NENORMÁLNÍ на Русском - Русский перевод

• ненормальным
• аберрантное
• ненормально
• анормальные

Примеры использования Nenormální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to nenormální.
Это ненормально.

Nenormální chování.
Аберрантное поведение.

Páni, to je nenormální.
Ого, это жутко.

Tvé nenormální chování.
Твое некорректное поведение.

Normální, nenormální.
Нормальный, ненормальный!

Trápí mě, že mi to už nepřijde nenormální.
Боюсь, я не смогу долго считать это нормальным.

Je to tak nenormální pocit.
Чувствую себя так ненормально.

Proč jste vy dva tak nenormální?
Почему вы оба такие анормальные?

Byl jsi vždycky nenormální, a stále ještě jseš.
Ты всегда был ненормальным. И все еще такой.

Stejně divný, stejně nenormální.
Таким же странным, таким же ненормальным.

Ále- co je to nenormální chování?
Аа- что такое аберрантное поведение?

Je tak normální, až je nenormální.
Она настолько нормальна, что это ненормально.

Když dojde na nenormální chování.
Когда речь заходит о девиантном поведении.

Chci jen jít domů a být nenormální!
Я просто хочу пойти домой и быть нормальным!

Nenormální reakce na nenormální situaci je normálním chováním.
Ненормальная реакция на ненормальную ситуацию это нормальное поведение.

To je, jak víš… nenormální.
Как ты знаешь это… не нормально.

Já vím, že je to skandální a nenormální.
Я знаю, что это возмутительно и ненормально.

Mám na mysli, že jediné nenormální chování.
Я полагал здесь что только аберрантное поведение.

Zejména, nabízíme novou verzi článků, které sdílíme se často, takže si můžete nastavit své nastavení soukromí a zabezpečení pro vás namísto nenormální Facebook zprávy.
В частности, мы предлагаем новую версию статей, которые мы разделяем часто, так что вы можете установить конфиденциальности и безопасность для вас вместо аберрантного facebook Новости.

Ne, ne. Jen si nemyslím, že jsme nenormální.
Нет, нет, просто я не думаю что они анормальные.

Ale jsi ženatý, což to dělá nenormální.
Но ты женат, что все это делает не обычным.

Neprojevovaly se u něj v dětství nějakě nenormální sklony?
У него были ненормальные инстинкты?

Přece nechceš přivést na svět nenormální děti?
Уж не хочешь ли ты произвести на свет ненормальных детей?

Lidi s IQ mimo tabulky jsou obvykle úplně… nenormální.
Обычно те, у кого IQ выше крыши, совершенно… ненормальные.

Ale když konzumujeme co chodí, létá a plave, to je nenormální.
Если мы поглощаем то, что ходит, летает или плавает- это ненормально.

Pane Spocku, naše senzory zachytí na dálku normální životní funkce, ale co tak nenormální životní funkce?
Мы не можем просто… М-р Спок, наши сенсоры определяют нормальные жизненные функции на определенном расстоянии, но как насчет ненормальных жизненных функций?

Váha v koupelně je rozbitá a tam vzadu je hromada prázdných krabic od mléka, ale jinak… jediná nenormální věc je tady ten chlap.
Весы в ванной сломаны, и в мусоре куча пустых пакетов из-под молока, но кроме этого… Единственное, что здесь необычного- этот парень.

Strach těch, jež čelí nebezpečí, je normální lidskou reakcí, proto každý, kdo žádá o to, aby mu byl zakázán start, nemůže být nenormální, a tak mu také nemůže být zakázáno létání.
А поскольку страх перед лицом опасности является нормальной человеческой реакцией, любой пилот, просящий об отстранении от полетов не может быть ненормальным, и поэтому не подлежит отстранению.

Proč prostě nechodí s normálním klukem a neušetří se všech těch problémů?
Чего бы ей не встречаться с нормальным парнем, а то прям такая драма?

Svým normálním hlasem nebo…?
Моим нормальным голосом? Или?

Как использовать "nenormální" в предложении

V době, kdy se Česko chystá ke vstupu do EU "mi (návrh) připadá nenormální, proti smyslu procesu, kterým jdeme", řekl Právu.

Jenže nízké úroky mohou podniky od investic zároveň odrazovat. „Dávají pocit, že je ‚nenormální a nebezpečná‘ doba.

Ale již konec března napověděl, že nás opět čeká nenormální jaro.

Fakt nenormální chováš se jak 6ti letej kid.

On byl ten kolega trochu nenormální a liboval si v obrovských porcích.

Odvážní puberťáci nicméně na nenormální situaci dokážou ze všech nejlíp reagovat, nejrychleji ji pochopit a nejrozumněji i čelit.

Podle tebe je snad nenormální utrácet málo?

Na druhé straně Španělům zavíral srdce strach z pohanských vlivů, ale také nenormální touha po zlatě, bohatství a moci.

To, že turnaj začal pozdě, se děje skoro všude, takže nějaká půlhodinka zpoždění nám nepřijde až tak nenormální.

Taky je smutný ,že my jsme si dříve hrály sfazolkami,autíčky,barbínami a oni si hrají na mobilech a tabletech přijde vám to taky tak nenormální jako mě?