Примеры использования Nepromluvila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taky ještě nepromluvila.
И она еще не заговорила.Nepromluvila semnou ani jednou za 16 let.
Ona od té doby nepromluvila.
Pokud Ruby nepromluvila… j-jak jsi potom?
Если Руби не говорила, как ты узнала…?Proč sis se mnou o tom nepromluvila?
Почему ты не поговорила со мной?Nepromluvila s námi ani slovo za celý let.
Она ни слова нам не сказала за весь полет.Ani se mnou nepromluvila.
Даже говорить со мной не захотела.Nepromluvila už asi tak deset let nebo tak nějak.
Она молчит уже 10 лет, или около того.Už se mnou nikdy nepromluvila.
Když nepromluvila, tak proč tolik starostí?
Если она не заговорила, почему вы волнуетесь?Od té doby už se mnou nepromluvila.
С тех пор она со мной не разговаривает.Co jsem tady, nepromluvila se mnou, ale bratranec mi sděluje novinky.
Она не общалась со мной с тех пор, как я попал сюда, но мой кузен- да, он рассказывает мне все новости.Proč sis o tom se mnou nepromluvila?
Почему ты со мной об этом не поговорила?Ale tys se mnou nepromluvila od doby, kdy jsi mi řekla, že můj namyšlenej ksicht už nechceš nikdy vidět.
Но ты ни разу со мной не заговорила с тех пор, как сказала, что Škoda, že si s náma o tom nepromluvila.
Ужасно, что она не поговорила с нами.Od smrti své matky nepromluvila. Už je to tři roky.
Она уже 3 года молчит, со смерти матери.Proč jste si s ním prostě nepromluvila?
Почему бы вам не поговорить с ним об этом?Dala mi hadr do ruky a nepromluvila na mě přes měsíc.
Она вручила мне тряпку и не разговаривала со мной больше месяца.Před dvěma lety, by semnou holka jako takhle ani nepromluvila.
A do této chvíle ona o vraždách nikdy nepromluvila, takže nikdo neví, jak zapletená do toho doopravdy byla.
И с тех пор она не говорила об этих убийствах, так что никто не знает, какова была ее роль.Někdy se usměje, když mě vidí, ale ještě nepromluvila.
Иногда она улыбается, когда видит меня, но она еще не разговаривает.Věděla jsi, že Gloria z jídelny nepromluvila s uklízečem Edgarem od incidentu s maracujovým piškotovým dortem z roku 2002?
Ты знала, что Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?Máma se mnou od svatby nepromluvila.
Мама не разговаривает со мной со свадьбы.A pak nastříkala něco jedinečného na stodolu mého táty a nikdy na mě nepromluvila.
Тогда она написала краской кое-что нецензурное на амбаре моего отца и больше никогда со мной не разговаривала.Za celý svůj život, matka nikdy nepromluvila anglicky!
Chodil tam ve stejnou dobu jako Cecilka,ale za ty tři roky na něj skoro nepromluvila.
Он там учится вместе с Си. Аона три года с ним почти не разговаривает.Jednou jsme jí sebrali telefon a týden na nás nepromluvila.
Однажды мы забрали ее телефон. Она не разговаривала с нами 7 дней.Protože kdyby ano, tak už bys se mnou nikdy nepromluvila.
И если бы ты о них узнала, то никогда бы со мной больше не разговаривала.Zdvořile ji požádejte, jestli by si se mnou znovu nepromluvila.
Chtěla jsem se ti omluvit, že jsem na to pomyslela, aniž bych si o tom s tebou nejdřív nepromluvila.
Я просто хочу сказать, что мне жаль, что я даже подумала о том, чтобы пойти, не поговорив сначала с тобой.
