nezdálo. A věděl, že nejsem vědec, ačkoli jsem mu to nikdy neřekla.
С ним было что-то не так с самого начала, и он знал, что я не ученый, но я никогда ему этого не говорила.

Já nejsem vědec, to vám bude zřejmé.
Я не ученый, честное слово.

Nejsem vědec, ale chci vám pomoci.
Я не ученый, но я здесь, чтобы помочь.

Nejsem vědec, jsem architekt, nemůžu.
Я не ученый, я архитектор, я не могу.

Nejsem vědec, Chucku, ale brzy se s řadou setkáte.
Я не ученый, Чак, но Вы сможете пообщаться с ними вдоволь.

Nejsem vědec, pane Stevensi, ale nějak se mi tomu nechce věřit.
Я не ученый, мистер Стивенс, но я считаю, что в это трудно поверить.

Nejsem vědec ani fyzik, ale mám pravdu, když řeknu, že vše, co generuje elektřinu se dá zkratovat?
Я не ученый и не физик, мистер Спок. Но прав ли я, предполагая, что если он производит электричество,- можно устроить замыкание?

Nejsem vědec. Ale to co chci je, aby ste to tam zkontrolovala a řekla lidem, že je nebe v pořádku.
Я не ученый, но я не хочу, чтобы какой-нибудь трус поднимал панику и рассказывал всем, что на нас летит куча метеоритов.

Nejsem vědec, ale studoval jsem všechen Goa'uldský výzkum s naquadrií a jak víte, major Carterová mi poskytla specifikace o X-302.
Я не ученый, но я изучил все исследования, проведенные Гоаулдами с Наквадрией и, как вам известно, Майор Картер предоставила мне описания X- 302.

Ty nejsi vědec, Rusty Cartwrighte.
Ты не ученый, Расти Картрайт.

Tolik planet v multivesmíru, a my si vybereme Wellse, který není vědec.
В мультивселенной столько планет, а мы нарвались на Уэллса, который не ученый.

Nejsem zklamaný. Jsem vědec a největší výtvor lidstva sedí na mém gauči.
Я не разочаруюсь, я ученый, и величайшее создание человечества сидит на моей диване.

Můj otec byl vědec a máma bojovnice za spravedlnost.
Отец был ученым, а мать боролась за справедливость.

Jsi vědec, drž se práce s embryi.
Ты ученый. Вот и занимайся эмбрионами.

Jsi vědec, velmi dobrý vědec..
Вы ученый, мисс Вик. Очень хороший ученый..

Jsi vědec?
Ты ученый?

Jo, jsi vědec. Kde je všechna zvědavost?
Да, ты же у нас ученый, где твоя тяга к знаниям?

Jsem vědec.
Я ведь ученый.

Kdo jste, vědec?
Кто вы, ученый?

Как использовать "nejsem vědec" в предложении

Já teď a priori zamítám H0: nejsem vědec, neumím o tom rozhodnout na základě svého testu, ale vím, že se k platnosti H0 vyjadřují vědci skepticky.

Nejsem vědec, ale umělec, tak jsem si s tím pohrála.

Nejsem vědec – nevím, kde tu energii vzít.

Ačkoli nejsem vědec ani lékař, s tímto názorem nesouhlasím.

Já nejsem vědec a jen doufám, že naše krásná Země tu s námi bude mít ještě nějakou dobu trpělivost.

Nejsem vědec, mám svůj selský rozum a vidím, že tady nejde o Šumavu, ale o peníze.

To věčné Já Nejsem vědec a iterární teoreti; stejně jao mnohé moje písničy i toto vyprávění o vyprávění bude vemi osobní.

A protože nejsem vědec, ale pragmatik, dělám to, co mi funguje.

Nejsem vědec, moc tomu nerozumím a s potravinami nakrájenými poctivou japonskou ocelí jsem dosud neměl problém.

Nejsem vědec a nemám ani titul, abych mohl své poznatky sdílet v akceptovatelných vědeckých mediích .