NUTÍ VÁS на Русском - Русский перевод

• заставляет вас

Примеры использования Nutí vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co nutí vás?
И что принуждает вас?

Nutí vás přemýšlet.
Они заставляют вас напрягаться.

Znepokojuje váš spánek a nutí vás k zamyšlení.
Нарушая ваш сон и заставляя вас задуматься.

Nutí vás nic nedělat.
Он заставляет бездействовать.

Přírodní aroma řepy" se nese pokoji a nutí vás snít o jednodušších dobách.".
Натуральный аромат свеклы проникает в спальни и навевает мечты о простых временах.

Nutí vás to říkat?
Это она вас заставила так ответить?

Nezdálo se vám, že je ve vaší hlavě někdo další a nutí vás ho bodnout?
Не было ли у вас ощущения присутствия кого-то еще, в вашей голове, заставляющего вас пырнуть его?

Nutí vás hádat se.
Ссорит вас.- Ссорит вас..

Kteříž chtějí tvární býti podle těla, nutí vás, abyste se obřezovali, jediné aby protivenství pro kříž Kristův netrpěli.
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов.

Nutí vás říkat tyhle věci?
Они заставляют вас это сказать?

Jen vás přitahují ženy, co nenosí čelenky. Mocné ženy, které zvedají laťku a nutí vás přes ni skákat.
Тебя просто влечет не к таким женщинам, а к сильным, которые ставят высокую планку и заставляют тебя до нее допрыгнуть.

Nutí vás brát prášky.
Они заставляют тебя принять препараты.

Bezpočet texty apps buď obtěžovat s oznámením nebo nutí vás ručně zadat název skladby pokaždé, když se mění.
Бесчисленные текст приложения либо беспокоить вас с уведомлением или заставить вас вручную ввести название песни каждый раз, когда она меняется.

Nutí vás žít jako uprchlíci?
И заставил вас жить так, как беглецы?

Poskytovatelé internetového připojení zpravidla škrtí vaše připojení a nutí vás upgradovat vaše předplatné, ale dobrá VPN vám umožní procházet maximální rychlostí.
Как правило, интернет- провайдеры ограничивают ваше соединение, вынуждая вас обновлять подписку, но хорошая VPN позволит вам работать с максимальной скоростью.

Nutí vás ve škole psát vojákům?
Вас заставляли писать солдатам в школе?

Známý problém, je hnací ústrojí, které omezuje zdvih zadní odpružení a nutí vás, aby se zadní kola hliníkové slitiny série- výpletem rozbočovač převod by byl příliš drahé.
Известные проблемы, Это трансмиссии, которая ограничивает путешествия задняя подвеска и заставляет вас держать на задние колеса алюминиевого сплава серии- спицованные хаб преобразования будет слишком дорого.

Nutí vás udělat něco, čeho litujete.
Он заставляет тебя совершать то, о чем позже сожалеешь.

Myslím, že to je právě nejčastější forma cenzury- ta, která umístí cenzora do vaší vlastní hlavy a nutí vás analyzovat každičkou myšlenku dvakrát, abyste se ujistili, že ji můžete říct veřejně.
И я считаю, что это наиболее распространенная форма цензуры: та, что внедряет цензуру в вашу собственную голову и заставляет вас пересмотреть каждую мысль как минимум дважды, чтобы убедиться, что это то, что можно сказать публично.

Rainy, nutí vás tohle nosit?
Рейни, они вас заставляют так одеваться?

Nutí vás chodit po celé chodbě.
Они заставляют ходить туда-сюда по этому дурацкому коридору.

Tak či tak, nutí vás to řešit svoje problémy přímo.
Любым путем, это вынуждает вас сталкивать с вашими проблемами там.

Nutí vás to plánovat a dělat rozhodnutí.
Это заставляет продумывать каждый ход и принимать нужные решения.

Nutí vás pašovat sem kontraband- výměnou za co, za mlčení?
Он заставил тебя проносить сюда наркотики в обмен на что… молчание?

Nutí vás to zamyslet se nad tím, proč tito průkopníci selhali.
И это заставляет задуматься, почему основоположники потерпели неудачу.

Nutí vás dělat věci, které byste dřív neudělali.
Может заставить тебя делать такие вещи… о которых бы ты раньше даже не задумался.

Nutí vás platit víc v zálohách, aby jim vyšlo jejich cash flow.
Они заставляют вас платить больше, задерживая выплаты, просто чтобы вывести свои наличные.

Nutí Vás někdo k prostituci nebo sexu, který takto nechcete vykonávat( např. bez ochrany)?
Вас склоняют к занятию проституцией или сексом, которым Вы не хотите заниматься( например, незащищенным сексом)?

Nutí vás přemýšlet o životě způsobem, který je v rozporu s tím, kdo jste, vaší vírou, vaším charakterem.
Они вынуждают вас задумываться о жизни в таком ключе, который противоречит вашему естеству, вашей вере, вашему характеру.

Nutí tě dělat věci v jejich prospěch.
Они заставляют тебя делать всякое ради их выгоды.

Как использовать "nutí vás" в предложении

Je možné mingw.exe to ručně, stručně řečeno, tento ransomware stanoví, aby se váš počítač k ničemu, a nutí vás ke koupi drahé dešifrovací nástroj.

Nutí vás tak přijímat více potravy a kalorií a ukládat tuk (7, 11).

Velká kola doslova zakopávají o jakoukoliv nerovnost a nutí vás kličkovat a vyhýbat se kdejaké nerovnosti.

Ale napadlo mě, uvidíš jak nás nutí vás s přátelskými lidmi.

Navíc fruktóza zvyšuje hladinu hormonu hladu (ghrelin) v krvi, což snižuje pocit sytosti a nutí vás jíst dříve po jídle (16, 17).

Je vám vyhrožováno fyzickým násilím, nutí vás do zdravot. škodl.

Mimochodem nutí vás někdo investovat do bitcoinu?

Ty jsou často při vysávání paliva překážkou, protože brzdí tok paliva a nutí vás sát větší silou, což může být nebezpečné.

Nutí Vás k tomu nějakým způsobem stát?

Nutí Vás nosit manžestráky, přestože jste zvyklí nosit džíny.