Примеры использования Nik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nik, Lizzy?
Díky, Nik.
Já nik… Ne.
Nemůžu jít s tebou, Nik.
Я не могу идти, Никки.Měl se Nik s někým setkat?
Ник должен был с кем-то встретиться?Už chápu, proč tě má Nik tak rád.
Nik, nik, můžu s tebou na vteřinku mluvit?
Ник, Ник, можно тебя на секунду?Zdá se, že jo a přesto nejste ty a Nik milenci.
Это выглядит так. но тем не менее ты и Ник не любовники.Nik, kdo by mě ochránil. Zastavil ho.
Pokud se spojila se svým bratrem, jakou má Nik šanci?
Nik už má rakev, ve které mě může přechovávat.
У Ника уже есть гроб, он может оставить меня там.Vítr sice přestal pracovat, ale můj mozek nik dy nepřestane.
Ветер может перестать работать, но мой мозг ни… когда не перестанет.Co když Nik, Luke a Greg potřebují také naši pomoc?
Что если Нику, Грегу и Люку тоже нужна наша помощь?Každopádně bych se ti pořádně zasmála do obličeje, až mě Nik vyléčí!
Если бы я могла смеяться тебе в лицо, тогда Ник исцелит меня!Nik se stará jen o pár lidí, tak jsem si tě vyhledala.
Ник заботится лишь о нескольких людях, так что я тебя проверила.Poslali jsme pro vás loď s eskortou. Musíte ihned přivést Keysa,jinak tu nebude nik.
Мы послали за вами шаттл с сопровождением, вы должны немедленно добраться до Ключей,иначе у нас не будет друго.Víš, Nik byl mnou posedlý po staletí a teď je poblázněný tebou.
Пойми, Ник был одержим мной веками, а теперь он без ума от тебя.Ale teď je na čase, abych žila a zemřela tak,jak si sama zvolím ne tak, jak si to ty a Nik přejete.
Но сейчас для меня пришло время жить и умереть так,как я захочу а не так как этого хотите вы с Ником.Nikdy jsem ti to neměl dovolit tohle udělat, Nik, nechat se strčit sem.
Нельзя было тебе этого позволять, Ник, чтобы тебя сюда упекли.Není pravda, že Nik zabil tvého milovaného strýce přímo… tady?
Не правда ли это, что Ник убил твоего любимого дядюшку прямо вот… здесь?Hele, Nik je osina v zadnici, ale ona je problém pro nás všechny.
Слушай. Ник… он заноза в заднице, но, смотри, она проблема для всех нас.Cami, zmínil se ti Nik někdy o tom, co se stane, pokud upír vstoupí nepozván?
Ками, Ник когда-нибудь упоминал, что случается, когда вампир заходит в комнату без приглашения?Nik je každým dnem silnější a ty ho v tom akorát podporuješ.
Ник становится сильнее с каждым днем, и ты не делаешь ничего, только поощряешь его.Skutečným zastáncem tvrdé linie je Nik Azíz, hlavní ministr státu Kelantan, který je rovněž duchovním vůdcem PAS- největší islámské strany v Malajsii, jež dnes ovládá dvě státní vlády.
Настоящим исламистом является Ник Азиз, главный министр штата Келантан, являющийся также духовным лидером крупнейшей исламской партии Малайзии PAS, которая в настоящее время контролирует правительства двух штатов.Nik, chci jen, abys měla tu nejlepší svatbu, jakou můžeš mít.
Ник, я просто хочу, чтобы у тебя настолько замечательная свадьба, насколько это возможно.Elijah a Nik zdrhli do New Orleans, pronásledují bůh ví co, a já jsem konečně volná.
Элайджа и Ник уехали в Новый Орлеан, преследуя Бог знает что, и я наконец свободна.Nik musel ovlivnit milovníka vína, aby se snažil, protože jsem našla Bordeaux z roku 2005.
Ник, должно быть принужденный винный любитель. сохранить это, потому что я нашла Бордо 2005.Když Nik poprvé zabil člověka, spustilo to jeho vlkodlačí část.
Когда Ник совершил свое первое убийство человека, это запустило его ген оборотня.Ne, Nik, to mi nestačilo, protože ta práce je na nic, když máš rodinu.
Да, Ник, этого мне было недосточно, потому что это не работа, когда у тебя есть семья.Nik Cohn ve své knize Awopbopaloobop Alopbamboom namítá:„ Nemůžu přijmout pohled na Dylana jako na věštce, jako na dospívajícího mesiáše, jako na cokoliv, za co je uctíván.
В своей книге« Awopbopaloobop Alopbamboom» британский журналист Ник Кон( англ.) русск. заявил:« Я не воспринимаю мировоззрение Дилана с позиции провидца или подросткового мессии, как и все остальное, за что его боготворили.
