NEPROMLUVIL на Русском - Русский перевод

• говорил
• не разговаривал
• заговорил

Примеры использования Nepromluvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo nepromluvil.
Никто не говорил.

Dokud k němu Bůh nepromluvil.
Пока Господь не заговорил с ним.

Syn se mnou nepromluvil už šest měsíců.
Сын не разговаривает со мной полгода.

Celý večer se mnou nepromluvil.
Он не разговаривал со мной весь вечер.

Tedy dokud někdo nepromluvil a on nepřišel o hlavu.
Пока кто-то не проболтался и он не лишился головы.

Tys s ním 2 měsíce nepromluvil.
Это ты с ним не разговаривал два месяца.

Nikdo s ní ještě nepromluvil a už si našla cestu k baráku.
С ней еще никто не разговаривал, а она уже обжулила всех.

Flynn říkal, že vůbec nepromluvil.
Флинн сказал, что он так и не заговорил.

Nikdy by se mnou nepromluvil, kdyby se dozvěděl o mé minulosti.
Он не будет со мной разговаривать, если узнает о моем прошлом.

Týdny s nimi nepromluvil.
Он не разговаривал с ними несколько недель.

Jeho spáleniny a jizvy se pomalu začaly hojit, ale ještě nepromluvil.
Его ожоги и шрамы начинают затягиваться, но он по-прежнему не разговаривает.

Dorit vůbec nepromluvil.
Дорит никогда не говорил.

Rogere, nevyčítal bych ti to, kdybys se mnou už nikdy nepromluvil.
Роджер, я пойму, если ты больше никогда со мной не заговоришь.

Nikdy o tobě špatně nepromluvil, nikdy.
Он бы никогда не стал херово о тебе говорить.

Eventuálně byli všichni čtyři chyceni a usvědčeni, ale žádný z nich nepromluvil.
В конечном итоге всех четверых поймали и посадили, но никто из них не заговорил.

Můj otec se svým bratrem nepromluvil 20 let.
Мой отец не разговаривал со своим братом 20 лет.

Táta se mnou od včerejší noci nepromluvil.
Мой папа не разговаривал со мной с той ночи.

Proč sis o tom se mnou nepromluvil?
Почему сначала ты не обсудил это со мной?

Slyšela něčí dech, ale nikdo nepromluvil.
Она слышала дыхание в трубке, но никто не говорил.

Pán světla ke mně nikdy nepromluvil.
Лорд Света никогда не говорил со мной.

Drak ke mně nikdy předtím nepromluvil.
Дракон никогда раньше не говорил со мной.

Na střední se mnou nikdy nepromluvil.
Никогда не разговаривал со мной в колледже.

Jen jsem si s tebou už dlouho nepromluvil.
Просто я давно с тобой не разговаривал.

Za čtyři hodiny s námi nikdo nepromluvil.
Прошло четыре часа- а люди с нами там и не заговорили!

To je jednoduchý… mlátil jsem ho, dokud nepromluvil.
Я порол его задницу пока он не начинал говорить.

Každopádně, Lewis se mnou od té doby nepromluvil.
В любом случае, с тех пор Льюис со мной не разговаривал.

Nathane, kdyby nebylo mě, nikdy bys s ní ani nepromluvil.
Нейтан, если бы не я, ты никогда бы… не заговорил с ней.

Daniel se mnou od jeho zhroucení v městě nepromluvil.
Дэниэл все еще не поговорил со мной с того случае в центре города.

On se mnou první rok, kdy tu bydlel, ani nepromluvil.
Он даже не разговаривал со мной в первый год своего пребывания здесь.

Mám tě ráda, Danieli, i kdybys se mnou už nikdy nepromluvil.
Я люблю тебя, Дэниел, даже если ты больше никогда со мной не заговоришь.

Как использовать "nepromluvil" в предложении

Nikdo z nic ten večer už nepromluvil ani slovo.

Jejím vnitřním klidem otřáslo, když její nejlepší přítel nepromluvil ani po třech minutách.

Mlčky jsem se usadil k večeři a jedl jsem, dokud Ryu nepromluvil.

Na jeho hrobě na pařížském hřbitově Pere Lachaise je nápis: „Zde leží ten,který všechno řekl, ač nikdy nepromluvil.“ František Kožík o něm napsal memoárový román.

Takže jsem za tu dobu nepromluvil jediné slovo.

Kosti mi zůstaly v pořádku, alespoň prozatím, ale od té doby až do našeho návratu na hrad se mnou nepromluvil.

Václav se neodvážil mlynáři odporovati, ani nepromluvil a hned utíkal ze mlýna.

Nikdy nepromluvil, jen tu bloumal v uctivé vzdálenosti a někdy se div nesrazili na cestě.

Při cestě nikdo z nás nepromluvil až najednou Many řekla : „ Chovala jsem se vážně pitomě.

Opravdu byla hezká, ale nikdy s ní nepromluvil více než tři slova a i to pouze tehdy, když se náhodou nacházeli ve stejné společnosti.