NEVYŽADUJÍ на Русском - Русский перевод

• не требуют
• не требуется

Примеры использования Nevyžadují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevyžadují napájení.
Не требует инсталляции.

Jeho zranění to nevyžadují.
Его повреждения этого не требуют.

Stykače nevyžadují téměř žádnou údržbu.
Врата почти не требуют обслуживания.

Většinou ale zvláštní péči nevyžadují.
Специальное медицинское вмешательство обычно не требуется.

Obvykle tyto role nevyžadují průběžnou správu.
Обычно эти роли не требуют постоянного управления.

Existuje spousta skvělých škol, které nevyžadují podbízení.
Есть много прекрасных школ, которые не требуют поощрений.

Zvlášť ty, které nevyžadují prezidentovo schválení.
Особенно те, которые не требуют разрешения президента.

Pokud bychom měli rozhodnout dnes, tak se přikláníme ke čtyřem bodem obžaloby, které nevyžadují Dasseyho svědectví.
Если ставить этот вопрос сегодня, то мы склоняемся к четырем пунктам, для которых не требуются показания Брендона Дейси.

Vaše povinnosti nevyžadují, abyste se toho účastnil s námi.
Ваши обязанности не требуют, чтобы вы летели с нами.

Jste na pozoru košile, které nevyžadují žehlení?
Находитесь вы на lookout для рубашек не требуют утюжить?

Toto jsou lednice, které nevyžadují žádnou elektřinu, vytvarované jako hrnec v hrnci.
Вот холодильники, которым не нужно электричество, Они сделаны по схеме горшок в горшке.

Vydrží vždycky určitou dobu a nevyžadují žádnou péči.
Они живут ограниченное время, и за ними уход не нужен.

Dobré informace nevyžadují pouze právo vědět, ale i právo sdělovat- tedy diverzifikované sdělovací prostředky.
Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать- то есть необходимы СМИ разной направленности.

Deklarace běžného názvu nevyžadují žádné další informace.
Для утверждений на общее имя не требуются дополнительные сведения.

Možná tyto projekty nevyžadují jen část úspor jedné osoby, ale vyžadují úspory od 1000 lidí, protože se jedná o velký projekt.
А может быть, эти проекты, они не требуют всего лишь часть Экономия на одного человека, они требуют экономии 1000 людей, потому что это большой проект.

Tyto aplikace ke své funkci nevyžadují připojení k internetu.
Постоянное подключение к интернету для данной функции не требуется.

Virtuální servery jsou ideálním řešením pro každého, jehož nároky přesahují možnosti webhostingu, ale ještě nevyžadují provoz fyzického serveru.
Виртуальные серверы- это идеальное решение для каждого, чьи требования превышают возможности веб- хостинга, но еще не требуют использования собственного физического сервера.

Ti, kdo měli tuto ohromující zkušenost, nevyžadují žádné přesvědčivé důkazy, aby věřili v duši.
Теми, кто прошли тот потрясающий опыт, не требуются никакие доводы, чтобы побудить их веровать в душу.

Rostliny jsou vhodné pro začátečníky, nevyžadují zvláštní péči.
Лошади адайской породы очень выносливые, не требуют особого ухода.

Předsdílené klíče nevyžadují při nasazení infrastrukturu veřejných klíčů( PKI), jedná se však o slabou metodu ověření.
Для развертывания предварительных ключей не требуется инфраструктура открытых ключей( PKI), но они являются слабым методом проверки подлинности.

Jedná se o dva nejoblíbenější IncrediMail import metody, které nevyžadují žádné nástrojů jiných výrobců.
Это два самых популярных IncrediMail импорт Методы, которые не требуют сторонних средств.

Nabízíme množství služeb, které nevyžadují, abyste si zaregistrovali účet nebo abyste nám poskytli jakékoliv osobní údaje, například vyhledávací služba Google Search.
Мы предлагаем ряд служб, не требующих регистрации аккаунта или предоставления нам какой-либо личной информации, например поиск Google.

Tohle je velmi malý vzorek vysokých škol, které nevyžadují výsledky závěrečných testů.
Это небольшая подборка колледжей, которым не нужны результаты оценочных тестов и необязательны баллы на вступительных экзаменах.

Protože počítače v hraniční síti nevyžadují ověřování a chráněnou komunikaci, musí být pečlivě spravovány, aby se zabránilo jejich zneužití k napadení počítačů v zabezpečené síti.
Так как компьютеры в пограничной сети не требуют проверки подлинности и защищенной связи, они должны быть хорошо управляемыми, чтобы предотвратить вероятность их использования для атаки компьютеров в безопасной сети.

Existuje mnoho různých způsobů, jak přidat hudbu na pozadí na vaše stránky a některé z nich nevyžadují velké soubory na dosažení profesionálních výsledků.
Будут много по-разному дорог добавить нот предпосылки к вашему месту и некоторые из их не требуют, что большие архивы достигают профессиональных результатов.

Existují další, jednodušší řešení, která nevyžadují systémový reset, který může trvat několik hodin pomocí vlastních aplikací a nastavení.
Есть и другие, более простые решения, которые не требуют перезагрузки системы, которые могут занимать несколько часов с помощью настраиваемых приложений и настроек.

Tuto možnost použijte k vytvoření pravidla výjimky z ověření pro připojení k počítačům, které nevyžadují ochranu protokolem IPsec( Internet Protocol security).
Этот параметр используется для создания правила исключения из проверки подлинности для соединений с компьютерами, которые не требуют защиты с помощью протокола IPsec.

Počítače v hraniční síti mají certifikáty stavu, ale nevyžadují ověření příchozích pokusů o komunikaci pomocí protokolu IPsec.
Компьютеры в пограничной сети имеют сертификаты работоспособности, но не требуют проверки подлинности по IPsec для входящих подключений.

Filmový Plus je optimalizován pro použití na starších zařízeních se systémem Android nebo pro ty zákazníky, kteří nevyžadují všechny z dalších rysů naší plné filmového Pro řešení.
Кинематографической Plus оптимизирован для использования на ранее Android устройствах или для тех клиентов, которые не требуют всех дополнительных функций нашего полного кинематографического Pro решения.

Ke každému z nich ale existují účinné přístupy, které nevyžadují sledování každého, kdo vstoupí na internet, ani identifikační označování každé transakce.
Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.

Как использовать "nevyžadují" в предложении

Do poloviny většího vejce z plastické hmoty vysaďte malé sukulenty, které snesou pěstování i na minimálním prostoru a nevyžadují tolik vláhy.

Podobné dopisy ani nevyžadují zpravidla žádnou odpověď“, řekl Peskov.

Jejich životnost je navíc neobvykle dlouhá, přičemž nevyžadují prakticky žádnou údržbu.

Nevyžadují takřka žádnou údržbu, ale v dekoru dřeva vypadají skvěle a věrně dřevo napodobují.

Jídlo se dá jednoduše připravit a výrobky pro ně nevyžadují velké finanční výdaje.

Nevyžadují ručení V našem případě 30.000 Kč – 2 x h online pujcka pacove rychlá půjčka ihned na účet do hodiny krátkodobá půjčka 500.

Na pár cviků z e-booku si najdu čas vždycky. - Cviky nevyžadují žádné zvláštní pomůcky. - Cviky jsou tiché.

Vysvětleno to tady už zevrubně bylo, takže pokud se nechcete pustit do studia internetových specialit, tak se věnujte pouze věcem, které toto nevyžadují.

Naše plotovky jsou plně probarvené, v čase téměř nemění svou barevnost a nevyžadují žádnou údržbu – nenatírají se.

Připojují se pomocí standardního 40-pinového ATA konektoru, mají miniaturní rozměry, extrémně nízkou spotřebu a nevyžadují žádné přídavné ovladače ani speciální kabely.