Примеры использования Nepolezu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já tam nepolezu!
Я туда не пойду!Nepolezu pod stůl.
Я не полезу под стол.Já… k bunkru nepolezu.
Я к доту не полезу.Nepolezu na ten pult.
Я не залезу на стойку.Já tam nahoru nepolezu.
Я наверх не полезу.Pojď k nám. Nepolezu k vám do postele!
Я не собираюсь с тобой ложиться!A co když tam nepolezu?
А что, если я не буду?Já po žádným zatraceným žebříku nepolezu.
Я не полезу по долбаной лестнице.Do toho já nepolezu.
Nepolezu na 20 let starej provaz!
Я не полезу по этой двадцатилетней веревке!Já po těch horách nepolezu!
Я не полезу в горы!Já nepolezu na tvoje území, ty nelez na to moje.
Я ее не пересекаю на твоей территории, а ты не пересекай на моей.Už sem dolu nepolezu!
Больше я сюда не спущусь!Klidně mě radiujte, jak chcete, ale já do žádné roury nepolezu.
Да вы меня хоть по уши в уран закопайте, но в трубу я не полезу.No, nepolezu ven, abych se nechala znásilnit nebo zavraždit, ty snad jo?
Что ж, я не собираюсь быть убитой или изнасилованной, а ты?Já pod ten stůl nepolezu.
Я не полезу под стол.Nepolezu do nějaké jámy, abyste na mě naházela bůhvíco a udělala ze mě zombíka!
Я не полезу в яму, мать вашу, чтобы вы закидали Znovu kolem tebe nepolezu.
Я вокруг вас ползать не буду.Já do tý díry znovu nepolezu.
Я больше в эту яму не полезу.Ne, já k bunkru nepolezu.
Na žádnou střechu nepolezu.
Ty nebudeš chodit do mého pokoje a já nepolezu do tvého, dobře?
Держись подальше от моей комнаты, и ты не найдешь меня в своей, согласен?Klidně lez Toddovi do prdele, ale já nikam nepolezu.
Já za tebou dolů nepolezu.
Я не собираюсь за тобой спускаться.Už vám do zadků nepolezu!
Я вам больше жопы лизать не буду!Ale já už tam nahoru nepolezu.
Только я туда больше не полезу.
