NIKDY NEPROJDE на Русском - Русский перевод

• с рук не сойдет
• не выйдет

Примеры использования Nikdy neprojde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nikdy neprojde.
Ничего не выйдет.

U Johnnyho tohle nikdy neprojde.
Джонни такого не потерпит.

To nikdy neprojde u Petra Gregoryho.
Такое с Питером Грегори не прокатит.

Tohle vám nikdy neprojde.
Вам это не сойдет.

Víš, to strkání si věcí pod tričko nikdy neprojde.
Знаешь, затея с" вещами под курткой" никогда не срабатывает.

To vám nikdy neprojde.
Тебе это не сойдет с рук.

Buďte rozumný, Mailere, tohle vám nikdy neprojde.
Будьте благоразумны, Мейлер. У вас все равно ничего не выйдет.

To ti nikdy neprojde!
У тебя ничего не получится!

Nakonec to těmhle lidem nikdy neprojde.
В конечном итоге. Таким людям никогда не сходит.

Tohle ti nikdy neprojde, Hapsburgu.
Тебе никогда не удастся уйти безнаказанным, Хапсбург.

Ty jako zubař, to nikdy neprojde.
Ты никогда не сможешь сойти за Дантиста.

Rudolph nikdy neprojde se zbraní tak blízko k Führerovi, aby ho zabil.
Рудольф никогда не пронесет оружие… Настолько близко, чтобы убить Фюрера.

Tohle vám nikdy neprojde.
Вам это с рук не сойдет.

Opravdu jsme si mysleli, že ta její adopce nikdy neprojde.
Мы действительно думали, что ее удочерение никогда не произойдет.

Tohle ti nikdy neprojde.
Тебе это с рук не сойдет.

Burte, tohle nám nikdy neprojde.
Берт, мы не справимся с этим.

Tohle ti nikdy neprojde.
Тебе это не сойдет с рук.

Je vidět že se tam Ivy nikdy neprojde s mopem!
Потому что Айви никогда не проходится там со шваброй!

Ne, tohle nikdy neprojde.
Нет, нет, нет. Это не пройдет.

Tohle vám nikdy neprojde!
Тебе это с рук не сойдет.

Tohle ti nikdy neprojde!
Ты сама себе этого не простишь.

Tohle ti nikdy neprojde!
У тебя из этого ничего не выйдет.

Tohle ti nikdy neprojde.
Тебе никогда не сойдет это с рук.

To vám nikdy neprojde.
Вы не сможете с этим уйти.

Signál transpondéru nikdy neprojde skrz ten led.
Сигнал передатчики не пройдет через лед.

Už si tím nechci nikdy projít.
Я не хочу снова проходить через это.

Já jsem taky nikdy neprošel Protokol K.
Я тоже не прошел это испытание.

Buď však varován, žádný smrtelník nikdy neprošel.
Но знай! Ее еще не прошел ни один смертный.

Kdokoliv tohle udělal, by nikdy neprošel Harryho výchovou.
Кто бы это не сделал, он бы никогда не смог пройти проверку Гарри.

Tomu je 80. Ten návrh neměl nikdy projít.
Этот закон никогда не должен был пройти.

Как использовать "nikdy neprojde" в предложении

Zvýšení ukazatele nikdy neprojde bez stopy, ale vždy signalizuje špatné tělo.

Většina těchto nápadů však nikdy neprojde přes příslušný výbor Kongresu a ještě mnohem méně jich nakonec Kongres navrhne k ratifikaci.“ Orefováno.

Obamovi prý rozhodování ulehčilo i vědomí, že radar nikdy neprojde českým parlamentem.

Celoroční zákaz jízdy v pátek odpoledne a v sobotu nikdy neprojde, protože by nás to proti ostatním zemím ekonomicky zabrzdilo.

Jelikož se ale jedná o aplikaci, která nikdy neprojde certifikací do Marketplace, je třeba pro jeji instalaci nejdříve zařízení odemknout.

Ale to nikdy neprojde: politici si zvykli mávat peněženkou s logem EU, je to pro ně skvělá možnost korumpovat voliče.

Nikdy neprojde odebrání atomu z prázdného seznamu, nikdy nebude počet atomů menší než nula.

Bohudík toto nikdy neprojde Bydlím v žabovřeskách přes které jde většina provozu nicméně nikdy nebudu podporovat zrůdný projekt R43.

Vědí, že dokud bude mít Babiš v parlamentu většinu, bankovní daň nikdy neprojde.

Re: Mírně ustoupí Tak daň z hlavy by byla ideální, ale to přes zavístivce, kterých je většina, nikdy neprojde.