NEZATKNETE на Русском - Русский перевод

• не арестуете

Примеры использования Nezatknete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nezatknete.
Но не арестуете.

Tak proč ho nezatknete?
Так почему не арестуете его?

Proč ho nezatknete? To ho zastaví?
Почему тогда не арестовать его?

Proč ho teda nezatknete?
Почему не арестуете его тогда?

Nezatknete Vita, Pina nebo Sala!
Схватите Вито, или Пино, или Сэла!

Vy ho nezatknete?
Вы его не арестуете?

Moc děkuju, že jí nezatknete.
Спасибо, что не арестовали ее.

Vy mě nezatknete?
Вы не арестуете меня?

Říkala jste, že mě nezatknete.
Вы сказали, что не арестуете меня.

Vy nás nezatknete?
Вы нас не арестуете?

Nezatknete ho? Vy byste chtěl pořád někoho zatýkat?
Почему вы его не арестуете?

Vy mě nezatknete?
Ты меня не арестуешь?

Dokud mě z něčeho neobviníte a nezatknete mě.
Если вы собрались предъявить мне что-то или арестовать.

Proč nezatknete toho muže na Východě?
Почему вы не арестуете этого человека на востоке?

Proč ji nezatknete?
Почему вы ее не арестуете?

Udržíte ji v bezpečí, dokud ho nezatknete?
Вы можете обеспечить ее безопасность до его ареста?

Proč ho nezatknete?
Почему вы не арестуете его?

Ale když ukradli ty peníze, proč je nezatknete?
Но раз они украли золото, то почему вы их не арестуете?

Proč ho nezatknete?
Почему вы не арестовали его?

Ostatní komanda počkají, dokud je nezatknete.
Остальные отряды будут ждать пока вы не произведете арест.

Dokud mě nezatknete, nemůžete mě přinutit kamkoliv jít.
Вы не можете заставить меня никуда пойти, если только не арестуете меня.

Tak proč ho nezatknete?
Тогда почему вы его не арестовали?

Jestli mě nezatknete, rád bych, abyste odešli.
Если вы не собираетесь арестовывать меня, я хотел бы, чтобы вы оба ушли.

Proč mě prostě nezatknete?
Почему бы вам просто не арестовать меня?

Jestli ho nezatknete, udělám cokoliv, abych ochránil svoji rodinu.
Если вы не арестуете его, я сделаю все возможное, чтобы защитить мою семью.

Když už tu jste, proč nezatknete tuto ženu?
Раз уж вы здесь, почему бы вам не арестовать эту женщину?

Pokud mě nezatknete a neobviníte, nemusím vám je dát.
Если вы не задерживаете меня и не предъявляете обвинений, я не обязан давать вам отпечатки.

Takže bych potřeboval nějakou záruku, že tu osobu, která možná existuje a možná ne, nezatknete, když pomůže.
Поэтому, мне нужны гарантии, что этот человек, есть он или нет, не будет арестован, если он нам поможет.

Takže, pokud nezatknete Henryho Colsona a není členem C-Bratrstva a nepřivážu ho velmi rychle k Dwightovi… pak můj případ skončí jen s jedním žalovaným, který bude shledán vinným, a Ava Jarvisová zemřela zbytečně.
Так что если вы не арестовали Генри Колсона, и он не член этого братства Ц, и я не смогу быстро связать его с Дуайтом… мое дело закончится только с одним подсудимым, который будет признан виновным, и Ева Джарвис умерла ни за что.

Ale, a to je opravdu velké ale, nemůžeme vám říct, kdo to je, pokud nám neslíbíte, že ji nebo jeho nezatknete.
Но… и это правда… большое но… мы не можем рассказать, кто это, если только ты пообещаешь, что не арестуешь его или ее.