NEPROJDE на Русском - Русский перевод

• с рук не сойдет
• пройдет
• не проходит
• не отделается
• не проходят
• проскочит
• прокатит

Примеры использования Neprojde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo neprojde.
Никто не пройдет.

Tohle těm chlápkům neprojde.
Этим ребятам это с рук не сойдет.

To asi neprojde.
Не думаю, что это прокатит.

Bez pověření nikdo neprojde.
Но без документов никто не пройдет.

Tohle ti neprojde, Gastone!
Тебе это с рук не сойдет, Гастон!

Tak tohle vám neprojde.
Вам это с рук не сойдет.

Tohle ti neprojde, slyšíš mě?
Тебе это с рук не сойдет, слышишь?

Přese mne nic neprojde.
Ничто мимо меня не проскочит.

To nikdy neprojde u Petra Gregoryho.
Такое с Питером Грегори не прокатит.

Tohle vám neprojde!
Это Вам с рук не сойдет!

Jakmile to půjde, v případě že Návrh 14 neprojde.
И как можно скорее, на случай, если 14- я поправка пройдет.

Ne, tohle mu neprojde.
Нет. Ему это с рук не сойдет.

Klient neprojde jednou či více kontrolami validátorů stavu systému.
Клиент не проходит одну или несколько проверок SHV.

Tohle svinstvo mu neprojde.
Он просто так не отделается.

Možná signál neprojde přes kameny.
Может, сигнал не проходит через камни.

Víte, že to nikdy u soudu neprojde.
Вы же знаете, оно в суде не пройдет.

Ať přes ty dveře neprojde moc kusů látky.
Через эту дверь пройдет не больше одного копа.

Zabila mámu, ale to jí neprojde.
Она убила маму и ей это с рук не сойдет.

Ať tudy nikdo neprojde, jasný?
Никто здесь не пройдет, понятно?

Ať už jste kdokoliv, tohle vám neprojde!
Кто бы ты ни был, тебе это с рук не сойдет.

Nezavoláme nikomu dokud to neprojde příslušnými kanály.
Мы не будем никому сообщать, пока это не пройдет По надлежащим каналам.

A věř mi, tohle Ti jen tak neprojde.
И поверь, тебе это так с рук не сойдет.

Ne, tohle nikdy neprojde.
Нет, нет, нет. Это не пройдет.

Trudyina pánev je zřejmě moc úzká a dítě neprojde rameny.
Видимо, у Труди слишком узкий таз, плечи ребенка не проходят.

Kolem Chloupka nikdo neprojde.
Но никто мимо Пушка не пройдет.

Nevím, co chcete, ale tohle vám neprojde.
Не знаю, чего вы хотите, но вам это с рук не сойдет.

A nikdy kolem tebe neprojde.
Тогда она точно не проскочит мимо тебя.

Gerhardte, tohle vám neprojde.
Герхардт, вам это с рук не сойдет.

Fotbal pravděpodobně nikomu z nás neprojde bez stopy.
Футбол, вероятно, не пройдет никого из нас без следа.

Je vážně ostuda, že většina seriálů a filmů neprojde Bechdelovým testem.
Это настоящая досада, что большинство фильмов и сериалов не проходят тест Бекдел.

Как использовать "neprojde" в предложении

Do Stravy mimochodem neprojde nic co nemá GPS, trochu zvláštní, protože z Garminu projde i „indoor walk“.

Hodně lidí ale neprojde přes zdravotní, fyzické a hlavně psychologické testy.

Protože to co jste sem zavlekli a dopustili, to Vám jen tak prostě neprojde.

A když ten váš návrh neprojde, měla by ODS podpořit ten vládní?

Dary neprošly Miroslav Doubek upozornil, že pokud neprojde zamítavé stanovisko k daru, bude třeba do druhé varianty usnesení nějakou částku doplnit.

ARI nebo ARVI; a co dělat, když kašel neprojde po ARVI, je uveden v tomto článku.

Doufám, že jí to neprojde, rozum zvítězí a pan Křeček se ombudsmanem stane !

Pokud spasmus svěrače neprojde, začne nekróza hemoroidu, doprovázená systémovou zánětlivou reakcí, zvýšení tělesné teploty.

Vzhledem k převaze republikánů je však pravděpodobné, že žádný takový zákon v parlamentu neprojde.

V létì vùbec neprojde sluneèní záøení pøes okenní tabule a interér se tak tak rychle nevyhøeje.