ПРОБОЛТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mluvil
• řekl

Примеры использования Проболтался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто проболтался?
Kdo mě práskl?

Бариста проболтался.
Barista mluví.

Кто-то проболтался полиции.
Někdo mluvil s policií.

Я знаю, кто проболтался.
Vím, kdo kecal.

Кто-то проболтался. Не знаю, кто.
Někdo se prokecl, nevím kdo.

Так это ты проболтался Дэну?
To ty jsi to řekl Danovi?

Кто из вас, засранцев, ему проболтался?
Kdo z vás idiotů mu o tom řekl?

Кто-то проболтался.
Někdo mluví.

Похоже, что кто-то уже проболтался.
Vypadá to, že to už někdo prokoukl.

Кто-то проболтался.
Někdo ho prozradil.

Стыдно, Волдырь, проболтался.
Styď se, Puchýři. Prořekl ses.

Ты ведь не проболтался никому, верно?
Nikomu jsi to neřekl, že ne? Ne!

Вы уверены, что Мэджет не проболтался?
Víš jistě, že Madgett nic neřekl?

Кто-то проболтался людям, которым не должен был.
Někdo mluvil s lidma, se kterýma neměl.

Президент решил, что бухгалтер проболтался.
Podle prezidenta byl spici účetní.

Это все зависит от того, проболтался ли Майк.
Záleží na tom, jestli to Mike vykecal.

Понятия не имею. Может, кто что видел и проболтался.
Možná nás někdo viděl, a řek mu to.

Кто-то проболтался прессе что вы с Джулией расходитесь.
Někdo řekl tisku, že ty a Julia se rozcházíte.

Мы говорили с ним утром, и он проболтался.
Mluvila jsem s ním dnes ráno, a prý ho vyhodili.

Пока кто-то не проболтался и он не лишился головы.
Tedy dokud někdo nepromluvil a on nepřišel o hlavu.

Ну, как-то они узнали, значит кто-то проболтался.
No, nějak ji zjistili, takže někdo musel mluvit.

Кто-то проболтался, и шайка Кимбера едет сюда.
Někomu něco uklouzlo. Kimberovi hoši jsou na cestě sem.

В смысле, кто-то, кроме Ривза, который проболтался пилоту?
Myslíte, že někdo jiný než Reeves upozornil pilota?

Найди того, кто проболтался и убей его Затем, Слейтера.
Zjisti, kdo žvanil, a zabij ho. Potom Slatera.

Субъект купил зарин у него, а потом убил его, чтобы тот не проболтался.
Neznámý ho od něj koupil a pak ho zabil, aby nemohl mluvit.

Однажды он проболтался, что встречался с Санчесом в баре" Эль Торо.
Jednou mu vyklouzlo, že se s Jimmy Sanchzezem potkali v baru jménem El Toro.

Гордон мой хороший друг. Я переволновался и, должно быть, проболтался.
Gordon je dobrý přítel, byl jsem nadšený a muselo mi to vyklouznout.

Томми не проболтался, и федералам понадобится свидетель. И я тут подумал.
Jelikož Tommy ani necekl, federálové budou proti němu potřebovat svědka.

Эннализ позаботилась обо всем, а теперь Ашер знает, что мы натворили, а значит, кто-то проболтался.
Annalise se o vše postarala, ale teď Asher ví, co jsme udělali, což znamená, že někdo mluvil.

Если Родс знает об этом, значит один из копов уже проболтался, потому что Данциг не знает, что и как было сделано.
Pokud o tom Rhoades ví, znamená to, že někdo z poldů už promluvil, protože Danzig nemá tušení, jak jsme ho z toho vysekali.