OHYBU на Русском - Русский перевод

• изгиба
• изгибе

Примеры использования Ohybu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měření po celé délce ohybu.
Измерение по всей длине гибки.

Ta řeka je v každém ohybu plná nebezpečí?
Река опасна и кишит неприятными сюрпризами на каждом повороте?

Extrémně malé poloměry ohybu.
Чрезвычайно малый радиус изгиба;

Umístěním do ohybu jeho ruky… Zůstaly průdušnice i hrtan neporušené.
Выемка в изгибе его руки… оставила трахею и гортань неповрежденными.

Extrémně malé poloměry ohybu.
Экстремально малый радиус изгиба.

Přišli jsme tam k tomu ohybu u té staré suché borovice. A právě v té chvíli vyšlo slunce.
Мы дошли вон до того поворота возле старой сухой сосны, и в этот момент выглянуло солнце.

To byl Mike Wilson z jižního ohybu.
Это был Майк Уилсон из Саут- Бенда.

Čistí do hloubky, vytváří jasný a rovnoměrný film, který dává ohybu pružnost, objem a zdravý vzhled, s pěkným hedvábným efektem.
Очищает в глубину, создавая яркий и однородную пленку, которая дает изгиб упругость, объем и здоро….

Hrad tohoto kraje je na severním ohybu.
Замок графства- на северной дуге.

Mám sebou plány na zdokonalení štítů, které odstíní radiaci z ohybu a lékařské techniky, které poskytnou posádce další ochranu.
Со мной схемы улучшения щитов, чтобы они могли отражать радиацию в разломе, медицинские технологии, предоставляющие дополнительную защиту экипажу.

Jsme méně než světelný rok od geodezického ohybu.
Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома.

Trubek z nerezové oceli v ohybu, torzní pevnost současně, hmotnost je lehčí, tak široce používaná při výrobě mechanických dílů a inženýrských struktur.
Трубы из нержавеющей стали 316 в изгибе, прочность при кручении в то же время, вес легче, поэтому широко используется в производстве механических деталей и инженерных сооружений.

Ten měl hospodářství v ohybu řeky.
Хозяйство деда было изначально вниз по реке.

Zaručuje trvalé používání ve vícesměnném provozu při extrémně vysokém namáhání v ohybu.
Длительное использование в рамках многосменной эксплуатации при высоких напряжениях при изгибе.

Podle této mapy jsou obě parcely v ohybu řeky.
На этой карте оба участка находятся вниз по берегу реки.

S dobrými vlastnostmi, jako je snadné fabricability, vysoká pevnost v ohybu, silné šroubu držící schopnosti, tepelně odolné, anti-statické, dlouhotrvající a bez sezónního vlivu.
С хорошими свойствами, такими как, легко технологичность, высокой прочность на изгибе, сильные винт, удерживающие способности, термостойкий, антистатический, долговечный и не сезонный эффект.

Liška devět spadla kilometr severně od ohybu řeky.
Борт- 9" сбит в километре к северу от излучины реки.

Značně menší vnější průměry, menší poloměry ohybu a snížené hmotnosti oproti kabelům NSHTÖU dovolují použití menších motorů pohonu a bubnů a umožňují tak značné úspory nákladů.
Данный кабель обладает меньшим внешним диаметром, весом и минимальным радиусом изгиба по сравнению с кабелями NSHTÖU. Благодаря этому становится возможным использование небольших приводных двигателей и барабанов, что в итоге значительно экономит расходы.

Pokud je to pravda, tak proč pořád ještě pořád směřuje k ohybu?
Если это правда, почему они продолжают лететь к разлому?

Naši zákazníci očekávají od našich výrobků extrémní odolnost chemickému, elektrickému a mechanickému namáhání, malý poloměr ohybu, vysoký počet cyklů ohnutí a mimořádnou životnost.
Наши клиенты предъявляют высокие требования к химической стойкости, стойкости к электрическим и механическим нагрузкам, минимальным радиусам изгиба, высокое число циклов изгиба и сроку службы.

Díky vysoké flexibilitě a malému vnějšímu průměru jsou vhodné pro pevné uložení při malých poloměrech ohybu.
Благодаря гибкости и малого внешнего диаметра подходят для стационарного использования в небольших радиусах изгиба.

Díky vysoké flexibilitě a malému vnějšímu průměru jsou vhodné pro pevné uložení při malých poloměrech ohybu.
Благодаря повышенной гибкости и малому внешнему диаметру подходят для стационарной прокладки при небольших радиусах изгиба.

Co je za ohybem řeky.
За излучину реки.

Geodezický ohyb se otevře zde, kousek od severního pólu hvězdy.
Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта.

Ještě jednou se podívám, co je za ohybem řeky.
Взгляни разок за излучину реки.

Podívám se ještě jednou jen za ohyb řeky.
Взгляни разок за излучину реки.

Přijímají telemetrii skrze ohyb.
Они получают телеметрию через разлом.

Ne skrze geodezický ohyb.
Не через геодезический разлом.

Něco prolétá ohybem.
Что-то проходит через разлом.

Berghof je hned za tím ohybem.
Вергхоф за тем поворотом.

Как использовать "ohybu" в предложении

U vzorků byly sledovány pevnosti v tahu za ohybu a pevnosti v tlaku po 1, 7 a 28 dnech.

Hlavní přednosti: Vysoká odolnost proti ohybu Antibakteriální materiál CoquiAir ..

Sledování průběhu tohoto ohybu během zákrytu může odhalit příp.

Zejména byly sledovány na připraveném HPC pevnostní charakteristiky (pevnost v tlaku a pevnost v tahu za ohybu) a byla provedena mikroskopická studie struktury.

Na připravených vzorcích byl sledován vývoj mechanických parametrů (pevnost v tlaku a v tahu za ohybu) a to po 7 a 28 dnech vlhkého uložení.

Nejdříve jsem si nalepila kousek náplasti v ohybu zápěstí, ale bolest stále trvala.

Tahové napětí v ohybu je omezeno v souladu s experimentem na σ = 40 MPa.

Dosažené pevnosti v tlaku po 28 dnech se pohybovaly v rozmezí hodnot od 92 do 194 MPa, zatímco pevnosti v tahu za ohybu v rozmezí hodnot od 7 do 23 MPa (bez aplikace vláknité výztuže).

Systém DM je celý vyroben ze speciálního vysokopevnostního polymerického betonu odolného proti tlaku a ohybu.

Je to první dětský bederní pás s prodlouženou zadní části, aby záda Vašeho dítěte zůstala chráněná i při největších vylomeninách a tom největším ohybu.