NOC VZHŮRU на Русском - Русский перевод

• ночь не спал
• ночь на ногах
• ночь не спала
• ночь не спали

Примеры использования Noc vzhůru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou noc vzhůru.
Не спал ночью.

Byl jsem celou noc vzhůru.
Всю ночь на ногах.

Jsi celou noc vzhůru a ve dne spíš?
Спишь днем и бодрствуешь ночью?

Byl jsem celou noc vzhůru.
Я всю ночь не спал.

Byl jsem celou noc vzhůru, protože jsem dostal fůru nápadů.
Что с тобой?- Круто, да. Я всю ночь не спал.

Byl skoro celou noc vzhůru.
Он всю ночь не спал.

Byli jsme celou noc vzhůru, jinak by to trvalo týden.
Мы всю ночь не спали, но иначе это заняло бы целую неделю.

Byla jsem celou noc vzhůru.
Я всю ночь не спала.

Budu celou noc vzhůru. Chci Pam přivítat ve svém domě.
Я собираюсь быть на ногах всю ночь, приветствуя Пэм в доме.

Byla jsi celou noc vzhůru.
Ты ж всю ночь не спала!

A já byla celou noc vzhůru a přemýšlela, proč bys mu něco takového říkal.
И я всю ночь не спала, думала, почему ты ему это сказал.

Byla jsi celou noc vzhůru?
Ты что, всю ночь не спала?

Zůstal jsem celou noc vzhůru a zpíval klaunovu arii z Pagliacciho výhonkům měsíční fazole.
Я всю ночь не спал и пел арию клоуна из" Паяцев" ростку фасоли.

Ty jsi byla celou noc vzhůru?
Ты что, всю ночь не спала?

Někteří z nás byli celou noc vzhůru a uklízeli v Alabamě bordel po Guano, zatímco jsi byla na pedikúře.
Кое-кто всю ночь не спал, отчищая дерьмо Тварей в Алабаме, пока ты педикюр делала.

My jsme byli celou noc vzhůru.
Мы тоже всю ночь не спали.

To jste celou noc vzhůru? Jedli jste něco?
Вы что, всю ночь не спали?

Stan byl zase celou noc vzhůru.
Стэн опять всю ночь не спал.

Byla jsem celou noc vzhůru a stále jsme nenašli žádný fyzický důkaz že tenhle tajemný střelec vůbec existuje.
Я всю ночь на ногах, а мы так пока и не нашли никаких физических доказательств того, что этот загадочный стрелок вообще существует.

Zas celou noc vzhůru?
Опять всю ночь на ногах?

Byl jsem celou noc vzhůru a pracoval jsem na úkolu do filozofie, a nestihl jsem projít ani jednu knihu na zkoušku z literatury.
Я всю ночь не спал, писал доклад по философии, и не добрался до учебника по литературе, а у меня экзамен.

Zase budete celou noc vzhůru, že?
Вы опять собираетесь всю ночь не спать, так ведь?

Celou noc vzhůru?
Всю ночь не спали?

Byl jsem celou noc vzhůru, asi hned padnu.
Я всю ночь на ногах. Скоро просто упаду замертво.

Shirley byla celou noc vzhůru, aby ti ho mohla upéct.
Ширли всю ночь не спала, пекла его для вас.

Abych mohla být celou noc vzhůru a čekat na výsledky?
Всю ночь спать не будешь в ожидании результатов из лаборатории?

Když jsem někdy celou noc vzhůru, potřebuji ráno spát.
Иногда, если я на ногах всю ночь, мне необходимо утро, чтобы отоспаться.

Myslíš si, že chci být celou noc vzhůru a přemýšlet o Derricku Glossnerovi?
Думаешь, я хочу всю ночь не спать, думая про Деррика Глосснера?

Vím to, že jsi každou noc vzhůru a užíváš si jako na vysoký.
Что я знаю- так это то, что ты каждую ночь не спишь,- тусуешься, как будто вернулся в общежитие.

Jak je to možné, oba jsme byli celou noc vzhůru. Ty vypadáš úžasně a já jako mátoha?
Как так получилось, что мы оба были на ногах всю ночь, но ты выглядишь замечательо, а я- ужасно?

Как использовать "noc vzhůru" в предложении

Na silvestra zůstali celou noc vzhůru a potom sledovali první východ slunce v tomto roce.

Mezi mistními indiány si vysloužila přezdívku „noční hlídač“ právě díky tomu, že pomáhala lovcům zůstat celou noc vzhůru.

No a dneska zase nedělám nic jiného, než že jsem celou noc vzhůru a studuju materiály k projektu, který jdu dneska ráno konzultovat.

S holkama jsme chtěli vydržet celou noc vzhůru ale nějak se nám to nepovedlo.

Prý je celou noc vzhůru, kluk zvrací a má teplotu. „A teď spí?“ zeptal jsem se. „Spí.

Williamsův výstřelek se zeleným sýrem vyvolal takový poprask, že ornitologové zůstávali celou noc vzhůru jen proto, aby toto jeho tvrzení mohli vyvrátit.

Vy a vaši přátelé jste byli celou noc vzhůru, četli jste, abyste nebyli příští den ve škole mimo.- Hm to ne.

Vydržel jsem celou noc vzhůru a nadržený až hanba.

Představte si sprintera světové třídy, který byl celou noc vzhůru a druhý den má závod .

Jsem totiž svým biorytmem takový noční živočich a dokážu celkem v pohodě být přes noc vzhůru a čilý.