NEPROMLUVILI на Русском - Русский перевод

• говорили
• не поговорили
• не разговариваете

Примеры использования Nepromluvili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy nepromluvili.
Они не говорили.

Nikdy jsme si o tom ani nepromluvili.
Мы никогда об этом не говорили.

Už se mnou nikdy nepromluvili, po tom, co mi ho… usekli.
После операции они со мной больше не разговаривали.

Ještě jste si s Bartem nepromluvili?
Вы все еще не разговариваете с Бартом?

Kdybychom si nepromluvili, možná bychom se nikdy nedozvěděli pravdu.
Если бы мы тогда не поговорили, мы могли бы никогда не узнать правду.

Nikdy ke mně nepromluvili.
Они никогда не говорили со мной.

Teda… Víš, je zvláštní, že jsme si o tom nikdy nepromluvili.
В смысле, странно, что мы никогда это не обсуждали.

Stali jsme tam hodiny a nepromluvili ani slovo.
Стоять здесь часами и не говорить ни слова.

Dobře. Nejlepší by bylo, kdybychom s nimi už nikdy nepromluvili.
Ладно, будет лучше вообще больше ни с кем из них не разговаривать.

Jestli zabíjejí vlastní lidi, aby nepromluvili, je nepravděpodobné, že o nich ještě uslyšíme.
Если за этим стоят коллаборационисты, убивают своих, чтобы те не заговорили, маловероятно, что мы снова от них что-нибудь услышим.

Nikdy jsme si doopravdy o ničem nepromluvili a.
Мы никогда ничего не обсуждали, и.

Jasně, podívej, vím, že jsme si o tom všem nikdy pořádně nepromluvili.
Да… слушай, Мы так никогда как следует и не поговорили обо всем этом.

Už se mnou nikdy nepromluvili.
Они никогда больше со мной не разговаривали.

No, nemyslel jsem si, že to vážně uděláš, obzvlášť, když jsme si o tom předtím nepromluvili.
Ну, я не думал, что ты действительно так сделаешь. особенно не поговорив сперва со мной.

Ti dva už spolu nikdy nepromluvili.
Эти двое больше друг с другом не разговаривали.

Kdyby tu nebyl pro tento dům, pravděpodobně by jsme spolu vůbec nepromluvili.
Если бы все это не было для братства, мы вероятно, даже никогда бы не заговорили друг с другом.

Jsou jediní, co pořádně nepromluvili.
Они единственные, с кем мы еще толком не поговорили.

Odstranil buňku, která stála za bombou u brány do Santa Monicy jen proto, aby nepromluvili.
Он вырезал ячейку, ответственную за взрыв на въезде в Санта- Монику, лишь чтобы они не заговорили.

My jsme si o tom nikdy vážně nepromluvili.
А мы с тобой на самом деле никогда не говорили об этом всерьез.

Protože deset minut poté, co pořídil tu fotku, se začali hádat tak hrozně, že ho vykopla z domu a pak spolu dva roky nepromluvili.
Потому что спустя десять минут после того, как была сделана эта фотография, они разосрались так, что она выгнала его из дома и они два года не разговаривали.

Zítra večer… promluvím k Říši z Volkshalle.
Завтра вечером… Я обращусь к народу Рейха.

Pojďme si" promluvit" s Bobem.
Пошли, пообщаемся с Бобо. М:.

Asi bychom si měli promluvit, nemyslíš?
Полагаю, нам с тобой нужно поговорить, верно?

Nebo bych si mohla promluvit přímo s kapitánem té lodi.
КРИСЬЕН: А можно обратиться напрямую к капитану этого корабля.

Jsem tu, abych k vám promluvil o závažném lékařském problému.
Я здесь, чтобы обсудить с тобой одну важную медицинскую проблему.

Rád bych si s vámi o tom promluvil, má asistentka to domluví.
Я бы хотел обсудить это с вами двумя. Я попрошу своего ассистента все организовать.

To bylo poprvé, co o mně někdo za posledních 1200 let promluvil.
Впервые со мной кто-то заговорил, за 1200 лет.

Dva roky nepromluví a pak za jeden den, vám řekne své jméno.
Два года молчал, а проведя с вами один день, сказал свое имя.

Šli si promluvit se svědkem a ztratili jsme s nimi spojení.
Они ушли допросить свидетеля и мы потеряли контакт.

Bylo dobré si o tom promluvit s kamarádem.
Приятно проговорить это с приятелем.

Как использовать "nepromluvili" в предложении

Celou cestu sem nepromluvili ani slovo.

Přesto spolu nikdy nepromluvili ani slovo.

Dívka ani její rodiče nepromluvili. "No?" "Vlastně žádné.

MF DNES: Někteří poslanci mlčí, jiní nechodí hlasovat Po parlamentu se pohybují poslanci, kteří za uplynulý rok od loňských voleb ještě nepromluvili.

Směrem k davu ale nepromluvili, zlomil je smutek.

Pravděpodobně by spolu nepromluvili ani další den, pokud by se s nimi znovu nespojil Fury.

Nedokážu si představit že bych je kurtoval to by se mnou nepromluvili až do konce dovolený :-) Na otázku neumím odpovědět,náš Monty rozhoduje kde bude.

Bill Ivy a Phil Read spolu nepromluvili ani slovo, jejich boxy byly umístěny daleko od sebe.

Hofy a poly ještě nepromluvili Tulo ty jsi mi teď posílal smsku z netu ???

Samozřejmě, žádná zmínka o GenConu by nebyla úplná, aniž bychom nepromluvili o fajnové sadě kostek, kterou vám nabízíme tento rok.